Леммы

Найдено предложений: 46

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   noštau

   noštau

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   helman

   helman

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   аккузатив, ед. ч.

   , ottau

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   brihazen

   brihazen

   brihane¹ существительное

   мальчик

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   viey

   viey

   viijä¹ глагол

   1) уносить, относить, отнести, отвезти, передать

   šyvembäzeh

   šyvembäzeh

   šyvembäne¹ прилагательное

   поглубже

   иллатив, ед. ч. (šyvembäzeh)

   jogeh

   jogeh

   jogi¹ существительное

   река

   иллатив, ед. ч.

   , pidelöy

   pidelöy

   pijellä¹ глагол

   1) держать, хранить, придерживать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidelöy)

   alahada

   alahada

   alahada¹ наречие

   снизу

   , že

   že

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   номинатив, ед. ч.

   bringuttau

   bringuttau

   bringuttua¹ глагол

   махать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (bringuttau)

   jalloilla

   jalloilla

   jalga¹ существительное

   1) нога (человека, животного)

   адессив-аллатив, мн. ч.

   , käzillä

   käzillä

   käzi¹ существительное

   рука

   адессив-аллатив, мн. ч.

   – uiččou

   uiččou

   uija¹ глагол

   плыть, плавать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Aiga školah)
2. Helmašta

   helmašta

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   элатив, ед. ч.

   leikkuau

   leikkuau

   leikata¹ глагол

   1) резать, отрезать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   olgupiän

   olgupiän

   olgupiä¹ существительное

   плечо

   аккузатив, ед. ч.

   paikkuau

   paikkuau

   paikata¹ глагол

   латать, чинить белье, штопать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
3. Ieštä

   ieštä

   ieštä¹ наречие

   спереди

   tuulou

   tuulou

   tuulla¹ глагол

   дуть, веять (о ветре)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , taguada

   taguada

   taguada¹ наречие

   из-за, сзади чего-л., кого-л.

   helmua

   helmua

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   партитив, ед. ч.

   häilyttäy

   häilyttäy

   häilyttiä¹ глагол

   шатать; качать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (häilyttäy)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 2. I-M)
4. rippuu

   rippuu

   rippuo¹ глагол

   1) висеть, свисать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

   helmašta

   helmašta

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   элатив, ед. ч. (helmašta)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
5. Räččinän

   räččinän

   räččinä¹ существительное

   женская сорочка

   аккузатив, ед. ч. (räččinän)

   генитив, ед. ч. (räččinän)

   helmašša

   helmašša

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   инессив, ед. ч. (helmašša)

   ožua

   ožua

   oža¹ существительное

   1) счастье, удача

   партитив, ед. ч. (ožua)

   et

   et

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   индикатив, 2 л., ед. ч. (et)

   šua

   šua

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   .

   (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
6. Jogo

   jogo

   jogo¹ местоимение

   каждый, всякий

   номинатив, ед. ч. (jogo)

   аккузатив, ед. ч. (jogo)

   ildua

   ildua

   ilda¹ существительное

   вечер

   партитив, ед. ч.

   yksin

   yksin

   yksi¹ числительное

   один

   инструктив, мн. ч.

   telmän

   telmän

   telmiä³ глагол

   3) маяться, биться за работой

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   ,
   Velli

   velli

   velli¹ существительное

   брат

   номинатив, ед. ч.

   pyzyy

   pyzyy

   pyzyö¹ глагол

   1) держаться за что-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   helmašta

   helmašta

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   элатив, ед. ч.

   .

   (MIÄN PEREH )
7. Helman

   helman

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   генитив, ед. ч.

   alda

   alda

   alda¹ послелог

   из-под

   lapšen

   lapšen

   lapši¹ существительное

   ребенок

   аккузатив, ед. ч.

   poisen

   poisen

   poisen¹ наречие

   прочь, вон

   ,
   monet

   monet

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   номинатив, мн. ч.

   suutkat

   suutkat

   suutkat¹ существительное

   сутки

   номинатив, мн. ч. (suutkat)

   аккузатив, мн. ч. (suutkat)

   nännittä

   nännittä

   nänni¹ существительное

   1) грудь (женская)

   абессив, ед. ч.

   .

   (AKAN PAGINA )
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   а, но

   šidä

   šidä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šidä¹ наречие

   затем, потом

   šidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   партитив, ед. ч. (šidä)

   hiän

   hiän

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   hyö¹ местоимение

   они

   hädä¹ существительное

   1) нужда, бедность

   hädä² существительное

   2) беда

   номинатив, ед. ч. (hiän)

   аккузатив, ед. ч. (hiän)

   генитив, ед. ч. (hiän)

   генитив, мн. ч. (hiän)

   ottaw

   ottau

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   muamon

   muamon

   muamo¹ существительное

   мама

   аккузатив, ед. ч. (muamon)

   генитив, ед. ч. (muamon)

   čistoin

   čistoin

   čistoi¹ прилагательное

   чистый, очищенный

   аккузатив, ед. ч. (čistoin)

   генитив, ед. ч. (čistoin)

   šovan

   šovan

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   šota¹ существительное

   война

   аккузатив, ед. ч. (šovan)

   генитив, ед. ч. (šovan)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   ed’ipuolella

   edipuolella

   edipuoli¹ существительное

   перед, передняя часть чего-л.; лицевая сторона

   адессив-аллатив, ед. ч. (edipuolella)

   helmalla

   helmalla

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   helma² существительное

   2) объятие

   адессив-аллатив, ед. ч. (helmalla)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   pywhkiw i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   šanow

   šanou

   šanuo¹ глагол

   1) сказать, высказать, произнести, объяснить

   šanuo² глагол

   2) рассказывать

   šanuo³ глагол

   3) называть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šanou)

   : kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   šobua

   šobua

   šoba¹ существительное

   1) мужская рубашка

   šoba² существительное

   2) женская сорочка

   партитив, ед. ч. (šobua)

   n’iken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   nähnyn

   nähnyn

   nähä¹ глагол

   1) видеть

   nähä² глагол

   2) встретить, увидеть

   nähä³ глагол

   3) испытывать, переживать что-л.

   nägie¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähä⁴ глагол

   4) видеть (обладать зрением)

   nähä⁵ глагол

   5) замечать

   nägie² глагол

   2) видеть

   nägie³ глагол

   3) замечать

   актив, 2-е причастие (nähnyn)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nähnyn)

   pid’iäs’s’ä

   pidiässä

   pidiä¹ глагол

   1) держать, удерживать, не выпускать

   pidiä² глагол

   2) кормить, содержать

   pidiä³ глагол

   3) держать, помещать куда-л.

   pidiä⁴ глагол

   4) носить, одевать

   pidiä⁵ глагол

   5) считать, принимать

   pidiä⁶ глагол

   6) держать (о лесе)

   pidiä⁷ глагол

   7) надо, нужно, следует, необходимо

   II инфинитив, инессив (pidiässä)

   , n’iin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   tädä

   tädä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   партитив, ед. ч. (tädä)

   lapšutta n’iken

   niken

   niken¹ местоимение

   никто

   номинатив, ед. ч. (niken)

   аккузатив, ед. ч. (niken)

   генитив, ед. ч. (niken)

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   I инфинитив (ei)

   nägiis’ šuwvelešša, i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   šie

   šie

   šie¹ местоимение

   ты

   šie¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (šie)

   аккузатив, ед. ч. (šie)

   kaiken

   kaiken

   kaikki¹ местоимение

   1) весь, вся, всё, целый

   kaikki² местоимение

   2) всё, все, каждый, любой

   kaikki³ местоимение

   3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   ...

   (Lašta kyl’vet’t’i buabo)
9. Män’in

   mänin

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   šinne

   šinne

   šinne¹ наречие

   туда; в то место

   ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   , helmah

   helmah

   helma¹ существительное

   1) подол, пола

   helma² существительное

   2) объятие

   иллатив, ед. ч. (helmah)

   otin

   otin

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   , lunda

   lunda

   lumi¹ существительное

   1) снег

   lumi² существительное

   2) пороша

   lumi³ существительное

   3) год

   партитив, ед. ч. (lunda)

   .

   (Himotti mučokši n’i)
10. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    t’iel’ä helmašša

    helmašša

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    инессив, ед. ч. (helmašša)

    .

    (Šoma ol’i od’oža že)
11. Naini

    naini

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naini)

    аккузатив, ед. ч. (naini)

    pöläšty

    pöläšty

    pöläštyö¹ глагол

    испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöläšty)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    yritti

    yritti

    yrittyä¹ глагол

    пытаться, пробовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (yritti)

    puata

    puata

    puata¹ глагол

    уйти, убежать, сбежать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (puata)

    I инфинитив (puata)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    otti

    otti

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять; принимать

    ottua² глагол

    2) брать с собой, забирать

    ottua³ глагол

    3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

    ottua⁴ глагол

    4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

    ottua⁵ глагол

    5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

    ottua⁶ глагол

    6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

    ottua⁷ глагол

    7) встречать, принимать

    naisen

    naisen

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    аккузатив, ед. ч. (naisen)

    генитив, ед. ч. (naisen)

    kiini

    kiini

    kiini¹ наречие

    на привязи; в прикреплённом или закрытом состоянии

    , pani

    pani

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    istumah

    istumah

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    III инфинитив, иллатив (istumah)

    kannolla

    kannolla

    kando¹ существительное

    пень

    kanto¹ существительное

    пень

    адессив-аллатив, ед. ч. (kannolla)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    vieretti

    vieretti

    vierettyä¹ глагол

    катить

    vierettiä¹ глагол

    катить, вкатить; дать скатиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieretti)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    naisen

    naisen

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    аккузатив, ед. ч. (naisen)

    генитив, ед. ч. (naisen)

    hamehen

    hamehen

    hameh¹ существительное

    юбка

    аккузатив, ед. ч. (hamehen)

    генитив, ед. ч. (hamehen)

    helmalla

    helmalla

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    адессив-аллатив, ед. ч. (helmalla)

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
12. Šiitä

    šiitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    šiitä¹ наречие

    затем, потом

    элатив, ед. ч. (šiitä)

    vašta

    vašta

    vašta¹ существительное

    веник

    vašta¹ наречие

    только (что)

    vašta¹ частица

    только, лишь

    номинатив, ед. ч. (vašta)

    аккузатив, ед. ч. (vašta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    vieretti

    vieretti

    vierettyä¹ глагол

    катить

    vierettiä¹ глагол

    катить, вкатить; дать скатиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieretti)

    kiven

    kiven

    kivi¹ существительное

    1) камень

    kivi² существительное

    2) жёрнов (мукомольный)

    аккузатив, ед. ч. (kiven)

    генитив, ед. ч. (kiven)

    naisen

    naisen

    naini¹ существительное

    1) женщина

    naini² существительное

    2) жена

    аккузатив, ед. ч. (naisen)

    генитив, ед. ч. (naisen)

    helmalta

    helmalta

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    аблатив, ед. ч. (helmalta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    še

    še

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    номинатив, ед. ч. (še)

    аккузатив, ед. ч. (še)

    piäsi lähtömäh

    lähtömäh

    lähtie¹ глагол

    1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться

    lähtie² глагол

    2) отделяться, отделиться, выпасть; сойти, сходить с чего-л.

    lähtie³ глагол

    3) выражает начало действия

    lähtömä¹ существительное

    телка, нетель

    lähtie⁴ глагол

    4) вытекать, выпадать

    иллатив, ед. ч. (lähtömäh)

    III инфинитив, иллатив (lähtömäh)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    .

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
13. Kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    lienöy

    lienöy

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    lietä¹ глагол

    1) быть (в будущем времени), стать, становиться

    lietä² глагол

    2) придется (в сочетании с I инф.)

    lietä³ глагол

    3) хватит, достаточно

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    lietä⁴ глагол

    4) возможно

    lietä⁵ глагол

    5) начинаться

    lienöy¹ вспомогательный глагол

    -то

    lienöy¹ частица

    -то

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)

    tullun

    tullun

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tullun)

    актив, 2-е причастие (tullun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (tullun)

    kontie

    kontie

    kontie¹ существительное

    медведь

    номинатив, ед. ч. (kontie)

    аккузатив, ед. ч. (kontie)

    vaštah

    vaštah

    vašta¹ существительное

    веник

    vaštah¹ наречие

    1) навстречу

    vaštah² наречие

    2) в ответ

    vaštah¹ послелог

    против чего-л., навстречу чему-л.

    иллатив, ед. ч. (vaštah)

    , ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    I инфинитив (ei)

    muuta

    muuta

    muu¹ местоимение

    иной, другой; прочий

    muuttua¹ глагол

    1) менять, изменять, заменять, сменять

    muuttua² глагол

    2) линять (о животных)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muuta)

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    noštua

    noštua

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    I инфинитив (noštua)

    helmat

    helmat

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    номинатив, мн. ч. (helmat)

    аккузатив, мн. ч. (helmat)

    ylöš.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
14. Pellon

    pellon

    peldo¹ существительное

    1) поле; пашня

    pelto¹ существительное

    поле, огород

    peldo² существительное

    2) пастбище

    аккузатив, ед. ч. (pellon)

    генитив, ед. ч. (pellon)

    laijalta

    laijalta

    laita¹ существительное

    1) бок, борт, край

    laita³ существительное

    3) сторона

    laita² существительное

    2) край (леса, болота, поля)

    аблатив, ед. ч. (laijalta)

    tytöt

    tytöt

    tyttö¹ существительное

    1) девочка, девушка

    tyttö² существительное

    2) дочь

    tyttö³ существительное

    3) религ. Дева

    номинатив, мн. ч. (tytöt)

    аккузатив, мн. ч. (tytöt)

    kerättih

    kerättih

    kerätä¹ глагол

    1) собирать; созывать

    kerätä² глагол

    2) собирать

    kerätä³ глагол

    3) созывать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

    hernehen

    hernehen

    herneh¹ существительное

    горох, горошина

    аккузатив, ед. ч. (hernehen)

    генитив, ед. ч. (hernehen)

    paloja

    paloja

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (paloja)

    košton helmah

    helmah

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    иллатив, ед. ч. (helmah)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    pojat

    pojat

    poika¹ существительное

    1) мальчик

    poika² существительное

    2) парень

    poika³ существительное

    3) сын

    poika⁴ существительное

    4) детёныш животного

    номинатив, мн. ч. (pojat)

    аккузатив, мн. ч. (pojat)

    paitah

    paitah

    paita¹ существительное

    рубашка (мужская)

    иллатив, ед. ч. (paitah)

    .

    (Čulanja-hiiri)
15. Ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    šilmistäh yönmuššat kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    valumah

    valumah

    valuo¹ глагол

    литься; течь, вытекать

    III инфинитив, иллатив (valumah)

    ; valutah

    valutah

    valuo¹ глагол

    литься; течь, вытекать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valutah)

    šilmistä

    šilmistä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    элатив, мн. ч. (šilmistä)

    poškilla

    poškilla

    poški¹ существительное

    щека

    адессив-аллатив, мн. ч. (poškilla)

    , poškilta

    poškilta

    poški¹ существительное

    щека

    аблатив, мн. ч. (poškilta)

    rinnalla

    rinnalla

    rinnalla¹ наречие

    рядом, подле

    rinnalla¹ послелог

    рядом, около

    rinda¹ существительное

    ворот; верхняя передняя часть одежды

    адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

    , rinnalta helmalla

    helmalla

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    адессив-аллатив, ед. ч. (helmalla)

    , helmalta

    helmalta

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    аблатив, ед. ч. (helmalta)

    mua-emäh.

    (Starina mussikkaisešta)
    Ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    1) начинать, приниматься за что-л.

    ruveta² глагол

    2) становиться кем-л.

    ruveta³ глагол

    3) быть, как часть составного глагола будущего времени

    rugie¹ глагол

    кашлять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    šilmistäh yönmuššat kyynälet

    kyynälet

    kyynäl¹ существительное

    слеза

    номинатив, мн. ч. (kyynälet)

    аккузатив, мн. ч. (kyynälet)

    valumah

    valumah

    valuo¹ глагол

    литься; течь, вытекать

    III инфинитив, иллатив (valumah)

    ; valutah

    valutah

    valuo¹ глагол

    литься; течь, вытекать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valutah)

    šilmistä

    šilmistä

    šilmä¹ существительное

    1) глаз

    šilmä² существительное

    2) зрение

    šilmä³ существительное

    3) глазки, поры (в хлебе)

    šilmä⁴ существительное

    4) окно (в болоте, трясине)

    šilmä⁵ существительное

    5) лицо

    šilmä⁶ существительное

    6) «глаз», как середина чего-либо

    šilmä⁷ существительное

    7) ушко, отверстие, петля

    šilmä⁸ существительное

    8) ячея

    šilmä⁹ существительное

    9) глазок

    šilmä¹⁰ существительное

    10) проушина

    элатив, мн. ч. (šilmistä)

    poškilla

    poškilla

    poški¹ существительное

    щека

    адессив-аллатив, мн. ч. (poškilla)

    , poškilta

    poškilta

    poški¹ существительное

    щека

    аблатив, мн. ч. (poškilta)

    rinnalla

    rinnalla

    rinnalla¹ наречие

    рядом, подле

    rinnalla¹ послелог

    рядом, около

    rinda¹ существительное

    ворот; верхняя передняя часть одежды

    адессив-аллатив, ед. ч. (rinnalla)

    , rinnalta helmalla

    helmalla

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    адессив-аллатив, ед. ч. (helmalla)

    , helmalta

    helmalta

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    аблатив, ед. ч. (helmalta)

    mua-emäh.

    (Starina mussikkaisešta)
16. 20 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    šiinä

    šiinä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šiinä¹ наречие

    тут, там, на том месте

    инессив, ед. ч. (šiinä)

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    yksi¹ прилагательное

    1) тот самый

    yksi¹ местоимение

    1) только один; ничто другое, кроме

    yksi² местоимение

    2) какой-то, некий

    yksi² прилагательное

    2) единственный

    номинатив, ед. ч. (yksi)

    аккузатив, ед. ч. (yksi)

    naine

    naine

    naija¹ глагол

    жениться

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (naine)

    аккузатив, ед. ч. (naine)

    потенциал, презенс, коннегатив (naine)

    , kumbane

    kumbane

    kumbane¹ местоимение

    1) который (один из нескольких)

    kumbane² местоимение

    2) который, какой

    номинатив, ед. ч. (kumbane)

    аккузатив, ед. ч. (kumbane)

    kakšitoistakymmendä vuotta

    vuotta

    vuoži¹ существительное

    год

    vuoši¹ существительное

    год

    партитив, ед. ч. (vuotta)

    puhteisa oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    , läheni

    läheni

    lähetä¹ глагол

    1) приближаться, близиться

    lähetä² глагол

    2) приближаться, становиться ближе по времени

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (läheni)

    taguada

    taguada

    taguada¹ наречие

    из-за, сзади чего-л., кого-л.

    taguada¹ послелог

    из-за, сзади чего-л., кого-л.

    päin

    päin

    päin¹ послелог

    в направлении к, из, с, от

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    koššahuttih hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    vuattien

    vuattien

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    аккузатив, ед. ч. (vuattien)

    генитив, ед. ч. (vuattien)

    helmua

    helmua

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    партитив, ед. ч. (helmua)

    .

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Yhekšäš piä)
17. 5 Kaikki

    kaikki

    kaikki¹ местоимение

    1) весь, вся, всё, целый

    kaikki² местоимение

    2) всё, все, каждый, любой

    kaikki³ местоимение

    3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)

    kaikki¹ наречие

    постоянно

    номинатив, ед. ч. (kaikki)

    аккузатив, ед. ч. (kaikki)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    номинатив, мн. ч. (kaikki)

    аккузатив, мн. ч. (kaikki)

    aziet

    aziet

    azie¹ существительное

    1) дело, занятие

    azie² существительное

    2) дело, событие; случай

    azie³ существительное

    3) pl. о стоянии дел, обстановке

    номинатив, ед. ч. (inehmizet)

    аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

    номинатив, мн. ч. (aziet)

    аккузатив, мн. ч. (aziet)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    партитив, мн. ч. (heidä)

    luajitah

    luajitah

    luadie¹ глагол

    1) делать, изготовлять

    luadie² глагол

    2) делать, устраивать

    luadie³ глагол

    3) делать, совершать

    luadie⁴ глагол

    4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    luadie¹ глагол

    ладить, жить в согласии

    luatie¹ глагол

    1) совершать, делать

    luatie² глагол

    2) выделывать кожу

    luadie⁵ глагол

    5) выделывать кожу

    luatie³ глагол

    3) изготовлять; готовить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajitah)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäis’)

    , ana

    ana

    andua¹ глагол

    1) давать, передавать

    andua² глагол

    2) давать, производить

    andua³ глагол

    3) давать, позволять; допускать

    andua⁴ глагол

    4) давать, ударять

    ana¹ частица

    пусть, пускай

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ana)

    партитив, мн. ч. (äijie)

    inehmizet

    inehmizet

    inehmizet¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (inehmizet)

    аккузатив, ед. ч. (inehmizet)

    heidä

    heidä

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidä)

    партитив, мн. ч. (omie)

    nähtäis’

    nähtäis

    nähä¹ глагол

    1) видеть

    nähä² глагол

    2) встретить, увидеть

    nähä³ глагол

    3) испытывать, переживать что-л.

    nägie¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähä⁴ глагол

    4) видеть (обладать зрением)

    nähä⁵ глагол

    5) замечать

    nägie² глагол

    2) видеть

    nägie³ глагол

    3) замечать

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nähtäis’)

    ; äijie

    äijie

    äijä¹ прилагательное

    1) многий

    äijä² прилагательное

    2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)

    äijä³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, мн. ч. (äijie)

    kannissah omie

    omie

    oma¹ местоимение

    свой, собственный

    oma¹ существительное

    1) свой

    oma² существительное

    2) свой, родственник

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    партитив, мн. ч. (omie)

    opaššanda

    opaššanda

    opaššanda¹ существительное

    учение, закон

    номинатив, ед. ч. (opaššanda)

    аккузатив, ед. ч. (opaššanda)

    ¦kirjoja

    kirjoja

    kirja¹ существительное

    1) книга

    kirja² существительное

    2) письмо

    kirja³ существительное

    3) узор, рисунок

    генитив, мн. ч. (vuattein)

    партитив, мн. ч. (kirjoja)

    инструктив, мн. ч. (vuattein)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и, даже

    партитив, мн. ч. (helmoja)

    šuurekši

    šuurekši

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    транслатив, ед. ч. (šuurekši)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šuvatah)

    pannah

    pannah

    panna¹ глагол

    1) класть, помещать, положить, поставить

    panna² глагол

    2) ставить; складывать, сооружать что-л.

    panna³ глагол

    3) наладить, устроить что-л. определенным образом

    panna⁴ глагол

    4) надеть (об одежде)

    panna⁵ глагол

    5) выпадать (об осадках)

    panna⁶ глагол

    6) сажать, сеять

    panna⁷ глагол

    7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

    panna⁸ глагол

    8) варить пиво

    panna⁹ глагол

    9) давать имя, называть, записывать

    panna¹⁰ глагол

    10) повредить, прихватить (морозом)

    panna¹¹ глагол

    11) заставлять

    panna¹² глагол

    12) совать

    panna¹³ глагол

    13) назначать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

    эссив, мн. ч. (enžimäzinä)

    omien vuattein

    vuattein

    vuate¹ существительное

    1) домотканое полотно, холст

    vuate² существительное

    2) одежда; белье

    vuattiet¹ существительное

    1) одежда

    vuattiet² существительное

    2) белье

    vuate³ существительное

    3) полотно

    инессив, ед. ч. (stolašša)

    генитив, мн. ч. (vuattein)

    инструктив, мн. ч. (vuattein)

    helmoja

    helmoja

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    партитив, мн. ч. (helmoja)

    ;

    (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmattakymmendä kolmaš piä (Kaheškymmeneškolmaš piä))
18. Hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    košetti

    košetti

    košettua¹ глагол

    трогать, прикасаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (košetti)

    Iisussan sviitkan helmua

    helmua

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    партитив, ед. ч. (helmua)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (9: 18-26). Iisussa elävyttäy tytön ta parentau naisen)
19. 36 Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kyšyttih

    kyšyttih

    kyšyö¹ глагол

    1) спрашивать

    kyšyö² глагол

    2) просить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kyšyttih)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    šaisko košettua

    košettua

    košettua¹ глагол

    трогать, прикасаться

    I инфинитив (košettua)

    hoti

    hoti

    hoti¹ частица

    хотя (бы)

    Hänen

    hänen

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    sviitkan helmah

    helmah

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    иллатив, ед. ч. (helmah)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (14: 34-36). Läsijät paretah)
20. Hyö

    hyö

    hyö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hyö)

    аккузатив, мн. ч. (hyö)

    kannetah

    kannetah

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    kandua² глагол

    2) рожать, приносить детенышей (о животных)

    kantua¹ глагол

    1) нести, носить

    kantua² глагол

    2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)

    kantua³ глагол

    3) нести (о ветре, воде)

    kantua⁴ глагол

    4) рожать, приносить детёнышей

    kantua⁵ глагол

    5) стрелять

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kannetah)

    leveitä

    leveitä

    levie¹ прилагательное

    широкий

    партитив, мн. ч. (leveitä)

    piiplijanlauše-loutija očallah

    očallah

    očallah¹ наречие

    лбом, на лоб, вниз лицом

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    heilä

    heilä

    hyö¹ местоимение

    они

    адессив-аллатив, мн. ч. (heilä)

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    šuurie

    šuurie

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    партитив, мн. ч. (šuurie)

    tupšuja sviitkojen helmoissa

    helmoissa

    helma¹ существительное

    1) подол, пола

    helma² существительное

    2) объятие

    инессив, мн. ч. (helmoissa)

    .

    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (23: 1-12). Ičen ylentämiseštä)

• «
• 1
• 2
• 3
• »