Леммы

Найдено предложений: 303

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. 16Mugažo

   mugažo

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   semenduz

   semenduz

   semenduz¹ существительное

   посев, посев

   номинатив, ед. ч.

   kivimaha

   kivimaha

   kivima¹ существительное

   каменистая земля

   иллатив, ед. ч.

   oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   nene

   nene

   nene² местоимение

   2) такие

   mehed

   mehed

   mez’¹ существительное

   1) человек

   номинатив, мн. ч. (mehed)

   аккузатив, мн. ч. (mehed)

   , kudambad

   kudambad

   kudamb¹ местоимение

   1) который

   номинатив, мн. ч.

   kuleba

   kuleba

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sanan

   sanan

   sana¹ существительное

   слово

   аккузатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ihastusenke

   ihastusenke

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   комитатив, ед. ч.

   kerdalaz

   kerdalaz

   kerdalaz² наречие

   2) тут же; сразу

   otaba

   otaba

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   аккузатив, ед. ч.

   ,

   (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
2. – kaik

   kaik

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   номинатив, ед. ч.

   nece

   nece

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   номинатив, ед. ч.

   tob

   tob

   toda¹ глагол

   1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

   ristituile

   ristituile

   ristit¹ существительное

   человек

   аллатив, мн. ч. (ristituile)

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   партитив, ед. ч.

   .

   (Sügüzen londuz)
3. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   ned

   ned

   ned¹ местоимение

   те

   номинатив, мн. ч.

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   mugomiš

   mugomiš

   mugoi¹ местоимение

   такой

   инессив, мн. ч.

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., мн. ч.

   kulnugoi

   kulnugoi

   kulda¹ глагол

   слышать, слушать

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив

   mindai

   mindai

   minä¹ местоимение

   я

   .

   (Jäpuraz)
4. – Tarzoi, Tarzoi, – heikan

   heikan

   heikta¹ глагол

   1) кричать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч.

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   .

   (Koir da minun alaine)
5. Minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   armaz

   armaz

   armaz¹ прилагательное

   1) дорогой, любимый; возлюбленный, родной

   номинатив, ед. ч.

   dialektologijan Tatjana-opendai ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   инессив, мн. ч.

   sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   minei

   minei

   minä¹ местоимение

   я

   аллатив, ед. ч.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   tem

   tem

   tem¹ существительное

   тема

   ottihe

   ottihe

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   имперфект, пассив

   konferencijale

   konferencijale

   konferencii¹ существительное

   конференция

   аллатив, ед. ч.

   .

   (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
6. Starin

   starin

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   номинатив, ед. ч.

   
   
   elitihe-oldhe

   elitihe-oldhe

   elitihe-oldhe¹ фразеологизм

   жили-были

   ukk

   ukk

   ukk¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   akk

   akk

   akk² существительное

   2) старуха

   номинатив, ед. ч.

   
   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   heil

   heil

   hö¹ местоимение

   они

   адессив, мн. ч.

   kanaine

   kanaine

   kanaine¹ существительное

   курочка

   номинатив, ед. ч.

   
   muni

   muni

   munda¹ глагол

   нестись, класть яйца

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kanaine

   kanaine

   kanaine¹ существительное

   курочка

   номинатив, ед. ч.

   munaižed

   munaižed

   munaine¹ существительное

   яичко

   аккузатив, мн. ч.

   
   ukk

   ukk

   uk¹ существительное

   старик; дед

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   akk

   akk

   akk² существительное

   2) старуха

   номинатив, ед. ч.

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   инессив, мн. ч.

   
   d’oks’

   doks

   d’oksta¹ глагол

   бежать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hiirut

   hiirut

   hiirut¹ существительное

   мышка, мышонок

   номинатив, ед. ч.

   
   händaižel

   händaižel

   händaine¹ существительное

   хвостик

   адессив, ед. ч.

   fisni

   fisni

   fisnida¹ глагол

   махнуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

   
   munaine

   munaine

   munaine¹ существительное

   яичко

   номинатив, ед. ч.

   langen’

   langen

   langeta¹ глагол

   упасть, свалиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   muren’

   muren

   mureta¹ глагол

   1) разбиваться, разбиться; ломаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   
   ukk

   ukk

   ukk¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   akk

   akk

   akk² существительное

   2) старуха

   номинатив, ед. ч.

   voiktaze

   voiktaze

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   презенс, пассив

   
   kanaine

   kanaine

   kanaine¹ существительное

   курочка

   номинатив, ед. ч.

   kakatab

   kakatab

   kakatada¹ глагол

   кудахтать, гоготать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   :
   ala

   ala

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч.

   voika

   voika

   voikta¹ глагол

   1) плакать

   императив, ед. ч., коннегатив

   , ukk

   ukk

   ukk¹ существительное

   старик

   номинатив, ед. ч.

   !

   (Русско-чудскiй словарь. Starin)
7. Kut

   kut

   kut¹ наречие

   как

   pigai

   pigai

   pigai¹ наречие

   скоро

   tedišt

   tedišt

   tedištada¹ глагол

   узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

   kaigen

   kaigen

   kaig¹ местоимение

   всё, все

   аккузатив, ед. ч.

   , terävas

   terävas

   terävas¹ наречие

   быстро, скоро

   käralsihe

   käralsihe

   käraltas¹ глагол

   свернуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   kothe

   kothe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   иллатив, ед. ч.

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kons

   kons

   konz¹ наречие

   когда

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   sihe

   sihe

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   иллатив, ед. ч.

   perthe

   perthe

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   иллатив, ед. ч.

   , kudamos

   kudamos

   kudam¹ местоимение

   который

   инессив, ед. ч.

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   penikaine

   penikaine

   penikaine¹ прилагательное

   маленький; малюсенький

   номинатив, ед. ч.

   , tol’ko

   tolko

   tol’ko¹ наречие

   только

   koir

   koir

   koir¹ существительное

   собака

   номинатив, ед. ч.

   nägišt

   nägišt

   nägištada¹ глагол

   увидеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   , sil

   sil

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   адессив, ед. ч.

   časul

   časul

   čas¹ существительное

   час

   адессив, ед. ч.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   ¦nost

   nost

   nost¹ послелог

   к (кому-то, чему-то)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   , lastiškansihe

   lastiškansihe

   lastiškatas¹ глагол

   ластиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ozuteli

   ozuteli

   ozutelda¹ глагол

   показывать, экспонировать

   hänele

   hänele

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   händal

   händal

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   адессив, ед. ч.

   icese

   icese

   icese¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч.

   ihastusen

   ihastusen

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   аккузатив, ед. ч.

   .

   (Caar Pirras i hänen koir)
8. Lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч.

   oliba

   oliba

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ihastusiš

   ihastusiš

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   инессив, мн. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч.

   vändod

   vändod

   vänd¹ существительное

   1) игра (забава)

   номинатив, мн. ч.

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   vaiše

   vaiše

   vaiše² наречие

   2) лишь

   iloiteldas

   iloiteldas

   iloiteldas¹ глагол

   1) веселиться

   I инфинитив

   , no

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   sada-ki uzid

   uzid

   uz’¹ прилагательное

   1) новый

   партитив, мн. ч.

   melentartuižid

   melentartuižid

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   партитив, мн. ч.

   tedoid

   tedoid

   tedo¹ существительное

   1) знание

   партитив, мн. ч.

   .

   (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
9. Mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, мн. ч.

   konkursad

   konkursad

   konkurs¹ существительное

   конкурс

   номинатив, мн. ч.

   andaba

   andaba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   hivän

   hivän

   hivä¹ прилагательное

   хороший

   аккузатив, ед. ч.

   voimusen

   voimusen

   voimuz¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч.

   ozutada

   ozutada

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   I инфинитив

   ičtain

   ičtain

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   партитив, ед. ч. (ičtain)

   toižes

   toižes

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   инессив, ед. ч. (toižes)

   элатив, ед. ч. (toižes)

   polespäi

   polespäi

   pol’¹ существительное

   1) сторона

   элатив, ед. ч.

   , lahjoita

   lahjoita

   lahjoita¹ глагол

   1) дарить, подарить (что-л.)

