Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

varata

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: бояться
  • английский: to be scared; to be afraid; to fear
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 669

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Sit iče varuan kondiadu, ga sruasti varuan.
    ("Kondian minä näin")
    Sit iče varuan kondiadu, ga sruasti varuan.
    ("Kondian minä näin")
  2. I konešno, eräs mužikku varannut ei, hot’ tuli i orožattah veičen kel’e mennä vastah nenile kondieloile.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  3. Täs mustetah i starikat, konešno, muwt¦gi tuattua minun, sežo oli moine že, ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  4. Muite sežo ei varannut.
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  5. Nu jo häi varannut ei, trussinut ei!
    ("Died’oi oli meijän Anikijew Akim")
  6. Häi varuau märgiä.
    (Poimiččuloin da viršilöin azundu)
  7. Ei pie varata,- sanoi meile Val'a-sizär.
    (Kävyimmö meččäh kuustu ottamah)
  8. Iče olimmo pikkarazet, minä ylen hyvin mustan kui varain lehmiä, häkkilöi.
    (Upotin käzipäikan)
  9. Suajat vel’guniekat lapsii omii opastua, varuamah jumalua, i opastua zakonah pienis igis, opastella heidy truudale, kodin laindah, i hyvän rahvahan kelä kävymäh, vardeita heidy pahoiloi druužbei, a enämbi kui ičele heijän iel nimidä ei paišta, i ei luadia soblaznua, ispravia heidy enämbäl smiren’n’al, ei kui strogostil, i lujah juurettua mieleh heijän, mi yksi hyvän luadii luadiu rahvastu ozavakse, a paha varzi miehele pahiten.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  10. 20 A konzu häi sidä rubei ajattelemahes, sit anheli Jumalan unis ozuttih hänele i sanoi: Ossippu, poigu Davidan!^ älä varua ottajes Marian naizekse sinule, a rodinuhes häneh on pyhäs henges.
    (Matfian hyvä sanondu. 1.)
  11. I nägi Jisus uskon heijän, i sanoi hullannuole: älä varua, poiga¦ni!
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  12. 22 Jisus kiändyi i nähten hänen sanoi: älä varua!
    (Matfian hyvä sanondu. 9.)
  13. 26 Sen¦täh älgiä varakkua heidy, nimidä ei ole peitettyy, kudai ei avavus, i peittuo, kudai ei tiijustaijeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  14. 28 I älgiä varakkua niidy, kudamat hibjan tapetah, a ei voija hengie tappua, a varakkua enämbäl sidä, kudai voibi hengen i hibjan hävittiä uavun muokal.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
    28 I älgiä varakkua niidy, kudamat hibjan tapetah, a ei voija hengie tappua, a varakkua enämbäl sidä, kudai voibi hengen i hibjan hävittiä uavun muokal.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  15. 31 Sentäh älgiä varakkua: äijii linduloi parembat oletto työ.
    (Matfian hyvä sanondu. 10.)
  16. 5 Tahtoi hänen tappua, a varai rahvastu sentäh ku piettih händy piettih prorokkannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  17. minä olen, älgiä varakkua!
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  18. min varuat?
    (Matfian hyvä sanondu. 14.)
  19. 7 A Jisus tuli, lekaskoitti heidy i sanoi heile: noskua i älgiä varakkua.
    (Matfian hyvä sanondu. 17.)
  20. 26 A ku sanonemmo: rahvahas, sit varuammo rahvastu, kudai pidi Iivanan prorokannu.
    (Matfian hyvä sanondu. 21.)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков