Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
alla
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: послелог
1 значение
- русский: под (где?)
Найдено предложений: 649
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
On pappi ,šillan alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
löyvettih ,kuoli . -
Hänellä kladovkanalla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
šeizo šeizo
šeizuo1 глагол
1) стоять (находиться в вертикальном положении)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
tordo na tridcat’ dvatordo
tordo1 существительное
растворник, чан (обычно для варки сусла)
номинатив, ед. ч. (tordo)
аккузатив, ед. ч. (tordo)
vedra . -
Kaikilla oli še raudane astie,torelka šemmoine ,sielä sielä
sielä1 наречие
там
šuga šuga
suga1 существительное
гребень (для волос)
tumbočkan tumbočkan
tumbočka1 существительное
тумбочка
аккузатив, ед. ч. (tumbočkan)
генитив, ед. ч. (tumbočkan)
alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
sielä .sielä
sielä1 наречие
там
-
Šitten šitten
šitten1 наречие
потом
ennen ennen
ennen1 наречие
раньше, прежде
vanhah vanhah
vanha3 прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
иллатив, ед. ч.
šie šie
šie1 наречие
там
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šäilyi ,šäilyi
šäilyö1 глагол
сохраниться, сохраняться, сберечься, уцелеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šäilyi)
jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
karjatilat ,karjatilat
karjatila1 существительное
помещение для скота
номинатив, мн. ч. (karjatilat)
аккузатив, мн. ч. (karjatilat)
navetta oli oli
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
šaman katon katon
katto1 существительное
крыша
alla .alla
alla1 послелог
1) под (где?)
-
Yhen katokšen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
kakši pertie :kežä ¦perti (ikkunat uuličalla kačotah )kačotah
kaččuo1 глагол
1) смотреть, глядеть
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
talvi ¦perti (ikkunat zavulkah päin ),päin
päin1 послелог
в направлении к, из, с, от
a a
a1 союз сочинительный
а, но
vielä vielä
vielä1 наречие
еще
šuuri sinčo ,sinčošša aitta . -
Nellä vellyttä yhen šuapkan alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
issutah (stolan šorkat ). -
"
Tuogua suakku ",ravun nošti ,
"ruakku šuuri kiven alla ".alla
alla1 послелог
1) под (где?)
-
Elgiä noššattakkua noššattakkua
noššattua1 глагол
1) будить, разбудить
императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (noššattakkua)
aivoin ,aivoin
aivoin1 наречие
(очень) рано
hyviä unda vašta vašta
vašta1 наречие
только (что)
näin :näin
nähä1 глагол
1) видеть
norua vejen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
kaivoin ,
ves’ma vesma
ves’ma1 наречие
очень, весьма
äijän äijän
äijän1 наречие
1) много
kalua šain . -
Telegäh myö noužemma ,noužemma
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (noužemma)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
yksi ,yksi
yksi1 местоимение
1) только один; ничто другое, кроме
номинатив, ед. ч. (yksi)
аккузатив, ед. ч. (yksi)
kumbane kumbane
kumbane1 местоимение
1) который (один из нескольких)
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
vodiu ,telegän alla .alla
alla1 послелог
1) под (где?)
-
II
Elä luaji ičellä ¦š š
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
izrastie nimin ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
on ylähänä ylähänä
ylähänä1 наречие
наверху; высоко
taivahašša ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mi mi
mi1 местоимение
1) что
alahana alahana
alahana1 наречие
1) низко, внизу
muailmalla ,mi mi
mi1 местоимение
1) что
veješšä i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muan alla ,alla
alla1 послелог
1) под (где?)
elä kumarduače heilä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
elä sluuži sluuži
sluužie1 глагол
служить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)
heilä . -
II
Elä luaji ičellä ¦š š
-š1 частица
притяжательная частица 2 л. ед. ч.
izrastie nimin jytyttä mi mi
mi1 местоимение
1) что
on ylähänä ylähänä
ylähänä1 наречие
наверху; высоко
taivahašša ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mi mi
mi1 местоимение
1) что
alahana alahana
alahana2 наречие
2) внизу, на нижнем этаже
muailmalla ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mi mi
mi1 местоимение
1) что
veješšä muan alla ,alla
alla1 послелог
1) под (где?)
elä kumarduače heilä ,i i
i1 союз сочинительный
и, даже
elä sluuži sluuži
sluužie1 глагол
служить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sluuži)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sluuži)
heilä . -
Käšköy käšköy
käškie1 глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käšköy)
omie tuattoloja i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muamoloja ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
hiän nimen alla alla
alla1 послелог
1) под (где?)
enžimäziksi kuningua ,duhovnoi duhovnoi
duhovnoi1 прилагательное
духовный
номинатив, ед. ч. (duhovnoi)
аккузатив, ед. ч. (duhovnoi)
tuattoloja ,rahvahan rahvahan
rahvaš1 существительное
народ, люди
аккузатив, ед. ч. (rahvahan)
генитив, ед. ч. (rahvahan)
vanhembie ,opaštajie ,hyvän luadijie i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ukkoloja kuunnella ,kuunnella
kuunnella2 глагол
2) слушаться, быть послушным
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kuunnella)
I инфинитив (kuunnella)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
heidä varata ,varata
varata2 глагол
2) остерегаться, опасаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (varata)
I инфинитив (varata)
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
jogo inehmistä šuvata ,kuin kuin
kuin1 союз подчинительный
как, чем
iččiedä . -
Keppijen alla hiän pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
koivun lehtie ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
ne ei painettais o l kpainettais
painua1 глагол
1) нагибать, наклонять что-л.
painua2 глагол
2) гнуть, сгибать (дуги, полозья)
painua3 глагол
3) макать (обычно блином)
painua4 глагол
4) красить, окрашивать (в растворе)
painua5 глагол
5) весить, тянуть (о грузе)
painua6 глагол
6) перен. склонить на свою сторону, убедить
painua7 глагол
7) давить, придавливать, нажимать
painua8 глагол
8) давить, угнетать
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (painettais’)
a - päitä.a
a1 союз сочинительный
а, но
-
Alušta oli šuunniteltuoli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
vetyä upponuonlaivan alla noštoponttonit, pumppataniih ilmua ta näin näin
nähä1 глагол
1) видеть
nähä2 глагол
2) встретить, увидеть
nähä3 глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1 наречие
так, таким образом
nämä1 местоимение
эти
nägie1 глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4 глагол
4) видеть (обладать зрением)
nähä5 глагол
5) замечать
nägie2 глагол
2) видеть
nägie3 глагол
3) замечать
näin1 послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч. (näin)
инструктив, мн. ч. (näin)
noštua laiva pinnalla . -
Huapalehet
mamma pani pani
panna1 глагол
1) класть, помещать, положить, поставить
panna2 глагол
2) ставить; складывать, сооружать что-л.
panna3 глагол
3) наладить, устроить что-л. определенным образом
panna4 глагол
4) надеть (об одежде)
panna5 глагол
5) выпадать (об осадках)
panna6 глагол
6) сажать, сеять
panna7 глагол
7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)
panna8 глагол
8) варить пиво
panna9 глагол
9) давать имя, называть, записывать
panna10 глагол
10) повредить, прихватить (морозом)
panna11 глагол
11) заставлять
panna12 глагол
12) совать
panna13 глагол
13) назначать
kuivumah pirttih šänkyenalla ,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
lutikat kavottais .kavottais
kavota1 глагол
1) исчезнуть, пропáсть, потеряться
kavota2 глагол
2) погибнуть
kavottua1 глагол
потерять, лишиться чего-л.
katuo1 глагол
исчезать, теряться, утрачиваться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kavottais)
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottais’)
кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kavottais)
-
Serko
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
hukan luo ,luo
luuva1 глагол
1) бросать, кидать
luuva2 глагол
2) метать сено
luuva3 глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4 глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5 глагол
5) сновать основу
luuva6 глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7 глагол
7) бросать жребий
luo1 послелог
у, к
luuvva1 глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva2 глагол
2) стоговать
luuvva3 глагол
3) сновать основу
luuvva4 глагол
4) создавать, ваять
luuvva5 глагол
5) метать, стоговать
luuvva6 глагол
6) отвезти
luuvva7 глагол
7) бросить, добавить
luuvva8 глагол
8) вычерпать
luuvva9 глагол
9) сбросить с себя
luuvva10 глагол
10) сновать пряжу
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)
toi mataššahhänet pirttih ta peitti stolan alla .