   I инфинитив

   ihastust

   ihastust

   ihastuz¹ существительное

   радость, восторг; ликование

   партитив, ед. ч.

   ičelein

   ičelein

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   аллатив, ед. ч.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   kacujile

   kacujile

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   аллатив, мн. ч.

   , – sanui

   sanui

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   Šoutjärven

   šoutjärven

   Šoutjärv¹ существительное

   Шелтозеро (название села)

   генитив, ед. ч.

   lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч.

   päivkodin

   päivkodin

   päivkodi¹ существительное

   детский сад

   генитив, ед. ч.

   kazvatai

   kazvatai

   kazvatai¹ существительное

   1) воспитатель

   номинатив, ед. ч.

   Ol’ga

   olga

   Olga¹ имя собственное

   Ольга (имя)

   номинатив, ед. ч.

   Kokorina.

   (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
10. Kod’he

    kodhe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodhe)

    tulin’

    tulin

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    , jokselen ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    : ženih

    ženih

    ženih¹ существительное

    жених

    номинатив, ед. ч. (ženih)

    аккузатив, ед. ч. (ženih)

    ajab

    ajab

    ajada¹ глагол

    1) ехать, ездить, выезжать, подъехать, уезжать

    ajada² глагол

    2) гнать, выгонять, преследовать; загонять

    ajada³ глагол

    3) пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ глагол

    4) вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ глагол

    5) валять, катать, раскатывать тесто

    ajada⁶ глагол

    6) затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ глагол

    7) брить

    ajada⁸ глагол

    8) (3 лицо ед. числа) нарывает

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajab)

    .

    (Kut mä mehele manin’)
11. 10Mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    nägištiba

    nägištiba

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nägištiba)

    tähthan

    tähthan

    tähtaz¹ существительное

    1) звезда

    tähtaz² существительное

    2) прицел

    аккузатив, ед. ч. (tähthan)

    генитив, ед. ч. (tähthan)

    эссив, ед. ч. (tähthan)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    heile

    heile

    hö¹ местоимение

    они

    аллатив, мн. ч. (heile)

    tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    ihastuz

    ihastuz

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    номинатив, ед. ч. (ihastuz)

    аккузатив, ед. ч. (ihastuz)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (2:1-12). Päivnouzmpolen tedaimehed)
12. 20Semenduz

    semenduz

    semenduz¹ существительное

    посев, посев

    номинатив, ед. ч. (semenduz)

    аккузатив, ед. ч. (semenduz)

    kivimaha

    kivimaha

    kivima¹ существительное

    каменистая земля

    иллатив, ед. ч. (kivimaha)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    , ked

    ked

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    ked¹ послелог

    c (кем-то, чем-то)

    номинатив, мн. ч. (ked)

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ihastusenke

    ihastusenke

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    комитатив, ед. ч. (ihastusenke)

    sid’-žo otaba

    otaba

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    , 21no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    uskoba

    uskoba

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskoba)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    penen

    penen

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    аккузатив, ед. ч. (penen)

    генитив, ед. ч. (penen)

    эссив, ед. ч. (penen)

    pordon

    pordon

    pord¹ существительное

    промежуток (времени)

    pordon¹ наречие

    долго

    аккузатив, ед. ч. (pordon)

    генитив, ед. ч. (pordon)

    эссив, ед. ч. (pordon)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    heil

    heil

    hö¹ местоимение

    они

    адессив, мн. ч. (heil)

    адессив, мн. ч. (heil’)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    jurid

    jurid

    jur’¹ существительное

    1) корень

    jur’² существительное

    2) подножие

    jur’³ существительное

    3) постамент

    партитив, мн. ч. (jurid)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
13. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    löuzi

    löuzi

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löuzi)

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    peiti

    peiti

    peitta¹ глагол

    1) скрыть, запрятать, прятать, спрятать, таить, упрятать, утаить

    peitta² глагол

    2) загородить

    peitta³ глагол

    3) обволакивать, покрывать

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    udes

    udes

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    udes¹ наречие

    снова, опять; заново

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    инессив, ед. ч. (udes)

    maha

    maha

    ma¹ существительное

    1) земля (планета)

    ma² существительное

    2) поверхность земли

    ma³ существительное

    3) держава, свет, страна

    ma⁴ существительное

    4) почва

    ma⁵ существительное

    5) край, местность

    ma⁶ существительное

    6) расцветка, цвет (ткани)

    иллатив, ед. ч. (maha)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    партитив, ед. ч. (mäni)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    möi

    möi

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möi¹ существительное

    1) продавец

    möda² глагол

    2) предавать

    möi² существительное

    2) предатель

    möda³ глагол

    3) торговать

    номинатив, ед. ч. (möi)

    аккузатив, ед. ч. (möi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (möi)

    актив, 1-е причастие (möi)

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    osti

    osti

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    pöudon

    pöudon

    pöud¹ существительное

    поле

    аккузатив, ед. ч. (pöudon)

    генитив, ед. ч. (pöudon)

    эссив, ед. ч. (pöudon)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (13:44-52). Ozoitezstarinad kal’huden, hel’men i notan polhe)
14. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    pöl’gästusiš

    pölgästusiš

    pöl’gästuz¹ существительное

    страх, испуг

    инессив, мн. ч. (pöl’gästusiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    tacihe

    tacihe

    tactas¹ глагол

    1) кидаться

    tactas² глагол

    2) бросаться (в погоню)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tacihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tacihe)

    vemha

    vemha

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    III инфинитив, иллатив (vemha)

    vestid

    vestid

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    партитив, ед. ч. (vestid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vestid)

    номинатив, мн. ч. (vestid)

    аккузатив, мн. ч. (vestid)

    партитив, мн. ч. (vestid)

    Iisusan

    iisusan

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    аккузатив, ед. ч. (Iisusan)

    генитив, ед. ч. (Iisusan)

    эссив, ед. ч. (Iisusan)

    openikoile

    openikoile

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    аллатив, мн. ч. (openikoile)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
15. 14Hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    tob

    tob

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

    sinei

    sinei

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч. (sinei)

    äjan

    äjan

    äjan¹ наречие

    много

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    аккузатив, ед. ч. (äjan)

    генитив, ед. ч. (äjan)

    эссив, ед. ч. (äjan)

    ihastust

    ihastust

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    партитив, ед. ч. (ihastust)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    äjad

    äjad

    äjad¹ прилагательное

    многие

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    партитив, ед. ч. (äjad)

    номинатив, мн. ч. (äjad)

    аккузатив, мн. ч. (äjad)

    mehed

    mehed

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, мн. ч. (mehed)

    аккузатив, мн. ч. (mehed)

    ihastuba

    ihastuba

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ihastuba)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    sündub

    sündub

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündub)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:5-25). Angel endustab Joan Valatajan sündundan)
16. 44Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    kulištin

    kulištin

    kulištada¹ глагол

    услышать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulištin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kulištin’)

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    tervhensanan, laps’

    laps

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    номинатив, ед. ч. (laps’)

    аккузатив, ед. ч. (laps’)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kohtus

    kohtus

    koht¹ существительное

    живот

    инессив, ед. ч. (kohtus)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (1:39-45). Maria mäneb Elisavetannoks)
17. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    sanun

    sanun

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    teile

    teile

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    аллатив, мн. ч. (teile)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    vestin

    vestin

    vest’¹ существительное

    известие, весть

    vestta¹ глагол

    1) тесать; строгать

    vestta² глагол

    2) высечь, высекать; выдолбить

    аккузатив, ед. ч. (vestin)

    генитив, ед. ч. (vestin)

    эссив, ед. ч. (vestin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vestin)

    эссив, мн. ч. (vestin)

    : sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    ihastuz

    ihastuz

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    номинатив, ед. ч. (ihastuz)

    аккузатив, ед. ч. (ihastuz)

    linneb

    linneb

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    kaikele

    kaikele

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аллатив, ед. ч. (kaikele)

    rahvahale

    rahvahale

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аллатив, ед. ч. (rahvahale)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (2:1-20). Iisusan sündund)
18. 23Ihastugat

    ihastugat

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ihastugat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (ih’astugat)

    sil päiväl

    päiväl

    päiv¹ существительное

    день

    , kargaikat

    kargaikat

    kargaita¹ глагол

    плясать; танцевать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kargaikat)

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    , sikš

    sikš

    sikš¹ наречие

    потому; поэтому

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    ku² существительное

    2) луна

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    pauk

    pauk

    pauk¹ существительное

    1) награда

    pauk² существительное

    2) жалование, зарплата

    pauk³ существительное

    3) плата

    номинатив, ед. ч. (pauk)

    аккузатив, ед. ч. (pauk)

    , kudamban

    kudamban

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    аккузатив, ед. ч. (kudamban)

    генитив, ед. ч. (kudamban)

    эссив, ед. ч. (kudamban)

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    sat

    sat

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sat¹ существительное

    копна

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    номинатив, ед. ч. (sat)

    аккузатив, ед. ч. (sat)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sat)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sat)

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (sat)

    taivhas

    taivhas

    taivaz¹ существительное

    небо

    инессив, ед. ч. (taivhas)

    , om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    sur’

    sur

    sur’¹ прилагательное

    1) большой

    sur’² прилагательное

    2) великий

    sur’³ прилагательное

    3) генеральный, крупный, существенный

    sur’⁴ прилагательное

    4) высокий

    sur’⁵ прилагательное

    5) влиятельный

    номинатив, ед. ч. (sur’)

    аккузатив, ед. ч. (sur’)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
19. 13Kivimaha

    kivimaha

    kivima¹ существительное

    каменистая земля

    иллатив, ед. ч. (kivimaha)

    langenuded semned

    semned

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (semned)

    аккузатив, мн. ч. (semned)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    kuldes

    kuldes

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    II инфинитив, инессив (kuldes)

    otaba

    otaba

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otaba)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    ihastusiš

    ihastusiš

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    инессив, мн. ч. (ihastusiš)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    uskoba

    uskoba

    uskta¹ глагол

    верить, доверять, поверить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (uskoba)

    vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    penen

    penen

    pen’¹ прилагательное

    1) маленький, небольшой

    pen’² прилагательное

    2) малый, незначительный

    pen’³ прилагательное

    3) строчной

    аккузатив, ед. ч. (penen)

    генитив, ед. ч. (penen)

    эссив, ед. ч. (penen)

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)
20. 14Ogahheiniden

    ogahheiniden

    ogahhein¹ существительное

    терновник; терние

    генитив, мн. ч. (ogahheiniden)

    keskhe

    keskhe

    keskhe¹ послелог

    посреди, между

    langenuded semned

    semned

    semen¹ существительное

    семя

    номинатив, мн. ч. (semned)

    аккузатив, мн. ч. (semned)

    oma

    oma

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

    ned

    ned

    ne¹ местоимение

    те

    ned¹ местоимение

    те

    аккузатив, мн. ч. (ned)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    kuleba

    kuleba

    kulda¹ глагол

    слышать, слушать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuleba)

    sanan

    sanan

    sana¹ существительное

    слово

    аккузатив, ед. ч. (sanan)

    генитив, ед. ч. (sanan)

    эссив, ед. ч. (sanan)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    upehtuba

    upehtuba

    upehtuda¹ глагол

    задохнуться (напр., от дыма)

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (upehtuba)

    elon

    elon

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    elon¹ существительное

    жизнь

    номинатив, ед. ч. (elon)

    аккузатив, ед. ч. (elon)

    генитив, ед. ч. (elon)

    эссив, ед. ч. (elon)

    holihe

    holihe

    hol’¹ существительное

    1) забота; присмотр

    hol’² существительное

    2) волнение, беспокойство, тревога

    иллатив, мн. ч. (holihe)

    , bohatushe i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ihastusiden

    ihastusiden

    ihastuz¹ существительное

    радость, восторг; ликование

    генитив, мн. ч. (ihastusiden)

    navedindaha

    navedindaha

    navedind¹ существительное

    любовь

    иллатив, ед. ч. (navedindaha)

    .

    (Evangelii Lukan mödhe (8:9-15). Kut el’geta ozoitezstarinad semendajan polhe)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 15
• 16
• »