ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

turki

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: полушубок, шуба
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 79

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Še oli šyönyt šen turkin siinä, vain juuri karvat oli jiäty turkista.
    (Rošvo Turkinšuarella)
    Še oli šyönyt šen turkin siinä, vain juuri karvat oli jiäty turkista.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  2. Iče še oli siinä karvojen viereššä, ukko šano šamani še Vasilij Vasiljevič, legendarnij vanha ukko, että:
    - Jo, še šöi turkin siinä šuarešša, še on Turkinšuari.
    (Rošvo Turkinšuarella)
  3. Eläy kuin täi turkissa.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  4. Hiän žen¦muone on: kirpun nylgöy, a nahašta turkin ombelou.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  5. Hänen kakšičči
    turki vaihtuači.
    (TALVI TULI )
  6. Kat’a ombeli turkie.
    (Родное карельское. Краткія предложенія)
  7. Talvella oldih šuor’ivot: viluloilla turkiloida piet’t’ih, a lämbymemmillä oldih luajittu kaftanat koissakuvottu kodivillašta lambahan i stan’iloida n’iin že.
    (Kuin šuor’iečettih kar’ielazet)
  8. pakkaiskuuta matkuajat kavotettih viimeset voimat, hyö heitettih pois veneh ta painavat vuattiet – turkit ta täkit – ta jiätih kovalla pakkasella kepiet ta märät vuattiet piällä.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  9. Ukko oli višših tuumainun, jotta šieltäpä hiän hyvän turkin ilmasekši šieppuau.
    (Kirjolla heinie)
  10. Šiitä šuaten koškie alettih kuččuo Turkiksi.
    (Kirjolla heinie)
  11. Moršien ta šulhani šeisauvuttih turkin tahi lammašnahan piällä ta moliuvuttih.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  12. / Kegrillä piällä pandu turki muurniin.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  13. Pappa šen nošti rekeh, pani turkin piällä ta toi kotih.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  14. Še tuaš läksi lentelömäh pešäštä toiseh ta räkätti kaikkien kuullen:
    – Mie ajattelen ommella ičelläni še-emmosen turkin, jotta šiinä ei tule kylmä talvipakkasellaki.
    (Räkäččy harakka)
  15. Šilloinhan miula šemmosešša turkissa ei ni tarviče pešyä.
    (Räkäččy harakka)
  16. Ta harrakka tuaš tarkkah toimitti kaikilla nuapuriloillah mimmoni šiitä turkista piti tulla.
    (Räkäččy harakka)
  17. Miän tuatot muissetah voinua Turkin muanke.
    (Ruis’рuwstаh n’äh)
  18. Vihmukkah-valakkah kuin korvošta – kaštukkah turki, järel’l’äh kuivi – ženže n’ägön’e.
    (Kuin nahka luad’ie owfčinakši)
  19. Kačon, kuin rowno puol’i tuhjuo kaldawvuldi, ken ollow tuhjon žen halgualdi, erotti, i n’iän – nowžow šeizualleh kuin kegr’i turkilois’s’a, villat piäl’l’ä päin, a očča kuin härräl’l’ä l’evie, a turba t’erävä, kuin koiralla l’ibo hukalla, vain šuwr’i.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  20. Vet turkista, tulupašta da kondien nahkašta l’äbi ol’i jygie prober’ie.
    (Kakši pakas’t’a)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков