Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piäššämpä pilpon’i pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   ,
   Hatašarvet

   hatašarvet

   hatašarvi¹ существительное

   кличка коровы

   номинатив, мн. ч. (hatašarvet)

   аккузатив, мн. ч. (hatašarvet)

   huavikolla

   huavikolla

   huavikko¹ существительное

   осинник, осиновый лес

   адессив-аллатив, ед. ч. (huavikolla)

   ,
   Maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   antajat aholla

   aholla

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

   ,
   Ahovieret aukijat,
   Šuovieret šovilliset.

   (Mesikämmen käpperöin’i)
2. Hein’aijalla

   heinaijalla

   hein’aiga¹ существительное

   сенокос

   адессив-аллатив, ед. ч. (hein’aijalla)

   , ruavoimma aholla

   aholla

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

   šiel’ä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   .

   (Haagi čelua)
3. Laulajan

   laulajan

   laulaja¹ существительное

   певец

   аккузатив, ед. ч. (laulajan)

   генитив, ед. ч. (laulajan)

   piti

   piti

   pityä¹ глагол

   1) держать

   pityä² глагол

   2) хранить

   pityä³ глагол

   3) использовать

   pityä⁴ глагол

   4) проводить, справлять

   pityä⁵ глагол

   5) надо, необходимо (безл.)

   pityä⁶ глагол

   6) носить, одевать

   pityä⁷ глагол

   7) пропускать

   pityä⁸ глагол

   8) слыть, считать

   pityä⁹ глагол

   9) нравиться, любить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

   männä

   männä

   männä¹ глагол

   1) уйти, отправиться, идти, направляться

   männä² глагол

   2) попадать, попасть

   männä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   männä⁴ глагол

   4) пропадать; погибать

   männä⁵ глагол

   5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

   männä⁶ глагол

   6) уходить,расходоваться, идти

   männä⁷ глагол

   7) предназначаться на что-л.

   männä⁸ глагол

   8) идти, проходить, протекать (о времени)

   männä⁹ глагол

   9) идти на лад, получаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

   I инфинитив (männä)

   meččäh

   meččäh

   meččä¹ существительное

   1) лес

   meččä² существительное

   2) древесина, срубленное дерево

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   ennein

   ennein

   ennein¹ наречие

   1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

   ennein¹ послелог

   перед, до

   ennein¹ предлог

   перед, до

   ennein² наречие

   2) раньше, быстрее

   kontien

   kontien

   kontie¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kontien)

   генитив, ед. ч. (kontien)

   tappajie ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   laulua

   laulua

   laulua¹ глагол

   1) петь (о человеке)

   laulua² глагол

   2) петь (о птицах)

   laulua³ глагол

   3) мурлыкать (о кошке)

   I инфинитив (laulua)

   hellittyä

   hellittyä

   hellittyä¹ глагол

   ослаблять, украшать

   I инфинитив (hellittyä)

   , ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   tämmösellä laululla

   laululla

   laulu¹ существительное

   песня; пение

   адессив-аллатив, ед. ч. (laululla)

   noššattua

   noššattua

   noššattua¹ глагол

   1) будить, разбудить

   noššattua² глагол

   2) поднять

   noššattua³ глагол

   3) увеличивать славутность

   I инфинитив (noššattua)

   kontieta

   kontieta

   kontie¹ существительное

   медведь

   партитив, ед. ч. (kontieta)

   :
   1.Nouše

   nouše

   noušša¹ глагол

   1) подниматься, перемещаться вверх

   noušša² глагол

   2) вставать с места, с постели

   noušša³ глагол

   3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

   noušša⁴ глагол

   4) всходить (о светилах)

   noušša⁵ глагол

   5) прорастать, всходить, произрастать

   noušša⁶ глагол

   6) подниматься (о тесте)

   noušša⁷ глагол

   7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouše)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouše)

   pois

   pois

   pois¹ наречие

   вон; прочь

   , nokini

   nokini

   nokini¹ прилагательное

   в саже, запачканный в саже

   номинатив, ед. ч. (nokini)

   аккузатив, ед. ч. (nokini)

   neiti

   neiti

   neiti¹ существительное

   девица, дева

   номинатив, ед. ч. (neiti)

   аккузатив, ед. ч. (neiti)

   ,
   Nokiselta

   nokiselta

   nokini¹ прилагательное

   в саже, запачканный в саже

   аблатив, ед. ч. (nokiselta)

   nuotivolta

   nuotivolta

   nuotivo¹ существительное

   нодья (особый вид костра)

   аблатив, ед. ч. (nuotivolta)

