Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

oppida

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

русский: изучать
английский: to study, to learn (implying that an individual or a group is studying or learning something with an in-depth approach)

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 137

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

IPBES – nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч.

om

om

olda¹ глагол

1) быть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

rahvazkeskeine

rahvazkeskeine

rahvazkeskeine¹ прилагательное

международный

номинатив, ед. ч.

organizacii

organizacii

organizacii¹ существительное

организация

номинатив, ед. ч.

, mitte

mitte

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, ед. ч.

oppib

oppib

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

erazvuiččid

erazvuiččid

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

партитив, мн. ч.

ekologijan

ekologijan

ekologii¹ существительное

экология

генитив, ед. ч.

küzundoid

küzundoid

küzund¹ существительное

вопрос

партитив, мн. ч.

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Mugažo

mugažo

mugažo¹ наречие

также, тоже

projektaha

projektaha

projekt¹ существительное

проект

иллатив, ед. ч. (projektaha)

ühtneba

ühtneba

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ühtneba)

aspirantad

aspirantad

aspirant¹ существительное

аспирант

партитив, ед. ч. (aspirantad)

номинатив, мн. ч. (aspirantad)

аккузатив, мн. ч. (aspirantad)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

opendaba

opendaba

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opendaba)

erazvuiččiš

erazvuiččiš

erazvuitte¹ прилагательное

1) разный, различный

инессив, мн. ч. (erazvuiččiš)

элатив, мн. ч. (erazvuiččiš)

mirun

mirun

mir¹ существительное

мир

аккузатив, ед. ч. (mirun)

генитив, ед. ч. (mirun)

эссив, ед. ч. (mirun)

universitetoiš

universitetoiš

universitet¹ существительное

университет

инессив, мн. ч. (universitetoiš)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

oppiba

oppiba

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

igähižid

igähižid

igähine³ прилагательное

3) коренной

партитив, мн. ч.

rahvahid

rahvahid

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, мн. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

heiden

heiden

hö¹ местоимение

они

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

партитив, ед. ч. (elod)

номинатив, мн. ч. (elod)

аккузатив, мн. ч. (elod)

.

(Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
Nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

ende

ende

ende¹ наречие

прежде, раньше, в старину

tedomehed

tedomehed

tedomez’¹ существительное

ученый

номинатив, мн. ч. (tedomehed)

аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

oppiba

oppiba

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oppiba)

necen

necen

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

аккузатив, ед. ч. (necen)

генитив, ед. ч. (necen)

эссив, ед. ч. (necen)

vähäluguižen

vähäluguižen

vähäluguine¹ прилагательное

малочисленный

аккузатив, ед. ч. (vähäluguižen)

генитив, ед. ч. (vähäluguižen)

эссив, ед. ч. (vähäluguižen)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

, nügüd’aigališt

nügüdaigališt

nügüd’aigaline¹ прилагательное

актуальный, современный

партитив, ед. ч. (nügüd’aigališt)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

endišt

endišt

enzne¹ прилагательное

прошлый, прежний, давний, бывший

партитив, ед. ч. (endišt)

elod

elod

elo¹ существительное

1) жизнь, положение

elo² существительное

2) быт, добро, имущество

партитив, ед. ч. (elod)

номинатив, мн. ч. (elod)

аккузатив, мн. ч. (elod)

, tradicijoid

tradicijoid

tradicii¹ существительное

традиция

партитив, мн. ч. (tradicijoid)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

tošt

tošt

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

партитив, ед. ч. (tošt’)

.

(Arvokaz panend tedoho)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

kaik-se tedos

tedos

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

инессив, ед. ч. (tedos)

vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

polhe

polhe

polhe¹ послелог

о (ком-л., чём-л.)

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

иллатив, ед. ч. (polhe)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

polid

polid

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

партитив, мн. ч. (polid)

партитив, мн. ч. (polid’)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

oppidud

oppidud

oppida¹ глагол

изучать

пассив, 2-е причастие (oppidud)

, tedos

tedos

tedo¹ существительное

1) знание

tedo² существительное

2) информация

tedo³ существительное

3) наука, познание

инессив, ед. ч. (tedos)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

küzundoid

küzundoid

küzund¹ существительное

вопрос

партитив, мн. ч. (küzundoid)

, kudambihe

kudambihe

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

иллатив, мн. ч. (kudambihe)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

löutud

löutud

löuta¹ глагол

1) находить, найти

löuta² глагол

2) обнаружить

löuta³ глагол

3) раскрывать

пассив, 2-е причастие (löutud)

vastusid

vastusid

vastuz¹ существительное

1) ответ

vastuz² существительное

2) встреча, приём

партитив, мн. ч. (vastusid)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Oppida

oppida

oppida¹ глагол

изучать

I инфинитив (oppida)

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

voikuid

voikuid

voikta¹ глагол

1) плакать

voik¹ существительное

плач

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

партитив, мн. ч. (voikuid)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

императив, ед. ч., коннегатив (ole)

kebn

kebn

kebn¹ прилагательное

1) лёгкий, нетяжёлый

kebn² прилагательное

2) нетрудный

kebn³ прилагательное

3) простой, элементарный

номинатив, ед. ч. (kebn)

аккузатив, ед. ч. (kebn)

azj

azj

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

номинатив, ед. ч. (azj)

аккузатив, ед. ч. (azj)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Ved’

ved

veda¹ глагол

1) относить, отвезти, увозить, уносить

ved’¹ междометие

ведь

veda² глагол

2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

veda³ глагол

3) вынести,

veda⁴ глагол

4) перевозить, развезти

veda⁵ глагол

5) экспортировать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ved)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

fol’klor

folklor

fol’klor¹ существительное

фольклор

номинатив, ед. ч. (fol’klor)

аккузатив, ед. ч. (fol’klor)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vähän

vähän

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähän² наречие

2) едва, вряд ли

oppidud

oppidud

oppida¹ глагол

изучать

пассив, 2-е причастие (oppidud)

, niken

niken

niken¹ местоимение

никто

номинатив, ед. ч. (niken)

аккузатив, ед. ч. (niken)

tedomehišpäi

tedomehišpäi

tedomez’¹ существительное

ученый

элатив, мн. ч. (tedomehišpäi)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kirjutand

kirjutand

kirjutada¹ глагол

писать, написать

kirjutand¹ существительное

письмо

номинатив, ед. ч. (kirjutand)

аккузатив, ед. ч. (kirjutand)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (kirjutand)

aigemba

aigemba

aigemba¹ наречие

1) раньше

aigemba² наречие

2) прежде

vepsläižiš

vepsläižiš

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

инессив, мн. ч. (vepsläižiš)

voikuiš

voikuiš

voik¹ существительное

плач

инессив, мн. ч. (voikuiš)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

radoi

radoi

rata¹ глагол

1) работать, трудиться

rata² глагол

2) возделывать, обработать

rata³ глагол

3) действовать

rata⁴ глагол

4) делать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

arhivoiš

arhivoiš

arhiv¹ существительное

архив

инессив, мн. ч. (arhivoiš)

, küliš

küliš

külä¹ существительное

деревня, пункт, село

инессив, мн. ч. (küliš)

kerazi

kerazi

kerata¹ глагол

1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок

kerata² глагол

2) собирать (ягоды)

kerata³ глагол

3) набирать

kerata⁴ глагол

4) накапливать

kerata⁵ глагол

5) коллекционировать

kerata⁶ глагол

6) паковать

kerata⁷ глагол

7) накрывать на стол, накрыть

kerata⁸ глагол

8) подбирать

kerata⁹ глагол

9) собирать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerazi)

fol’klormaterialoid, oppi

oppi

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (oppi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (oppi)

императив, ед. ч., коннегатив (oppi)

voikuiden

voikuiden

voik¹ существительное

плач

генитив, мн. ч. (voikuiden)

, pajoiden

pajoiden

pajo¹ существительное

песня

paja¹ существительное

1) кузница

paja² существительное

2) ателье

генитив, мн. ч. (pajoiden)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

, rindateli erazvuččid voikuid

voikuid

voikta¹ глагол

1) плакать

voik¹ существительное

плач

voikta² глагол

2) причитывать; причитать

партитив, мн. ч. (voikuid)

, kändi

kändi

käta¹ глагол

1) поворачивать, повернуть, свернуть

käta² глагол

2) переводить (с языка на язык)

käta³ глагол

3) переворачивать

käta⁴ глагол

4) гнуть, подгибать, подворачивать

kändata¹ глагол

переворачивать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kändi)

niid

niid

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

партитив, ед. ч. (niid)

номинатив, мн. ч. (niid)

аккузатив, мн. ч. (niid)

партитив, мн. ч. (niid)

...

(Arvokaz panend tedoho)
Hän

hän

hän¹ местоимение

он; она; оно

номинатив, ед. ч. (hän)

аккузатив, ед. ч. (hän)

jatksi

jatksi

jatkata¹ глагол

1) продолжать, продолжить, продлить

jatkata² глагол

2) удлинять, удлинить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatksi)

keradamha materaloid, oppimaha

oppimaha

oppida¹ глагол

изучать

III инфинитив, иллатив (oppimaha)

temad

temad

tema¹ существительное

тема

партитив, ед. ч. (temad)

номинатив, мн. ч. (temad)

аккузатив, мн. ч. (temad)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

polespäi

polespäi

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

элатив, ед. ч. (polespäi)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

hüvä

hüvä

hüvä¹ прилагательное

1) хороший

hüvä¹ предикатив

хорошо

hüvä¹ существительное

добро; благо

hüvä² прилагательное

2) благовидный

номинатив, ед. ч. (hüvä)

аккузатив, ед. ч. (hüvä)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tem

tem

tem¹ существительное

тема

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tem)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

vähän

vähän

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähän² наречие

2) едва, вряд ли

oppidud

oppidud

oppida¹ глагол

изучать

пассив, 2-е причастие (oppidud)

, minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

tegin

tegin

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tegin’)

radod

radod

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

партитив, ед. ч. (radod)

номинатив, мн. ч. (radod)

аккузатив, мн. ч. (radod)

, kudambad

kudambad

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, ед. ч. (kudambad)

номинатив, мн. ч. (kudambad)

аккузатив, мн. ч. (kudambad)

vähä

vähä

vähä¹ наречие

мало, немного

ken

ken

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (ken)

tegi

tegi

tehta¹ глагол

1) делать; сделать, изготовить

tehta² глагол

2) делать время от времени, поделывать

tehta³ глагол

3) изобретать

tehta⁴ глагол

4) разделывать; чистить; выделывать

tehta⁵ глагол

5) родить

tehta⁶ глагол

6) обрабатывать (землю)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegi)

актив, 1-е причастие (tegi)

.

(Arvokaz panend tedoho)
Toivom

toivom

toivoda¹ глагол

1) надеяться

toivoda² глагол

2) пожелать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

Ol’ga

olga

Olga¹ имя собственное

Ольга (имя)

номинатив, ед. ч. (Olga)

аккузатив, ед. ч. (Olga)

jatktaiži

jatktaiži

jatkata¹ глагол

1) продолжать, продолжить, продлить

jatkata² глагол

2) удлинять, удлинить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jatktaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (jatktaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (jatktaiži)

oppimaha

oppimaha

oppida¹ глагол

изучать

III инфинитив, иллатив (oppimaha)

vepsläšt

vepsläšt

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, ед. ч. (vepsläšt)

fol’klorad, kirjutaiži

kirjutaiži

kirjutada¹ глагол

писать, написать

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjutaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (kirjutaiži)

völ

völ

völ¹ наречие

1) еще

vö¹ существительное

1) пояс; кушак, ремень

vö² существительное

2) зона

vö³ существительное

3) пояс, талия

völ² наречие

2) тоже

адессив, ед. ч. (völ)

äi

äi

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

äi¹ наречие

много

номинатив, ед. ч. (äi)

аккузатив, ед. ч. (äi)

tedotöid

tedotöid

tedotö¹ существительное

научная работа

партитив, мн. ч. (tedotöid)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

rahvahan

rahvahan

rahvaz¹ существительное

народ

аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

генитив, ед. ч. (rahvahan)

эссив, ед. ч. (rahvahan)

hüvüdeks

hüvüdeks

hüvüz’¹ существительное

1) доброта

hüvüz’² существительное

2) добро, богатство

транслатив, ед. ч. (hüvüdeks)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

opendaiži

opendaiži

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opendaiži)

кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (opendaiži)

кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (opendaiži)

edemba

edemba

edemba¹ наречие

дальше, подальше

üläopenikoid

üläopenikoid

üläopenik¹ существительное

студент

партитив, мн. ч. (üläopenikoid)

pagižemha

pagižemha

pagišta¹ глагол

1) говорить

pagišta² глагол

2) разговаривать, толковать

ičeze

ičeze

ičeze¹ местоимение

свой (его, их)

номинатив, ед. ч. (ičeze)

аккузатив, ед. ч. (ičeze)

генитив, ед. ч. (ičeze)

čomal

čomal

čoma¹ прилагательное

1) красивый

čoma² прилагательное

2) хороший

čoma³ прилагательное

3) интересный

адессив, ед. ч. (čomal)

kodimankelel.

(Arvokaz panend tedoho)
Sen

sen

se¹ местоимение

та, то, тот

sen’¹ существительное

гриб (пластинчатый)

номинатив, ед. ч. (sen’)

аккузатив, ед. ч. (sen)

аккузатив, ед. ч. (sen’)

генитив, ед. ч. (sen)

эссив, ед. ч. (sen)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

pidi

pidi

pidäda¹ глагол

1) держать

pidäda² глагол

2) выдержать

pidäda³ глагол

3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

pidäda⁴ глагол

4) носить

pidäda⁵ глагол

5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

pidäda⁶ глагол

6) относиться

pidäda⁷ глагол

7) хранить

pidada¹ глагол

держать

pidi¹ глагол

надо было, пришлось

sada

sada

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

säta³ глагол

3) выделывать кожу

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

императив, ед. ч., коннегатив (sada)

I инфинитив (sada)

taričusid kaikiš

kaikiš

kaik¹ местоимение

1) весь, все, всё

kaik² местоимение

2) каждый

инессив, мн. ч. (kaikiš)

suomalaiž-ugrilaižiš

suomalaiž-ugrilaižiš

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

инессив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižiš)

regionoišpäi i

i

i¹ союз сочинительный

и

tahoišpäi

tahoišpäi

taho¹ существительное

местность, место, пункт

элатив, мн. ч. (tahoišpäi)

, kus

kus

ku¹ существительное

1) месяц (календарный)

kus¹ наречие

где

ku² существительное

2) луна

инессив, ед. ч. (kus)

oppidas

oppidas

oppida¹ глагол

изучать

презенс, пассив (oppidas)

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

партитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižid)

kelid

kelid

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, мн. ч. (kelid)

.

(Venäman V Suomalaiž-ugrilaine tedokonferencii Petroskoiš)
ELDIA oppib

oppib

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oppib)

ühtes

ühtes

üks’¹ числительное

1) один

ühtes¹ наречие

вместе

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

инессив, ед. ч. (ühtes)

инессив, мн. ч. (ühtes)

polespäi

polespäi

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

элатив, ед. ч. (polespäi)

ühten

ühten

üks’¹ числительное

1) один

üks’² числительное

2) тот же самый, один и тот же

üks’¹ прилагательное

единственный

аккузатив, ед. ч. (ühten)

генитив, ед. ч. (ühten)

эссив, ед. ч. (ühten)

kelen

kelen

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

аккузатив, ед. ч. (kelen)

генитив, ед. ч. (kelen)

эссив, ед. ч. (kelen)

pagižijad, toižes

toižes

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

polespäi

polespäi

pol’¹ существительное

1) сторона

pol’² существительное

2) половина

pol’³ существительное

3) направление

pol’⁴ существительное

4) бок

pol’⁵ существительное

5) пол

элатив, ед. ч. (polespäi)

tahtoib

tahtoib

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

sada

sada

sada¹ числительное

сто

sada¹ глагол

1) получать, получить; приобретать

säta¹ глагол

1) делать, сделать; изготовлять

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

säta² глагол

2) образовать, организовать, учредить, формировать, сформировать

sada² глагол

2) доставать, достать; добывать

sada³ глагол

3) мочь, иметь позволение

säta³ глагол

3) выделывать кожу

sada⁴ глагол

4) зарабатывать

номинатив, ед. ч. (sada)

аккузатив, ед. ч. (sada)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sada)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sada)

императив, ед. ч., коннегатив (sada)

