Леммы

Найдено предложений: 29

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   sanoil

   sanoil

   sana¹ существительное

   слово

   P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden

   heimolaižiden

   heimolaine¹ существительное

   родственник

   tundmusid

   tundmusid

   tundmuz² существительное

   2) впечатление

   loičendan

   loičendan

   loičend¹ существительное

   молитва

   аккузатив, ед. ч. (loičendan)

   генитив, ед. ч. (loičendan)

   эссив, ед. ч. (loičendan)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   Šimjärven

   šimjärven

   Šimjärv¹ имя собственное

   Шимозеро

   vanhas

   vanhas

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   Georgijan pühäkodiš

   pühäkodiš

   pühäkodi¹ существительное

   церковь

   .

   (Čudokaz matk Šimjärvehe)
2. Lugetes

   lugetes

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   II инфинитив, инессив

   sidä

   sidä

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   партитив, ед. ч.

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   tundištab

   tundištab

   tundištada² глагол

   2) узнавать, опознавать (в лицо)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   tutabid

   tutabid

   tutab¹ прилагательное

   знакомый

   партитив, мн. ч.

   nimid

   nimid

   nimi¹ существительное

   1) имя

   партитив, мн. ч.

   , ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   kuviteleb

   kuviteleb

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   küläd

   küläd

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   joged

   joged

   jogi¹ существительное

   река

   аккузатив, мн. ч.

   kartal

   kartal

   kart¹ существительное

   карта (географическая)

   läz

   läz

   läz¹ предлог

   1) возле

   Šoutjärved, ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   rižab

   rižab

   rižada¹ глагол

   1) осязать, ощущать, чувствовать,

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ülendust

   ülendust

   ülenduz¹ существительное

   гордость

   партитив, ед. ч.

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч.

   lugeb

   lugeb

   lugeda¹ глагол

   1) читать, прочитать, прочесть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   lophusai

   lophusai

   lop¹ существительное

   1) конец

   терминатив, ед. ч.

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sauptab

   sauptab

   saubata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kirjan

   kirjan

   kirj¹ существительное

   1) книга

   аккузатив, ед. ч.

   opalas

   opalas

   opal¹ существительное

   1) печаль; грусть

   инессив, ед. ч.

   ...

   (Rahvahan kirjutai)
3. I

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   nikut

   nikut

   nikut¹ наречие

   никак

   ühtes

   ühtes

   üks’¹ числительное

   1) один

   ühtes¹ наречие

   вместе

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   инессив, ед. ч. (ühtes)

   инессив, мн. ч. (ühtes)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   sidoda

   sidoda

   sidoda¹ глагол

   1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

   sidoda² глагол

   2) перевязать

   sidoda³ глагол

   3) вязать, связать, сплести

   sidoda⁴ глагол

   4) ревновать

   sidoda⁵ глагол

   5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

   sidoda⁶ глагол

   6) врать, сочинять

   sidoda⁷ глагол

   7) привязать

   I инфинитив (sidoda)

   tozistarinad

   tozistarinad

   tozistarin¹ существительное

   былина

   партитив, ед. ч. (tozistarinad)

   номинатив, мн. ч. (tozistarinad)

   аккузатив, мн. ч. (tozistarinad)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kuviteldud

   kuviteldud

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   пассив, 2-е причастие (kuviteldud)

   starinad

   starinad

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   партитив, ед. ч. (starinad)

   номинатив, мн. ч. (starinad)

   аккузатив, мн. ч. (starinad)

   .

   (Starin)
4. Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ičeki om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   mirun

   mirun

   mir¹ существительное

   мир

   аккузатив, ед. ч. (mirun)

   генитив, ед. ч. (mirun)

   эссив, ед. ч. (mirun)

   palaine

   palaine

   palaine¹ существительное

   кусочек, частичка

   номинатив, ед. ч. (palaine)

   аккузатив, ед. ч. (palaine)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   tämbei

   tämbei

   tämbei¹ наречие

   сегодня

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voi

   voi

   voi¹ междометие

   ой

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voi¹ существительное

   масло

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   номинатив, ед. ч. (voi)

   аккузатив, ед. ч. (voi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

   императив, ед. ч., коннегатив (voi)

   актив, 1-е причастие (voi)

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   I инфинитив (kuvitelda)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   elod

   elod

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   партитив, ед. ч. (elod)

   номинатив, мн. ч. (elod)

   аккузатив, мн. ч. (elod)

   horata

   horata

   hor¹ существительное

   хор

   абессив, ед. ч. (horata)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kul’turata

   kulturata

   kul’tur¹ существительное

   культура

   абессив, ед. ч. (kul’turata)

   .

   (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
5. Oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   lujas

   lujas

   luja¹ прилагательное

   1) крепкий, сильный; прочный

   lujas¹ наречие

   1) крайне, очень, чрезвычайно

   luja² прилагательное

   2) бурный

   lujas² наречие

   2) чрезмерно

   lujas³ наречие

   3) сильно

   lujas⁴ наречие

   4) изрядно, порядочно, довольно

   инессив, ед. ч. (lujas)

   opalahišt

   opalahišt

   opalahine¹ прилагательное

   печальный

   партитив, ед. ч. (opalahišt)

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   I инфинитив (kuvitelda)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   völ

   völ

   völ¹ наречие

   1) еще

   vö¹ существительное

   1) пояс; кушак, ремень

   vö² существительное

   2) зона

   vö³ существительное

   3) пояс, талия

   völ² наречие

   2) тоже

   адессив, ед. ч. (völ)

   50 vot

   vot

   voz’¹ существительное

   год

   партитив, ед. ч. (vot)

   tagaze

   tagaze

   tagaze¹ наречие

   назад, обратно

   kaikiš

   kaikiš

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   инессив, мн. ч. (kaikiš)

   neniš

   neniš

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   nene¹ местоимение

   1) эти

   nene² местоимение

   2) такие

   инессив, мн. ч. (neniš)

   küliš

   küliš

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   инессив, мн. ч. (küliš)

   kehui

   kehui

   kehuda¹ глагол

   вскипеть, кипеть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kehui)

   актив, 1-е причастие (kehui)

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   , rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ существительное

   народ

   номинатив, ед. ч. (rahvaz)

   аккузатив, ед. ч. (rahvaz)

   radoi

   radoi

   rata¹ глагол

   1) работать, трудиться

   rata² глагол

   2) возделывать, обработать

   rata³ глагол

   3) действовать

   rata⁴ глагол

   4) делать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (radoi)

   pöudoil

   pöudoil

   pöud¹ существительное

   поле

   адессив, мн. ч. (pöudoil)

   , paimenzi

   paimenzi

   paimeta¹ глагол

   пасти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paimenzi)

   živatoid

   živatoid

   živat¹ существительное

   1) животное

   živat² существительное

   2) скот

   партитив, мн. ч. (živatoid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   kogonaižel

   kogonaižel

   kogonaine¹ прилагательное

   1) целый

   kogonaine² прилагательное

   2) полный

   адессив, ед. ч. (kogonaižel)

   küläl

   küläl

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   iloitelihe

   iloitelihe

   iloiteldas¹ глагол

   1) веселиться

   iloiteldas² глагол

   2) насмехаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (iloitelihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (iloitelihe)

   praznikoil

   praznikoil

   praznik¹ существительное

   праздник

   адессив, мн. ч. (praznikoil)

   .

   (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
6. Ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   I инфинитив (kuvitelda)

   sanoil

   sanoil

   sana¹ существительное

   слово

   адессив, мн. ч. (sanoil)

   , mitte

   mitte

   mitte¹ местоимение

   какой

   номинатив, ед. ч. (mitte)

   аккузатив, ед. ч. (mitte)

   sebrakaz

   sebrakaz

   sebrakaz¹ прилагательное

   дружелюбный

   номинатив, ед. ч. (sebrakaz)

   аккузатив, ед. ч. (sebrakaz)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hüvä

   hüvä

   hüvä¹ прилагательное

   1) хороший

   hüvä¹ предикатив

   хорошо

   hüvä¹ существительное

   добро; благо

   hüvä² прилагательное

   2) благовидный

   номинатив, ед. ч. (hüvä)

   аккузатив, ед. ч. (hüvä)

   il’m

   ilm

   il’m¹ существительное

   воздух

   номинатив, ед. ч. (il’m)

   аккузатив, ед. ч. (il’m)

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   актив, 1-е причастие (oli)

   avoirdal

   avoirdal

   avoird¹ существительное

   площадь

   адессив, ед. ч. (avoirdal)

   .

   (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
7. Melentartuižed

   melentartuižed

   melentartuine¹ прилагательное

   1) интересный, любопытный

   melentartuine¹ предикатив

   интересно

   melentartuine² прилагательное

   2) увлекательный

   номинатив, мн. ч. (melentartuižed)

   аккузатив, мн. ч. (melentartuižed)

   etnografižed

   etnografižed

   etnografine¹ прилагательное

   этнографический

   номинатив, мн. ч. (etnografižed)

   аккузатив, мн. ч. (etnografižed)

   starinad

   starinad

   starin¹ существительное

   1) быль; история

   starin² существительное

   2) повесть

   starin³ существительное

   3) сказка

   партитив, ед. ч. (starinad)

   номинатив, мн. ч. (starinad)

   аккузатив, мн. ч. (starinad)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   elospäi

   elospäi

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   элатив, ед. ч. (elospäi)

   abutaba

   abutaba

   abutada¹ глагол

   1) помогать, помочь

   abutada² глагол

   2) заговаривать, говорить заговоры

   abutada³ глагол

   3) выручать

   abutada⁴ глагол

   4) воздействовать, действовать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (abutaba)

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   I инфинитив (kuvitelda)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   rahvahan

   rahvahan

   rahvaz¹ существительное

   народ

   аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

   генитив, ед. ч. (rahvahan)

   эссив, ед. ч. (rahvahan)

   mirud

   mirud

   mir¹ существительное

   мир

   партитив, ед. ч. (mirud)

   номинатив, мн. ч. (mirud)

   аккузатив, мн. ч. (mirud)

   .

   (Hüväd lugemišt!)
8. Kuvitelen

   kuvitelen

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvitelen)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   pajoiš

   pajoiš

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   инессив, мн. ч. (pajoiš)

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч. (lind)

   аккузатив, ед. ч. (lind)

   starinoičeb

   starinoičeb

   starinoita¹ глагол

   повествовать, рассказывать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (starinoičeb)

   kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   oleskeli

   oleskeli

   oleskelda¹ глагол

   1) бывать

   oleskelda² глагол

   2) пребывать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oleskeli)

   актив, 1-е причастие (oleskeli)

   , midä

   midä

   mi¹ местоимение

   1) что

   midä¹ наречие

   чего; зачем

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   nägi

   nägi

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   актив, 1-е причастие (nägi)

   ...

   (Kodalindud-sebranikad)
9. Sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   molembad

   molembad

   molembad¹ местоимение

   оба; обе

   saupsim

   saupsim

   saubata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть, запирать, запереть

   saubata² глагол

   2) локализовать

   saubata³ глагол

   3) выключать, выключить

   saubata⁴ глагол

   4) застёгивать, застегнуть

   saubata⁵ глагол

   5) закалывать, запахивать

   saubata⁶ глагол

   6) запрудить

   sil’mid

   silmid

   sil’m¹ существительное

   глаз

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodim

   zavodim

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   kuvitelda

   kuvitelda

   kuvitelda¹ глагол

   представлять, воображать, выдумывать

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   se

   se

   -se¹ частица

   -то (ед. число)

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   se¹ союз сочинительный

   то

   oliži

   oliži

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   meiden

   meiden

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   jaugas

   jaugas

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   oližiba

   oližiba

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   mugoižed

   mugoižed

   mugoine¹ местоимение

   такой

   номинатив, ед. ч. (mugoižed)

   аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

   lumivauktaižed čomad

   čomad

   čoma¹ прилагательное

   1) красивый

   čoma² прилагательное

   2) хороший

   čoma³ прилагательное

   3) интересный

   kengäižed.

   (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
10. Lugetes vepsläižiden

    vepsläižiden

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    генитив, мн. ч. (vepsläižiden)

    runoilijoiden

    runoilijoiden

    runoilii¹ существительное

    поэт

    генитив, мн. ч. (runoilijoiden)

    töid

    töid

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    партитив, мн. ч. (töid)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    hengehe

    hengehe

    heng¹ существительное

    1) дух, душа

    heng² существительное

    2) душа, человек (при обозначении количества

    heng³ существительное

    3) герой, персонаж

    heng⁴ существительное

    4) персона; личность

    heng⁵ существительное

    5) сердце

    Heng¹ имя собственное

    Дух (Святой Дух)

    иллатив, ед. ч. (hengehe)

    sündui

    sündui

    sünduda¹ глагол

    1) родиться

    sünduda² глагол

    2) возникать, возникнуть

    sünduda³ глагол

    3) происходить

    sündui¹ существительное

    уроженец

    номинатив, ед. ч. (sündui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sündui)

    актив, 1-е причастие (sündui)

    taht

    taht

    taht¹ существительное

    желание

    taht¹ частица

    (кто, что, как, где, куда, какой) угодно

    номинатив, ед. ч. (taht)

    аккузатив, ед. ч. (taht)

    nägištada

    nägištada

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    I инфинитив (nägištada)

    kuviteldud

    kuviteldud

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    пассив, 2-е причастие (kuviteldud)

    runoiš

    runoiš

    runo¹ существительное

    1) стихотворение

    runo² существительное

    2) руна

    инессив, мн. ч. (runoiš)

    londusen

    londusen

    londuz¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (londusen)

    генитив, ед. ч. (londusen)

    эссив, ед. ч. (londusen)

    čomut

    čomut

    čomuz’¹ существительное

    красота

    партитив, ед. ч. (čomut)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    sil’mil

    silmil

    sil’m¹ существительное

    глаз

    адессив, мн. ч. (sil’mil)

    .

    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
11. Ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    ole

    ole

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

    императив, ед. ч., коннегатив (ole)

    mugošt

    mugošt

    mugoine¹ местоимение

    такой

    партитив, ед. ч. (mugošt)

    adjektivad

    adjektivad

    adjektiv¹ существительное

    имя прилагательное

    партитив, ед. ч. (adjektivad)

    номинатив, мн. ч. (adjektivad)

    аккузатив, мн. ч. (adjektivad)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    keles

    keles

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    инессив, ед. ч. (keles)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kuvitelda

    kuvitelda

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    I инфинитив (kuvitelda)

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    .

    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
12. Edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    адессив, ед. ч. (edel)

    matkad

    matkad

    matk¹ существительное

    1) путь, расстояние

    matk² существительное

    2) поездка, путешествие

    партитив, ед. ч. (matkad)

    номинатив, мн. ч. (matkad)

    аккузатив, мн. ч. (matkad)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    lugin

    lugin

    lugeda¹ глагол

    1) читать, прочитать, прочесть

    lugeda² глагол

    2) считать (числа), сосчитать

    lugeda³ глагол

    3) высчитывать, вычислять

    lugeda⁴ глагол

    4) описать

    lugeda⁵ глагол

    5) считать, принимать, принять (за что-л., кого-л.)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lugin’)

    ”mec

    mec

    mec¹ существительное

    лес

    номинатив, ед. ч. (mec)

    аккузатив, ед. ч. (mec)

    ”-sana, en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    tedand mi

    mi

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi¹ союз подчинительный

    чем, что

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    mec

    mec

    mec¹ существительное

    лес

    номинатив, ед. ч. (mec)

    аккузатив, ед. ч. (mec)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuvitelin

    kuvitelin

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvitelin)

    Francian mecoid

    mecoid

    mec¹ существительное

    лес

    mecoi¹ существительное

    глухарь

    партитив, ед. ч. (mecoid)

    номинатив, мн. ч. (mecoid)

    аккузатив, мн. ч. (mecoid)

    партитив, мн. ч. (mecoid)

    .

    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
13. Sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    kuviteldihe

    kuviteldihe

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    имперфект, пассив (kuviteldihe)

    madalaks

    madalaks

    madal¹ прилагательное

    1) низкий, невысокий

    madal² прилагательное

    2) мелкий, неглубокий

    транслатив, ед. ч. (madalaks)

    bardakahaks

    bardakahaks

    bardakaz¹ прилагательное

    бородатый

    транслатив, ед. ч. (bardakahaks)

    ukoks

    ukoks

    uk¹ существительное

    старик; дед

    транслатив, ед. ч. (ukoks)

    .

    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
14. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ozaidanus

    ozaidanus

    ozaitas¹ глагол

    1) выдаваться, выдаться

    ozaitas² глагол

    2) очутиться

    актив, 2-е причастие (ozaidanus)

    мн. ч., актив, 2-е причастие (ozaidanus)

    lahjakahiden

    lahjakahiden

    lahjakaz¹ прилагательное

    одарённый; талантливый

    генитив, мн. ч. (lahjakahiden)

    lehtmehiden

    lehtmehiden

    lehtmez’¹ существительное

    журналист, журналистка

    генитив, мн. ч. (lehtmehiden)

    abul

    abul

    abu¹ существительное

    1) одолжение, помощь, содействие, услуга

    abu² существительное

    2) защита

    адессив, ед. ч. (abul)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    kehitoitaba

    kehitoitaba

    kehitoitta¹ глагол

    развивать, развить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kehitoitaba)

    etništ

    etništ

    etnine¹ прилагательное

    этнический

    партитив, ед. ч. (etništ)

    temad

    temad

    tema¹ существительное

    тема

    партитив, ед. ч. (temad)

    номинатив, мн. ч. (temad)

    аккузатив, мн. ч. (temad)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    media-aloveht ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    sa

    sa

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

    императив, ед. ч., коннегатив (sa)

    императив, мн. ч., коннегатив (sa)

    eskai

    eskai

    eskai¹ наречие

    1) потом; затем

    eskai² наречие

    2) даже

    kuvitelda

    kuvitelda

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    I инфинитив (kuvitelda)

    necita

    necita

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    абессив, ед. ч. (necita)

    temata

    temata

    teta¹ глагол

    1) знать

    teta² глагол

    2) уметь

    tema¹ существительное

    тема

    абессив, ед. ч. (temata)

    III инфинитив, абессив (temata)

    ”.

    (Etnine tem om arvos)
15. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    seižuim

    seižuim

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (seižuim)

    Kul’tursebran

    kultursebran

    kul’tursebr¹ существительное

    общество культуры

    аккузатив, ед. ч. (kul’tursebran)

    генитив, ед. ч. (kul’tursebran)

    эссив, ед. ч. (kul’tursebran)

    alandusil

    alandusil

    alanduz¹ существительное

    1) подставка

    alanduz² существительное

    2) основа, основание; база; базис

    адессив, мн. ч. (alandusil)

    , ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    kuvitelda

    kuvitelda

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    I инфинитив (kuvitelda)

    ¦-ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    vepsänkeline

    vepsänkeline

    vepsänkeline¹ прилагательное

    вепсскоязычный

    номинатив, ед. ч. (vepsänkeline)

    аккузатив, ед. ч. (vepsänkeline)

    literatur

    literatur

    literatur¹ существительное

    литература

    номинатив, ед. ч. (literatur)

    аккузатив, ед. ч. (literatur)

    tegese

    tegese

    tehtas¹ глагол

    делаться, становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tegese)

    tetabaks

    tetabaks

    tetab¹ прилагательное

    1) известный

    tetab² прилагательное

    2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный

    tetab³ прилагательное

    3) общепризнанный

    транслатив, ед. ч. (tetabaks)

    suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden

    rahvahiden

    rahvaz¹ существительное

    народ

    генитив, мн. ч. (rahvahiden)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    .

    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
16. Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    voigoi

    voigoi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (voigoi)

    императив, мн. ч., коннегатив (voigoi)

    kuvitelda

    kuvitelda

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    I инфинитив (kuvitelda)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    pajota

    pajota

    pajo¹ существительное

    песня

    абессив, ед. ч. (pajota)

    .

    (”Hobedaižed voded”)
17. Ezmäi

    ezmäi

    ezmäi¹ наречие

    сперва, сначала

    kirjuta

    kirjuta

    kirjutada¹ глагол

    писать, написать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kirjuta)

    императив, ед. ч., коннегатив (kirjuta)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    tarkkohtaižešti kuvitele

    kuvitele

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    kuviteldas¹ глагол

    кривляться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kuvitele)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kuvitele)

    императив, ед. ч., коннегатив (kuvitele)

    ičeleiž

    ičeleiž

    ičeiž¹ местоимение

    свой (твой)

    аллатив, ед. ч. (ičeleiž)

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    номинатив, ед. ч. (toine)

    аккузатив, ед. ч. (toine)

    ličkäižen

    ličkäižen

    ličkäine¹ существительное

    кошмар

    аккузатив, ед. ч. (ličkäižen)

    генитив, ед. ч. (ličkäižen)

    эссив, ед. ч. (ličkäižen)

    aigtegoiden

    aigtegoiden

    aigtego¹ существительное

    событие

    генитив, мн. ч. (aigtegoiden)

    versii.

    (Mikš mö nägem unid?)
18. Tariž

    tariž

    tariž¹ глагол

    надо

    paksus

    paksus

    paks¹ прилагательное

    густой, частый

    paksus¹ наречие

    часто

    инессив, ед. ч. (paksus)

    (kaikuččen

    kaikuččen

    kaikutte¹ местоимение

    каждый, всякий

    аккузатив, ед. ч. (kaikuččen)

    генитив, ед. ч. (kaikuččen)

    эссив, ед. ч. (kaikuččen)

    päivän

    päivän

    päiv¹ существительное

    день

    эссив, ед. ч. (päivän)

    ) kuvitelda

    kuvitelda

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    I инфинитив (kuvitelda)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    meles

    meles

    mel’¹ существительное

    1) ум, рассудок

    mel’² существительное

    2) мнение

    mel’³ существительное

    3) настроение, расположение духа

    mel’⁴ существительное

    4) намерение

    инессив, ед. ч. (meles)

    nece uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    versii, i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    aigan

    aigan

    aig¹ существительное

    1) время

    aig² существительное

    2) режим

    aig³ существительное

    3) категория глагола (грамматический термин)

    aigan¹ послелог

    перед

    аккузатив, ед. ч. (aigan)

    генитив, ед. ч. (aigan)

    эссив, ед. ч. (aigan)

    sirttes

    sirttes

    sirtta¹ глагол

    1) отложить

    sirtta² глагол

    2) подвигать, отодвигать

    sirtta³ глагол

    3) пересадить, пересаживать

    sirtta⁴ глагол

    4) переселять, переселить

    sirtta⁵ глагол

    5) отсрочить

    sirtta⁶ глагол

    6) отклонять, отклонить

    sirtta⁷ глагол

    7) переводить, перевести

    II инфинитив, инессив (sirttes)

    ličkäižen

    ličkäižen

    ličkäine¹ существительное

    кошмар

    аккузатив, ед. ч. (ličkäižen)

    генитив, ед. ч. (ličkäižen)

    эссив, ед. ч. (ličkäižen)

    süžet hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    vajehtase

    vajehtase

    vajehtadas¹ глагол

    1) преобразиться

    vajehtadas² глагол

    2) обмениваться

    vajehtadas³ глагол

    3) меняться, изменяться, измениться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vajehtase)

    .

    (Mikš mö nägem unid?)
19. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    tundištoituz

    tundištoituz

    tundištoituz¹ существительное

    знакомство

    номинатив, ед. ч. (tundištoituz)

    аккузатив, ед. ч. (tundištoituz)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvaz¹ существительное

    народ

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    эссив, ед. ч. (rahvahan)

    kul’turanke

    kulturanke

    kul’tur¹ существительное

    культура

    комитатив, ед. ч. (kul’turanke)

    , elo

    elo

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    номинатив, ед. ч. (elo)

    аккузатив, ед. ч. (elo)

    kožmuses

    kožmuses

    kožmuz¹ существительное

    1) мир; согласие; завет

    kožmuz² существительное

    2) договор

    kožmuz³ существительное

    3) компромисс

    kožmuz⁴ существительное

    4) гармония

    инессив, ед. ч. (kožmuses)

    londusenke

    londusenke

    londuz¹ существительное

    природа

    комитатив, ед. ч. (londusenke)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    keskes

    keskes

    kesk¹ существительное

    середина; центр

    keskes¹ наречие

    1) посреди, среди

    keskes² наречие

    2) между

    keskes¹ послелог

    посреди, среди

    инессив, ед. ч. (keskes)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    laps’aig

    lapsaig

    laps’aig¹ существительное

    детство

    номинатив, ед. ч. (laps’aig)

    аккузатив, ед. ч. (laps’aig)

    , – kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    painasti

    painasti

    painastada¹ глагол

    1) влиять

    painastada² глагол

    2) гнести

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painasti)

    minuhu

    minuhu

    minä¹ местоимение

    я

    иллатив, ед. ч. (minuhu)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    , hot’

    hot

    hot’¹ наречие

    хоть

    kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    olnuižin

    olnuižin

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olnuižin)

    кондиционал, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olnuižin’)

    , en

    en

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    voind

    voind

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (voind)

    kuvitelda

    kuvitelda

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    I инфинитив (kuvitelda)

    ičein

    ičein

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    ičein¹ местоимение

    свой (мой)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (ičein)

    аккузатив, ед. ч. (ičein)

    генитив, ед. ч. (ičein)

    эссив, ед. ч. (ičein)

    elod

    elod

    elo¹ существительное

    1) жизнь, положение

    elo² существительное

    2) быт, добро, имущество

    партитив, ед. ч. (elod)

    номинатив, мн. ч. (elod)

    аккузатив, мн. ч. (elod)

    kodiröunata

    kodiröunata

    kodiröun¹ существительное

    родной край

    абессив, ед. ч. (kodiröunata)

    ."

    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
20. Mujutan

    mujutan

    mujutada¹ глагол

    красить

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (mujutan)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kuvitelen

    kuvitelen

    kuvitelda¹ глагол

    представлять, воображать, выдумывать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuvitelen)

    prihašt

    prihašt

    prihaine¹ существительное

    мальчик; паренек

    партитив, ед. ч. (prihašt)

    munanke

    munanke

    muna¹ существительное

    яйцо

    комитатив, ед. ч. (munanke)

    kädes

    kädes

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    инессив, ед. ч. (kädes)

    (Äipäiv)

• «
• 1
• 2
• »