   
   Nokipuita noštamah

   noštamah

   noštua¹ глагол

   1) поднимать

   noštua² глагол

   2) поднимать, делать выше

   noštua³ глагол

   3) поднимать тесто (о дрожжах)

   noštua⁴ глагол

   4) строить, возводить (постройку)

   noštua⁵ глагол

   5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

   noštua⁶ глагол

   6) будить

   noštama¹ причастие

   поднимаемое, то, что надо поднять

   иллатив, ед. ч. (noštamah)

   III инфинитив, иллатив (noštamah)

   
   Väkipuita viäntämäh;
   Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tieš pilkotettu

   pilkotettu

   pilkottua¹ глагол

   мерцать, чуть светить

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pilkotettu)

   пассив, 2-е причастие (pilkotettu)

   ,
   Ahon

   ahon

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   аккузатив, ед. ч. (ahon)

   генитив, ед. ч. (ahon)

   rannat

   rannat

   randa¹ существительное

   1) берег

   randa² существительное

   2) край, кромка

   randa³ существительное

   3) край, сторона; местность, район

   ranta¹ существительное

   1) берег

   randa⁴ существительное

   4) борт лодки

   ranta² существительное

   2) край

   randa⁵ существительное

   5) пространство озера (вдали от берегов)

   номинатив, мн. ч. (rannat)

   аккузатив, мн. ч. (rannat)

   raivual’tu.

   (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
4. Kiukuankivie kerättih

   kerättih

   kerätä¹ глагол

   1) собирать; созывать

   kerätä² глагол

   2) собирать

   kerätä³ глагол

   3) созывать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

   mistä

   mistä

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько (при общем указании на количество)

   mistä¹ наречие

   откуда

   mi¹ местоимение

   какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)

   mi³ местоимение

   3) какой (о качестве, свойствах)

   mi¹ местоимение

   1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)

   mi² местоимение

   2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)

   элатив, ед. ч. (mistä)

   vain

   vain

   vain¹ наречие

   только (что)

   vain¹ союз сочинительный

   1) лишь, только

   vain¹ частица

   лишь, только

   vain¹ союз подчинительный

   если

   vain² союз сочинительный

   2) или

   löyty

   löyty

   löytyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löyty)

   : aholoilta

   aholoilta

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   аблатив, мн. ч. (aholoilta)

   , järvien

   järvien

   järvi¹ существительное

   озеро

   генитив, мн. ч. (järvien)

   kiviköistä

   kiviköistä

   kivikkö¹ существительное

   каменистое место

   элатив, мн. ч. (kiviköistä)

   , jokiloista

   jokiloista

   joki¹ существительное

   река

   элатив, мн. ч. (jokiloista)

   , jokien

   jokien

   joki¹ существительное

   река

   генитив, мн. ч. (jokien)

   rannoilta

   rannoilta

   ranta¹ существительное

   1) берег

   ranta² существительное

   2) край

   аблатив, мн. ч. (rannoilta)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   kallivoilta

   kallivoilta

   kallivo¹ существительное

   скала

   аблатив, мн. ч. (kallivoilta)

   .

   (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Tämä

   tämä

   tämä¹ местоимение

   этот, это, эта

   номинатив, ед. ч. (tämä)

   аккузатив, ед. ч. (tämä)

   rihma

   rihma

   rihma¹ существительное

   1) нить, нитка

   rihma² существительное

   2) силок (для птиц)

   номинатив, ед. ч. (rihma)

   аккузатив, ед. ч. (rihma)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   элатив, мн. ч. (šiitä)

   šivottih

   šivottih

   šiduo¹ глагол

   1) завязать, связывать

   šiduo² глагол

   2) делать, изготовлять что-л., связывая

   šituo¹ глагол

   1) вязать, привязать, связывать

   šituo² глагол

   2) привязать

   šiduo³ глагол

   3) привязать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (šivottih)

   nyrjähtäneheh jalkah

   jalkah

   jalka¹ существительное

   1) нога

   jalka² существительное

   2) ножка, опора

   иллатив, ед. ч. (jalkah)

   tahi

   tahi

   tahi¹ союз сочинительный

   или

   käteh ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   luvettih

   luvettih

   lugie¹ глагол

   1) читать, произносить что-л. наизусть

   lugie² глагол

   2) считать, определять количество чего-л.

   lukie¹ глагол

   1) считать

   lukie² глагол

   2) читать

   lukie³ глагол

   3) причислять

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luvettih)

   jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   :
   
   Muarie

   muarie

   Muarie¹ имя собственное

   Мария

   номинатив, ед. ч. (Muarie)

   аккузатив, ед. ч. (Muarie)

   matala

   matala

   matala¹ прилагательное

   1) мелкий (неглубокий)

   matala² прилагательное

   2) низинный

   matala³ прилагательное

   3) низкий, невысокий

   номинатив, ед. ч. (matala)

   аккузатив, ед. ч. (matala)

   neičyt

   neičyt

   neičyt¹ существительное

   1) девушка

   neičyt² существительное

   2) невеста

   Neičyt¹ имя собственное

   (знак Зодиака) Дева

   номинатив, ед. ч. (neičyt)

   номинатив, ед. ч. (Neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (neičyt)

   аккузатив, ед. ч. (Neičyt)

   ,
   Pyhä

   pyhä

   pyhä¹ существительное

   пост

   pyhä¹ прилагательное

   святой

   номинатив, ед. ч. (pyhä)

   аккузатив, ед. ч. (pyhä)

   piika

   piika

   piika¹ существительное

   прислуга, батрачка

   номинатив, ед. ч. (piika)

   аккузатив, ед. ч. (piika)

   pikkaraini

   pikkaraini

   pikkaraini¹ прилагательное

   маленький

   номинатив, ед. ч. (pikkaraini)

   аккузатив, ед. ч. (pikkaraini)

   
   Tuolta

   tuolta

   tuo¹ местоимение

   тот, та, то

   аблатив, ед. ч. (tuolta)

   tulla

   tulla

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

   I инфинитив (tulla)

   lekuttelou

   lekuttelou

   lekutella¹ глагол

   1) раскачивать, шевелить

   lekutella² глагол

   2) заниматься сексом

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lekuttelou)

   
   Kivekäštä kirkkotietä,
   Ahon

   ahon

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   аккузатив, ед. ч. (ahon)

   генитив, ед. ч. (ahon)

   aijan

   aijan

   aida¹ существительное

   огороженное место; забор, изгородь

   aiga¹ существительное

   1) время (срок, период, пора)

   aita¹ существительное

   изгородь, забор, ограда

   aijan¹ существительное

   период

   aiga² существительное

   2) время, категория глагола

   номинатив, ед. ч. (aijan)

   аккузатив, ед. ч. (aijan)

   генитив, ед. ч. (aijan)

   kiäntimeštä,
   Poikki

   poikki

   poikki¹ наречие

   поперек

   poikki¹ послелог

   через

   poikki¹ предлог

   поперек

   pohjan

   pohjan

   pohja¹ существительное

   1) дно, днище

   pohja² существительное

   2) подошва (ноги, обуви)

   pohja³ существительное

   3) гуща, осадок чего-л. на дне посуды

   аккузатив, ед. ч. (pohjan)

   генитив, ед. ч. (pohjan)

   peltojen

   peltojen

   pelto¹ существительное

   поле, огород

   генитив, мн. ч. (peltojen)

   .

   (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
6. Piäššänpä pilppani pihalla

   pihalla

   piha¹ существительное

   1) двор

   piha² существительное

   2) улица

   адессив-аллатив, ед. ч. (pihalla)

   ,
   hatašarvet

   hatašarvet

   hatašarvi¹ существительное

   кличка коровы

   номинатив, мн. ч. (hatašarvet)

   аккузатив, мн. ч. (hatašarvet)

   huavikolla

   huavikolla

   huavikko¹ существительное

   осинник, осиновый лес

   адессив-аллатив, ед. ч. (huavikolla)

   ,
   maijon

   maijon

   maido¹ существительное

   1) молоко

   maido² существительное

   2) молоки

   maito¹ существительное

   1) молоко

   maito² существительное

   2) молоки (у рыбы)

   аккузатив, ед. ч. (maijon)

   генитив, ед. ч. (maijon)

   antajat aholla

   aholla

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

   .

   (Karhunvirsi (Kontien luku))
7. Šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   ne

   ne

   ne¹ местоимение

   1) те

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   номинатив, мн. ч. (ne)

   аккузатив, мн. ч. (ne)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   Aholla

   aholla

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

   luajittu

   luajittu

   luadie¹ глагол

   1) делать, изготовлять

   luadie² глагол

   2) делать, устраивать

   luadie³ глагол

   3) делать, совершать

   luadie⁴ глагол

   4) начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   luadie¹ глагол

   ладить, жить в согласии

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luadie⁵ глагол

   5) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   luajittu¹ причастие

   созданный, сотворенный

   номинатив, ед. ч. (luajittu)

   аккузатив, ед. ч. (luajittu)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (luajittu)

   пассив, 2-е причастие (luajittu)

   uuši

   uuši

   uuši¹ прилагательное

   новый

   номинатив, ед. ч. (uuši)

   аккузатив, ед. ч. (uuši)

   talo

   talo

   talo¹ существительное

   1) дом, изба (постройка)

   talo² существительное

   2) хозяйство, крестьянский двор; семья

   номинатив, ед. ч. (talo)

   аккузатив, ед. ч. (talo)

   .

