VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kuvitelda

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: представлять, воображать, выдумывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ei kuvitelda sanoil P’otr Sem’onovič Terentjevan heimolaižiden tundmusid loičendan aigan Šimjärven vanhas Georgijan pühäkodiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  2. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  3. I nikut ühtes ei sa sidoda tozistarinad i kuviteldud starinad.
    (Starin)
  4. Hän ičeki om nügüd’ kuti vepsän mirun palaine i tämbei ei voi kuvitelda ičeze elod horata da vepsän kul’turata.
    (Hänen heng – rahvahaližes pajos)
  5. Oli lujas opalahišt kuvitelda, miše völ 50 vot tagaze kaikiš neniš küliš kehui elo, rahvaz radoi pöudoil, paimenzi živatoid da kogonaižel küläl iloitelihe praznikoil.
    (Aleksei Petersonan jäl’gidme: 50 vodes päliči)
  6. Ei sa kuvitelda sanoil, mitte sebrakaz da hüvä il’m oli avoirdal.
    (Mirun igähižiden rahvahiden päiv)
  7. Melentartuižed etnografižed starinad vepsän rahvahan elospäi abutaba kuvitelda vepsän rahvahan mirud.
    (Hüväd lugemišt!)
  8. Kuvitelen, miše ičeze pajoiš lind starinoičeb kus oleskeli, midä nägi...
    (Kodalindud-sebranikad)
  9. Sid’ mö molembad saupsim sil’mid i zavodim kuvitelda, kut se oliži, ku meiden jaugas oližiba mugoižed lumivauktaižed čomad kengäižed.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu)
  10. Lugetes vepsläižiden runoilijoiden töid hänen hengehe sündui taht nägištada kuviteldud runoiš londusen čomut ičeze sil’mil.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  11. Ei ole mugošt adjektivad vepsän keles, miše kuvitelda sidä.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  12. Edel matkad, konz lugin ”mec”-sana, en tedand mi oli vepsän mec i kuvitelin Francian mecoid.
    (Hätken eläškab Karjala uniš...)
  13. Sidä kuviteldihe madalaks bardakahaks ukoks.
    (Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe))
  14. Nece om ozaidanus lahjakahiden lehtmehiden abul, kudambad kehitoitaba etništ temad i nügüd’ media-aloveht ei sa eskai kuvitelda necita temata”.
    (Etnine tem om arvos)
  15. Konz mö seižuim Kul’tursebran alandusil, ei voind kuvitelda¦-ki, miše vepsänkeline literatur tegese tetabaks suomalaiž–ugrilaižiden rahvahiden keskes.
    (Vepsläižil om toivoid i varastusid)
  16. Hö ei voigoi kuvitelda ičeze elod pajota.
    (”Hobedaižed voded”)
  17. Ezmäi kirjuta se, a sid’ tarkkohtaižešti kuvitele ičeleiž toine ličkäižen aigtegoiden versii.
    (Mikš mö nägem unid?)
  18. Tariž paksus (kaikuččen päivän) kuvitelda ičeze meles nece uz’ versii, i aigan sirttes ličkäižen süžet hilläšti vajehtase.
    (Mikš mö nägem unid?)
  19. Nece tundištoituz vepsän rahvahan kul’turanke, elo kožmuses londusenke, miččen keskes mäni minun laps’aig, – kaik nece painasti minuhu muga, miše, hot’ kus minä olnuižin, en voind kuvitelda ičein elod kodiröunata."
    (Anatolii Petuhovan prozan noidasine vägi)
  20. Mujutan i kuvitelen prihašt munanke kädes
    (Äipäiv)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages