Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

jauhottua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: молоть, перемалывать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. No jauhotetah, da vähä.
    (Kuin luajittih regilöi)
  2. Yks’i turbina jauhotti, toin’e turbina ruado monda: tahkoi, vanhat obdelival’i, näidä, nu ka šanomma, kaikki rasp’il’iu, midä l’uubo, i loukutettih, i puidih, i šel’l’it’et’t’ih, kaikki...
    (Kuin luajittih regilöi)
  3. A hernehet jawhottua pidäw...
    (Pid’ijägo Työ žiivattua?)
  4. Šidän n’ämä kuivetaah, da jauhotamma.
    (Vuašša)
  5. Šidän jauhotamma da.
    (Vuašša)
  6. Kerran Jehrimäini oli šuatettu vil’l’ua jauhottamah, illalla luvattih tulla venehellä jauhoja käymäh.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  7. Šehän oli Šemon melliččä, Šemo še jauhotti.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  8. Šiinä myllyššä šitä koko kylän rahvaš jauhotti eloh ta šamoin olkieki leivän jatokši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  9. Šiidä hernehen otetah jauhotetah, piiroada paissetah, olad’joa paissetah.
    (Herneh)
  10. Šuurimašta keit’ettih pudruo, a jauhotettih piiraih,
    (Herneh)
  11. Lähettih hyö šiitä myllyh jauhottamah šualehieh.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  12. Repо kuin jauhottau, niin kivi kolkkau, ta toisilla vain hỉl’l’akkaiseh kuuluu kuin hičajau.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  13. Hukka ta kontie kyšytäh:
    – Mintäh siula, repo-kuoma, kivi kolkkau kuin jauhotat, a meilä vain hičajau?
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  14. Repo vaštuau:
    – Mie kun rupesin jauhottamah, niin panin čuuruo šekah, šillä še miula kivi kokkau.
    (Kontie, hukka tа repo huuhan leikkuušša)
  15. Vanha akka i sanou:
    – Miula hiržipertti pežetettih, märgiä kagrua jauhotettih, poiga polvilla leikattih – ni midä en virkkan, a siä jo enžistolašša pagizet.
    (Šinipeigalon starina)
  16. ne kun vil’l’at kasvo, peltoja leikattih, ta siitä ne kun leikattih nin siitä ne kun jauhotettih nin siitä otettih ta loajittih semmoisie riеskoja, ta niitä vietih kirikköh ta kirikössä siitä pappi se plahoslovi, enneinkun niitä alettih syömäh niitä vil’l’oja, siitä sen vuuven.
    (No se oli Pyhän-Il’l’an parta semmoini sitä sanottih)
  17. Koissa jauhuo jauhottih pienin miärin, a jotta jauhota talven jauhovarat käytih melličällä Puhtahalla jovella.
    (Našton šovalla korvennettu lapšuš)
  18. Kuivahuoh ivyt pidäy jauhottua.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  19. Ennen jauhotettih melličällä ali iččenäh jauhottih käzikivellä.
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
  20. Jauhottua ("jurie") pidäy järiezeh, hos’ kaha jyvä ali kolmekši palazekši, einin et issuta idyö puizešša (ei šua zavarie idyö hyväzešti).
    (Kuin tverinkarielazet olutta pandih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков