Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kuu
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
2 значение
- русский: месяц
Найдено предложений: 5008
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Vašta vašta
vašta1 наречие
только (что)
proidi proidi
proidie2 глагол
2) миновать, кончаться (о времени, о событиях)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
kuu kun kun
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
loppieči loppieči
loppiečie1 глагол
кончаться, завершаться; прекращаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
voina . -
Kerdua kakši –kolme kuušša podvodalla tuodih tuodih
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
kinon . -
Mie muiššanmie
mie1 местоимение
я
vielä ,vielä
vielä1 наречие
еще
šain sainkonza enšimmäiženkonza
konza1 наречие
когда
tyttären ,tyttären
tytär1 существительное
1) дочь
pienenä hänen kera kera
kera1 послелог
с (со), вместе с
läksimä ,läksimä
lähtie1 глагол
1) выходить, уходить, отправляться, пойти, отправиться
индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.
hiän oli pikkaraine viula,pikkaraine
pikkaraine1 прилагательное
маленький
kaksi naverno naverno
naverno1 наречие
наверно
oli kuuda . -
Niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
i i
i1 союз сочинительный
и, даже
šanou ,šanou
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
ka ka
ka1 частица
1) вот, вот так
puolen kuuda hyppelöy šielä , vijaviečou,šielä
šielä1 наречие
там
tulou tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
huomnekšella , primernoniin ,niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
huomnekšella i i
i1 союз сочинительный
и, даже
tulou .tulou
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
-
MUKAVUA KAČČOMISTATA KOKEMISTA
Niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kuin ainaki , Giperborejanohjelma oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mukava mukava
mukava1 прилагательное
забавный, интересный
номинатив, ед. ч. (mukava)
аккузатив, ед. ч. (mukava)
ta monipuolini. -
Hiän hiän
hiän1 местоимение
он, она, оно
hyö1 местоимение
они
hädä1 существительное
1) нужда, бедность
hädä2 существительное
2) беда
номинатив, ед. ч. (hiän)
аккузатив, ед. ч. (hiän)
генитив, ед. ч. (hiän)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (laulo)
генитив, мн. ч. (hiän)
инструктив, мн. ч. (hiän)
laulo turistiloillakuin kuin
kuin1 наречие
как, каким образом
kuin1 союз сочинительный
как
kuu2 существительное
2) месяц
kuu1 существительное
1) луна, месяц
kuin1 союз подчинительный
если
kuin1 союз подчинительный
когда
kuin1 союз подчинительный
как, чем
kuu1 существительное
жир, смалец
инессив, ед. ч. (musejošša)
инструктив, мн. ч. (kuin)
musejošša ,šamoin ni ni
ni1 частица
1) ни, даже
ni2 частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1 союз сочинительный
ни ... ни
ni3 частица
3) так
-ni1 частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1 наречие
так, таким образом, также
инессив, ед. ч. (omašša)
omašša koissa . -
Juuri šiitä šyyštä Kalevalašša kalevalašša
Kalevala1 имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2 имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
инессив, ед. ч. (Kalevalašša)
myöhempäh myöhempäh
myöhempäh1 наречие
попозже
paistih ,jotta miehistöjotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
kaččo paremmakši šurman kuin häpienta tuomijon. -
XX vuosišuan
alušša šukunimijäjouvuttih vaihtamah kuin pakolaiset ,pakolaiset
pakolaini1 существительное
беженец, беглец
номинатив, мн. ч. (pakolaiset)
аккузатив, мн. ч. (pakolaiset)
kumpaset ašettauvuttih ašettauvuttih
ašettautuo1 глагол
готовиться, устраиваться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ašettauvuttih)
elämäh Šuomen puolella ,puolella
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
адессив-аллатив, ед. ч. (puolella)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
ni eryähätperehet ,kumpaset jiätih elämäh Karjalan alovehella . -
Še on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
miula ikäh kuin liäkettä . -
ILMAN VENÄJÄN KIELTÄ TEATTERI EI NYKYJÄH nykyjäh
nykyjäh1 наречие
нынче, теперь
PÄRJYÄ pärjyä
pärjätä1 глагол
обходиться, справляться
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (pärjyä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (pärjyä)
Kokenutartista kiinittäy kiinittäy
kiinittyä1 глагол
1) прикреплять, привязывать, затягивать, прибивать
kiinittiä1 глагол
1) делать теснее, затягивать туже
kiinittiä2 глагол
2) давить, сжимать
kiinittiä3 глагол
3) крепить (желудок)
kiinittyä2 глагол
2) крепить (желудок)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiinittäy)
äijän äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
huomijuo nuoreh näyttelijäpolveh,auttau ta neuvou neuvou
neuvuo1 глагол
советовать; объяснять, учить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (neuvou)
nuorie nuorie
nuora1 существительное
1) веревка
nuoret1 существительное
1) молодые, молодожены
nuoret2 существительное
2) молодежь
nuori1 прилагательное
1) молодой (не старый)
nuori2 прилагательное
2) молодой, начавший расти; свежий
nuori3 прилагательное
3) один из молодоженов
nuora2 существительное
2) продольник
партитив, мн. ч. (nuorie)
kuin näyttelijätaijonpuolešta puolešta
puoli1 существительное
1) половина
puoli2 существительное
2) сторона, место
puoli3 существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4 существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5 существительное
5) половина, часть помещения
puoli6 существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
элатив, ед. ч. (puolešta)
šamoin ni kieliaseissa. -
Kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
näyttelijän näyttelijän
näyttelijä1 существительное
актер, актриса
аккузатив, ед. ч. (näyttelijän)
генитив, ед. ч. (näyttelijän)
mieleštä teatterissa pitäy pitäy
pityä1 глагол
1) держать
pityä2 глагол
2) хранить
pityä3 глагол
3) использовать
pityä4 глагол
4) проводить, справлять
pityä5 глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6 глагол
6) носить, одевать
pityä7 глагол
7) пропускать
pityä8 глагол
8) слыть, считать
pityä9 глагол
9) нравиться, любить
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pitäy)
olla olla
olla1 глагол
1) быть
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф. (olla)
I инфинитив (olla)
kanšallini piäohjuajakanšallini
kanšallini1 прилагательное
народный
номинатив, ед. ч. (kanšallini)
аккузатив, ед. ч. (kanšallini)
tahi tahi
tahi1 союз сочинительный
или
teatterin johtaja ,kumpani ymmärtäis ymmärtäis
ymmärtyä1 глагол
догадываться, понимать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ymmärtäis)
ta eistäis eistäis
eistiä1 глагол
двигать, передвигать
eistyä1 глагол
1) двигаться
eistyä2 глагол
2) передвигать с места на место
eistyä3 глагол
3) продвигать вперед, спешить (о часах)
eistyä4 глагол
4) переносить на другое время
eistyä5 глагол
5) выгадывать
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eistäis)
kanšallista linjua,jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
teatterissa kuuluis kuuluis
kuuluo1 глагол
1) слышаться, звучать, доноситься
kuuluo2 глагол
2) слыть; быть известным
kuuluo3 глагол
3) чувствовать
kuuluo4 глагол
4) принадлежать
kuuluo5 глагол
5) относиться, касаться
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis’)
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuuluis)
muita kielijä kielijä
kielie1 глагол
сплетничать, ябедничать
номинатив, ед. ч. (kielijä)
аккузатив, ед. ч. (kielijä)
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kielijä)
актив, 1-е причастие (kielijä)
kuin venäjyä . -
Teatteri on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
Vienolla äijyä enemmän enemmän
enemmän1 наречие
больше, более
kuin pelkäštäh työpaikka. -
Jo melkein 58melkein
melkein1 наречие
изрядно, порядочно, довольно
vuotta hyö on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
oltu oltu
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
пассив, 2-е причастие (oltu)
yheššä kuin teatterilavalla,šamoin ni perehelämäššä –kaikki elämän lahjat on on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
juattu juattu
jakua1 глагол
1) делить, распределять
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (juattu)
пассив, 2-е причастие (juattu)
keškenäh keškenäh
keškenäh1 наречие
между собой
ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset,kašvatettu kolme lašta .lašta
lapši1 существительное
ребенок
lašta1 существительное
1) планка в ткацком станке
lašta2 существительное
2) планка с леской (при зимней рыбалке)
lašta3 существительное
3) шина (при вывихе)
lašta4 существительное
4) мастерок печника
номинатив, ед. ч. (lašta)
аккузатив, ед. ч. (lašta)
партитив, ед. ч. (lašta)