I инфинитив (sada)

satusid

satusid

satuz¹ существительное

1) урожай

satuz² существительное

2) добыча

satuz³ существительное

3) доход

satuz⁴ существительное

4) продукция

satuz⁵ существительное

5) успех; результат

партитив, мн. ч. (satusid)

, kudambid

kudambid

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

партитив, мн. ч. (kudambid)

voib

voib

voida¹ глагол

1) мочь, быть в состоянии

voida² глагол

2) сметь, иметь позволение

voida³ глагол

3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

rindatada

rindatada

rindatada¹ глагол

сравнить, сравнивать

I инфинитив (rindatada)

niiden

niiden

ne¹ местоимение

те

nit’¹ существительное

нитка

ned¹ местоимение

те

аккузатив, мн. ч. (niiden)

генитив, мн. ч. (niiden)

keskes

keskes

kesk¹ существительное

середина; центр

keskes¹ наречие

1) посреди, среди

keskes² наречие

2) между

keskes¹ послелог

посреди, среди

инессив, ед. ч. (keskes)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

otta

otta

otta¹ глагол

1) брать, взять

otta² глагол

2) взимать, забирать

otta³ глагол

3) вынуть

otta⁴ глагол

4) заимствовать

otta⁵ глагол

5) клевать (о рыбе)

otta⁶ глагол

6) принимать, принять

otta⁷ глагол

7) быть похожим

I инфинитив (otta)

radho

radho

rad¹ существительное

1) работа, труд

rad² существительное

2) событие, факт

rad³ существительное

3) дело

иллатив, ед. ч. (radho)

toižiden

toižiden

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

äikeližiden

äikeližiden

äikeline¹ существительное

многоязычный

генитив, мн. ч. (äikeližiden)

gruppiden

gruppiden

grupp¹ существительное

группа

генитив, мн. ч. (gruppiden)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

kel’vähištoiden oppindaha

oppindaha

oppind¹ существительное

исследование, изучение

иллатив, ед. ч. (oppindaha)

Evropas

evropas

Evropa¹ имя собственное

Европа

инессив, ед. ч. (Evropas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да; и

da² союз сочинительный

2) но

toižiš

toižiš

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

инессив, мн. ч. (toižiš)

tahoiš

tahoiš

taho¹ существительное

местность, место, пункт

инессив, мн. ч. (tahoiš)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Vepsläižiden

vepsläižiden

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

kaks’keližudehe

kakskeližudehe

kaks’keližuz¹ существительное

двуязычие

иллатив, ед. ч. (kaks’keližudehe)

, assimil’acijaha

assimilacijaha

assimil’acii¹ существительное

ассимиляция

иллатив, ед. ч. (assimil’acijaha)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

kelenvajehtusehe om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

kingitadud

kingitadud

kingitada¹ глагол

1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

kingitada² глагол

2) уплотнять, уплотнить

kingitada³ глагол

3) давить, сжимать, жать, сжать

kingitada⁴ глагол

4) напрячь

kingitada⁵ глагол

5) привлекать, акцентировать (внимание)

kingitada⁶ глагол

6) устремлять, устремить

пассив, 2-е причастие (kingitadud)

homaičuz

homaičuz

homaičuz¹ существительное

1) замечание

homaičuz² существительное

2) примечание

номинатив, ед. ч. (homaičuz)

аккузатив, ед. ч. (homaičuz)

muga

muga

muga¹ наречие

так; таким образом

hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätk¹ прилагательное

долгий

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

эссив, ед. ч. (hätken)

, kut

kut

kuz’¹ числительное

шесть

kut¹ наречие

как

kut¹ союз подчинительный

потому что

партитив, ед. ч. (kut)

tedomehed

tedomehed

tedomez’¹ существительное

ученый

номинатив, мн. ч. (tedomehed)

аккузатив, мн. ч. (tedomehed)

oma

oma

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

oppinuded

oppinuded

oppida¹ глагол

изучать

мн. ч., актив, 2-е причастие (oppinuded)

vepsläižid

vepsläižid

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, мн. ч. (vepsläižid)

, 1800-voz’sadan zavottes

zavottes

zavot’t’a¹ глагол

начинать

zavottä¹ глагол

начинать

II инфинитив, инессив (zavot’t’es)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Oppind

oppind

oppida¹ глагол

изучать

oppind¹ существительное

исследование, изучение

номинатив, ед. ч. (oppind)

аккузатив, ед. ч. (oppind)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (oppind)

vahvištoitab

vahvištoitab

vahvištoitta¹ глагол

1) усиливать, усилить; укреплять

vahvištoitta² глагол

2) бронировать (укреплять броней)

vahvištoitta³ глагол

3) заверять, заверить, подтвердить подлинность

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vahvištoitab)

kuvan

kuvan

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация; изображение

kuva² существительное

2) выражение

kuva³ существительное

3) сапожная колодка

аккузатив, ед. ч. (kuvan)

генитив, ед. ч. (kuvan)

эссив, ед. ч. (kuvan)

siš, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’

kel

kel’¹ существительное

1) язык

ken¹ местоимение

1) кто (вопросительное местоимение)

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

ken² местоимение

2) кто (относительное местоимение)

номинатив, ед. ч. (kel’)

номинатив, ед. ч. (kel)

аккузатив, ед. ч. (kel’)

аккузатив, ед. ч. (kel)

адессив, ед. ч. (kel)

enamb

enamb

äi¹ прилагательное

1) многий, много

enamb¹ прилагательное

больший

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äi³ прилагательное

3) многочисленный

номинатив, ед. ч. (enamb)

аккузатив, ед. ч. (enamb)

ei

ei

ei¹ частица

нет; не

ei¹ вспомогательный глагол

не (отрицательный глагол)

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

sirtte

sirtte

sirttas¹ глагол

1) подвигаться, отодвигаться, отодвинуться

sirttas² глагол

2) переселяться, переселиться

sirttas³ глагол

3) переходить, перейти

sirttäs¹ глагол

двигаться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sirtte)

императив, ед. ч., коннегатив (sirtte)

kanzas

kanzas

kanz¹ существительное

семья

инессив, ед. ч. (kanzas)

sugupolvespäi

sugupolvespäi

sugupol’v¹ существительное

поколение

элатив, ед. ч. (sugupol’vespäi)

toižehe

toižehe

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

иллатив, ед. ч. (toižehe)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Nece

nece

nece¹ местоимение

данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

номинатив, ед. ч. (nece)

аккузатив, ед. ч. (nece)

oppind

oppind

oppida¹ глагол

изучать

oppind¹ существительное

исследование, изучение

номинатив, ед. ч. (oppind)

аккузатив, ед. ч. (oppind)

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (oppind)

, kudambaha

kudambaha

kudamb¹ местоимение

1) который

kudamb² местоимение

2) чей

иллатив, ед. ч. (kudambaha)

ühtni

ühtni

ühtneda¹ глагол

присоединиться, участвовать

ühteta¹ глагол

1) соединяться, сходиться, сливаться, объединяться

ühteta² глагол

2) присоединиться

ühteta³ глагол

3) участвовать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ühtni)

актив, 1-е причастие (ühtni)

koume

koume

koume¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (koume)

аккузатив, ед. ч. (koume)

sadad

sadad

sada¹ числительное

сто

sadada¹ глагол

(3 лицо ед. числа: sadab) идти, падать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sadad)

партитив, ед. ч. (sadad)

номинатив, мн. ч. (sadad)

аккузатив, мн. ч. (sadad)

vepsläšt

vepsläšt

vepsläine¹ прилагательное

вепсский

vepsläine¹ существительное

вепс, вепсянка

партитив, ед. ч. (vepsläšt)

, ozuti

ozuti

ozutada¹ глагол

1) показывать, показать

ozutada² глагол

2) демонстрировать

ozutada³ глагол

3) выставлять, выставить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

nügüd’

nügüd

nügüd’¹ наречие

сейчас, теперь

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

kävutadas

kävutadas

kävutada¹ глагол

1) использовать; применять, применить

kävutada² глагол

2) пользоваться

презенс, пассив (kävutadas)

vaiše

vaiše

vaiše¹ наречие

1) только, только что

vaiše² наречие

2) лишь

erasiš

erasiš

eraz¹ местоимение

1) некий, некоторый, какой-то

eraz² местоимение

2) другой, иной

инессив, мн. ч. (erasiš)

azjoiš

azjoiš

azj¹ существительное

1) дело

azj² существительное

2) надобность, необходимость; случай

azj³ существительное

3) объект, предмет

azj⁴ существительное

4) (мн. число: объект, предмет) ситуация

инессив, мн. ч. (azjoiš)

