Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kerran
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: наречие
1 значение
- русский: один раз, однажды
Найдено предложений: 685
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
läksi läksi
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
hiän jarmankalla ,ošti kanua ,da da
da1 союз сочинительный
да, и; но
lizävökši ošti revon ,štobi štobi
štobi1 союз сочинительный
чтобы
kanoilla ei lienis’ lienis
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienis)
igävä .igävä
igävä1 наречие
скучно
-
Olipa
kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
kurki ,
Mi mi
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
pitin šoita kulki . -
kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
hein’aigah lähtei lähtei
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lähtei)
miän ¦omat monella podvodalla kivenke Kolašnikovah ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
ieššä ieššä
ieššä1 послелог
перед (кем-л., чем-л.)
heilä kahella hebozella ajetah vuissokkoine ,vuissokkoine
vuissokkoine1 существительное
высокушинские; жители Высокуши
номинатив, ед. ч. (vuissokkoine)
аккузатив, ед. ч. (vuissokkoine)
telegöissä kossat ,haravat ,hangot ,hangot
hango1 существительное
деревянные двузубые вилы
номинатив, мн. ч. (hangot)
аккузатив, мн. ч. (hangot)
a a
a1 союз сочинительный
а, но
jälgimäzen jälgimäzen
jälgimäne1 прилагательное
1) последний, конечный в ряду чего-л.
аккузатив, ед. ч. (jälgimäzen)
генитив, ед. ч. (jälgimäzen)
podvodan peräzeh nuorazella šivottu šivottu
šiduo1 глагол
1) завязать, связывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šivottu)
пассив, 2-е причастие (šivottu)
mi ¦mi
mi1 местоимение
1) что
ollou ollou
-ollou1 частица
-то
jygehyš jygehyš
jygehyš1 существительное
тяжесть, груз
номинатив, ед. ч. (jygehyš)
аккузатив, ед. ч. (jygehyš)
šalkuzešša ,kumbane kumbane
kumbane1 местоимение
1) который (один из нескольких)
номинатив, ед. ч. (kumbane)
аккузатив, ед. ч. (kumbane)
baugau baugau
baugua1 глагол
качаться чему-л. висячему
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (baugau)
šinne ¦-¦šinne
šinne1 наречие
туда; в то место
tänne .tänne
tänne1 наречие
сюда, на это место
-
Kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
kopitan Joventavuššalda kodih murginalla ,murginalla
murgina1 существительное
1) обед (при прежнем укладе соответствует позднему плотному завтраку, чему предшествовала работа в поле, риге и т.д.)
адессив-аллатив, ед. ч. (murginalla)
en jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
muissa muissa
muistua1 глагол
помнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (muissa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (muissa)
midä midä
mi1 местоимение
1) что
šielä šielä
šielä1 наречие
там
ruavoin .ruavoin
ruadua2 глагол
2) делать, заниматься чем-л.
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ruavoin)
-
Kerran ,kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
mie mie
mie1 местоимение
я
mid’ ¦ollou ollou
-ollou1 частица
-то
jogirannašša kylyn luona luona
luona1 послелог
возле, около, у
ruavoin ,miun luoh luoh
luoh1 послелог
к, у
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
ongenke Mihal ¦-¦velli . -
Miula vain vain
vain1 наречие
только (что)
kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
piädy piädy
piädyö2 глагол
2) случаться, иметься в наличии
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piädy)
nähä min min
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
vägövyš hiän oli . -
Kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
hyvä hyvä
hyvä1 прилагательное
1) хороший, добрый, изрядный
haju ,
löyvin dengua kobran kobran
kobra2 существительное
2) горсть, пригоршня, пясть
аккузатив, ед. ч. (kobran)
генитив, ед. ч. (kobran)
vajuan .vajuan
vajua1 прилагательное
неполный, недостаточный
аккузатив, ед. ч. (vajuan)
генитив, ед. ч. (vajuan)
-
Yhen kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
keviällä ,konža konža
konža1 союз сочинительный
когда, как только
pellot oldih oldih
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
kaikki kaikki
kaikki2 местоимение
2) всё, все, каждый, любой
номинатив, ед. ч. (kaikki)
аккузатив, ед. ч. (kaikki)
номинатив, мн. ч. (kaikki)
аккузатив, мн. ч. (kaikki)
kylvetty ,šiä oli ylen ylen
ylen1 наречие
очень, весьма, изрядно, порядочно, довольно
ägie ,evlun vihmua i i
i1 союз сочинительный
и, даже
mua kuivi . -
Keräyvyttih keräyvyttih
keräydyö2 глагол
2) собираться, скапливаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kerran kerran
kerran1 наречие
1) один раз, однажды
hiiret i i
i1 союз сочинительный
и, даже
ruvettih ruvettih
ruveta1 глагол
1) начинать, приниматься за что-л.
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
suudimah ,kuin ¦kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
bi bi
bi1 частица
бы
heilä kazista piäššä .piäššä
piäššä2 глагол
2) освободиться, вырываться откуда-л., избавляться; спасаться; освобождаться от чего-л.
I инфинитив
-
Päiväni šielä nousivain kerran vuuvvešša . -
Poika kummekši kummekši
kummekšie1 глагол
удивляться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kummekši)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kummekši)
tätä ,šentäh šentäh
šentäh1 наречие
потому
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
hiän enši kerran näki ,mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
voit voit
voi1 существительное
масло
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2 глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3 глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)
номинатив, мн. ч. (voit)
аккузатив, мн. ч. (voit)
kantua kantua
kantua1 глагол
1) нести, носить
kanta1 существительное
1) каблук, пятка
kantua2 глагол
2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3 глагол
3) нести (о ветре, воде)
kanta2 существительное
2) основание предмета, шляпка, ножка
kanta3 существительное
3) задняя часть полозьев саней, лыж
kanta4 существительное
4) род, корень, поколение
kantua4 глагол
4) рожать, приносить детёнышей
kantua5 глагол
5) стрелять
I инфинитив (kantua)
nellä rovehta kerralla . -
Mie nävin Annuamie
mie1 местоимение
я
monešša tapahtumašša ta kuulin kerran hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
šuušta šemmosen ajatukšen : “Muuvvallaajatukšen
ajatuš1 существительное
мысль, задумка, умысел
аккузатив, ед. ч. (ajatukšen)
генитив, ед. ч. (ajatukšen)
muajilmašša myö kaikin olemma olemma
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (olemma)
karjalaiset .karjalaiset
karjalaiset1 существительное
карелы
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
номинатив, ед. ч. (karjalaiset)
аккузатив, ед. ч. (karjalaiset)
-
Kerran heinäkuun alušša pappatuaš tuaš
tuaš1 наречие
опять, снова
tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
šuuri šuuri
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
lohi ta vaššaškerppuyšäššä ta šano mammalla : ”Pitänkošen termikölläon on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
kuatumašša hyvä rauvuškoivu,šiitä varmašti varmašti
varmašti1 наречие
наверняка, точно
tulis kylyvaštuatulis
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)
koko talvekši .