, i

i

i¹ союз сочинительный

и

kelel

kelel

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

адессив, ед. ч. (kelel)

pagižijoid tegihe

tegihe

tehtas¹ глагол

делаться, становиться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegihe)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tegihe)

äjal

äjal

äjal¹ наречие

1) очень, сильно, громко

äi¹ прилагательное

1) многий, много

äi² прилагательное

2) некоторое количество, ряд

äjal² наречие

2) намного

äi³ прилагательное

3) многочисленный

адессив, ед. ч. (äjal)

vähemb

vähemb

vähän¹ наречие

1) мало, немного

vähän² наречие

2) едва, вряд ли

jäl’gmäižiš

jälgmäižiš

jäl’gmäine¹ прилагательное

последний

инессив, мн. ч. (jäl’gmäižiš)

voziš

voziš

voz’¹ существительное

год

инессив, мн. ч. (voziš)

.

(ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz)
Oppides

oppides

oppida¹ глагол

изучать

II инфинитив, инессив (oppides)

karjalašt

karjalašt

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalašt)

fol’klorad, homaičin

homaičin

homaita¹ глагол

1) увидеть, заметить

homaita² глагол

2) обратить внимание

homaita³ глагол

3) учесть, фиксировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

se

se

-se¹ частица

-то (ед. число)

se¹ местоимение

та, то, тот

se¹ союз сочинительный

то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

olnu

olnu

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (olnu)

актив, 2-е причастие (olnu)

karjalaižiden

karjalaižiden

karjalaine¹ существительное

карел, карелкa

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalaižiden)

täht

täht

taht¹ существительное

желание

täht¹ послелог

1) для, под

täht² послелог

2) из-за, ради, по причине

t’äht’¹ существительное

звезда

номинатив, ед. ч. (t’äht’)

номинатив, ед. ч. (täht’)

аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

аккузатив, ед. ч. (täht’)

mecan

mecan

mec¹ существительное

лес

аккузатив, ед. ч. (mecan)

генитив, ед. ч. (mecan)

эссив, ед. ч. (mecan)

carin

carin

car’¹ существительное

царь

аккузатив, ед. ч. (carin)

генитив, ед. ч. (carin)

партитив, ед. ч. (carin)

эссив, ед. ч. (carin)

, pühän

pühän

pühä¹ прилагательное

святой

pühä¹ существительное

1) пост

pühä² существительное

2) праздник

pühä¹ существительное

святой

аккузатив, ед. ч. (pühän)

генитив, ед. ч. (pühän)

эссив, ед. ч. (pühän)

živatan

živatan

živat¹ существительное

1) животное

živat² существительное

2) скот

аккузатив, ед. ч. (živatan)

генитив, ед. ч. (živatan)

эссив, ед. ч. (živatan)

.

(Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?)
Om

om

olda¹ глагол

1) быть

olda² глагол

2) существовать

olda³ глагол

3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

olda⁴ глагол

4) иметь, обладать, иметься

olda⁵ глагол

5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

olda⁶ глагол

6) держаться (сохраняться, удерживаться)

olda⁷ глагол

7) идти (о спектаклях, фильмах)

olda⁸ глагол

8) обходить (побывать повсюду)

olda⁹ глагол

9) дублировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

mel’he

melhe

mel’¹ существительное

1) ум, рассудок

mel’² существительное

2) мнение

mel’³ существительное

3) настроение, расположение духа

mel’⁴ существительное

4) намерение

иллатив, ед. ч. (melhe)

oppida

oppida

oppida¹ глагол

изучать

I инфинитив (oppida)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel't

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

– Heini, oled-ik ajanu

ajanu

ajada¹ глагол

1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

ajada² глагол

2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

ajada³ глагол

3) пропахивать борозды, окучивать

ajada⁴ глагол

4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

ajada⁵ глагол

5) валять, катать, раскатывать тесто

ajada⁶ глагол

6) затупиться (например, о топоре, ноже)

ajada⁷ глагол

7) брить

ajada⁸ глагол

8) (3 лицо ед. числа) нарывает

индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ajanu)

актив, 2-е причастие (ajanu)

konz-ni

konz-ni

konz-ni¹ наречие

когда-нибудь

aigemba

aigemba

aigemba¹ наречие

1) раньше

aigemba² наречие

2) прежде

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

male

male

ma¹ существительное

1) земля (планета)

ma² существительное

2) поверхность земли

ma³ существительное

3) держава, свет, страна

ma⁴ существительное

4) почва

ma⁵ существительное

5) край, местность

ma⁶ существительное

6) расцветка, цвет (ткани)

аллатив, ед. ч. (male)

?

(Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
Ezmäi

ezmäi

ezmäi¹ наречие

сперва, сначала

openzin

openzin

opeta¹ глагол

1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

opeta² глагол

2) внушать, внушить

opeta³ глагол

3) овладеть

opeta⁴ глагол

4) прививать, привить

opeta⁵ глагол

5) наказать, проучить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (openzin’)

estin kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

, möhemba

möhemba

möhemba¹ наречие

позже

homaičin

homaičin

homaita¹ глагол

1) увидеть, заметить

homaita² глагол

2) обратить внимание

homaita³ глагол

3) учесть, фиксировать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (homaičin)

, miše

miše

miše¹ союз подчинительный

что, чтобы (в придаточном предложении)

tahtoin

tahtoin

taht¹ существительное

желание

tahtoida¹ глагол

желать, захотеть, претендовать, хотеть

tahtoda¹ глагол

хотеть, желать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoin)

эссив, мн. ч. (tahtoin)

oppida

oppida

oppida¹ глагол

изучать

I инфинитив (oppida)

vepsän

vepsän

veps¹ существительное

вепс

генитив, ед. ч. (vepsän)

kel’t

kelt

kel’¹ существительное

1) язык

kel’² существительное

2) металлический стержень в колоколе

партитив, ед. ч. (kel’t)

.

(Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha)
Toižeks

toižeks

toine² местоимение

другой, иной

toine¹ прилагательное

следующий

toine¹ числительное

второй

toižeks¹ наречие

во-вторых

, navedin

navedin

navedida¹ глагол

1) любить

navedida² глагол

2) увлекаться

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (navedin)

oppida

oppida

oppida¹ глагол

изучать

I инфинитив (oppida)

erilaižid

erilaižid

erilaine¹ прилагательное

неодинаковый

партитив, мн. ч. (erilaižid)

etnižid

etnižid

etnine¹ прилагательное

этнический

партитив, мн. ч. (etnižid)

processoid, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

koskeba

koskeba

koskta¹ глагол

1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

koskta² глагол

2) относиться (к кому-л., чему-л.)

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (koskeba)

meiden

meiden

minä¹ местоимение

я

mö¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meiden)

heimrahvahid.

(Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)
Oppin

oppin

oppida¹ глагол

изучать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oppin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (oppin)

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaižid

suomalaiž-ugrilaine¹ прилагательное

финно-угорский

партитив, мн. ч. (suomalaiž-ugrilaižid)

rahvahid

rahvahid

rahvaz¹ существительное

народ

партитив, мн. ч. (rahvahid)

, miččed

miččed

mitte¹ местоимение

какой

номинатив, мн. ч. (miččed)

аккузатив, мн. ч. (miččed)

eläba

eläba

eläda¹ глагол

1) жить, проживать, прожить

eläda² глагол

2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (eläba)

Venämal-ki.

(Heimrahvahiden kosketused oma vahvad)

Леммы

oppida

1 значение

nece

om

rahvazkeskeine

organizacii

mitte

oppib

erazvuiččid

ekologijan

küzundoid

mugažo

projektaha

ühtneba

aspirantad

kudambad

opendaba

erazvuiččiš

mirun

universitetoiš

da

oppiba

igähižid

rahvahid

da

heiden

elod

nügüd

da

ende

tedomehed

oppiba

necen

vähäluguižen

rahvahan

kelt

nügüdaigališt

da

endišt

elod

tradicijoid

da

äi

tošt

no

tedos

vepsläižiden

polhe

om

äi

polid

kudambad

völ

ei

ole

oppidud

tedos

om

äi

küzundoid

kudambihe

ei

ole

löutud

vastusid

oppida

vepsläižid

voikuid

ei

ole

kebn

azj

ved

vepsän

folklor

om

vähän

oppidud

niken