   (Tämä viesti on jälkipolvilla. 3)
8. – Jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   čirone

   čirone

   čirone¹ существительное

   1) солнце (светило)

   čirone² существительное

   2) солнечный свет, лучи

   номинатив, ед. ч. (čirone)

   аккузатив, ед. ч. (čirone)

   šolahti

   šolahti

   šolahtua¹ глагол

   спускаться, опускаться, спуститься, опуститься; сползать, сползти

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šolahti)

   Ukon

   ukon

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   ¦-¦ahon

   ahon

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   аккузатив, ед. ч. (ahon)

   генитив, ед. ч. (ahon)

   närielöin ladvoih

   ladvoih

   ladva¹ существительное

   1) вершина дерева, растения

   ladva² существительное

   2) исток реки

   ladva³ существительное

   3) тонкий конец пастушьей плети

   иллатив, мн. ч. (ladvoih)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   , konža

   konža

   konža¹ наречие

   когда

   konža¹ союз сочинительный

   когда, как только

   kalaniekat

   kalaniekat

   kalaniekka¹ существительное

   1) рыбак, рыболов

   kalaniekka² существительное

   2) торговец рыбой

   номинатив, мн. ч. (kalaniekat)

   аккузатив, мн. ч. (kalaniekat)

   kolmenke

   kolmenke

   kolme¹ числительное

   три

   комитатив, ед. ч. (kolmenke)

   merranke, renginke

   renginke

   rengi¹ существительное

   ведро

   комитатив, ед. ч. (renginke)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и, даже

   kirvehenke

   kirvehenke

   kirveš¹ существительное

   топор

   комитатив, ед. ч. (kirvehenke)

   tuldih

   tuldih

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   jovella

   jovella

   jogi¹ существительное

   река

   joki¹ существительное

   река

   адессив-аллатив, ед. ч. (jovella)

   .

   (STUANOVOINE. 1. Illalla šuovattana)
9. Toko

   toko

   toko¹ наречие

   обычно

   Pal’uškin brihat

   brihat

   briha¹ существительное

   парень

   номинатив, мн. ч. (brihat)

   аккузатив, мн. ч. (brihat)

   Stuanulla

   stuanulla

   Stuanu¹ существительное

   Стан

   адессив-аллатив, ед. ч. (Stuanulla)

   tullah

   tullah

   tulla¹ глагол

   1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

   tulla² глагол

   2) наступать

   tulla³ глагол

   3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

   tulla⁴ глагол

   4) получаться

   tulla⁵ глагол

   5) случаться

   tulla⁶ глагол

   6) появляться

   tulla⁷ глагол

   7) выходить, становиться

   tulla⁸ глагол

   8) течь, идти

   tulla⁹ глагол

   9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

   tulla¹⁰ глагол

   10) приходиться, оказываться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

   gul’avolla

   gulavolla

   gul’avo¹ существительное

   гулянье, гулянка

   адессив-аллатив, ед. ч. (gul’avolla)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   , jesli

   jesli

   jesli¹ союз сочинительный

   если

   jesli¹ союз подчинительный

   если

   ruvetah

   ruvetah

   ruveta¹ глагол

   1) начинать, приниматься за что-л.

   ruveta² глагол

   2) становиться кем-л.

   ruveta³ глагол

   3) быть, как часть составного глагола будущего времени

   rugie¹ глагол

   кашлять

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvetah)

   vol’ničaimah – tyttölöidä

   tyttölöidä

   tyttö¹ существительное

   1) девочка, девушка

   tyttö² существительное

   2) дочь

   tyttö³ существительное

   3) религ. Дева

   партитив, мн. ч. (tyttölöidä)

   muanittelemah, ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   не

   ei¹ частица

   не, нет

   ei¹ междометие

   эй

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

   sloimah miän

   miän

   myö¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (miän)

   инструктив, мн. ч. (miän)

   brihoinke

   brihoinke

   briha¹ существительное

   парень

   комитатив, мн. ч. (brihoinke)

   , nin

   nin

   nin¹ союз сочинительный

   то, так

   nin¹ союз подчинительный

   то

   stuanoveh väliän

   väliän

   väliän¹ наречие

   1) быстро, скоро

   väliän² наречие

   2) вдруг (в знач. если)

   väliän¹ союз подчинительный

   вдруг, если

   otetah

   otetah

   ottua¹ глагол

   1) брать, взять; принимать

   ottua² глагол

   2) брать с собой, забирать

   ottua³ глагол

   3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать

   ottua⁴ глагол

   4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать

   ottua⁵ глагол

   5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия

   ottua⁶ глагол

   6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)

   ottua⁷ глагол

   7) встречать, принимать

   šelepät da

   da

   da¹ союз сочинительный

   да, и; но

   da¹ частица

   да

   jyrätäh

   jyrätäh

   jyrätä¹ глагол

   греметь

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (jyrätäh)

   "gost’at

   gostat

   gost’a¹ существительное

   гость

   номинатив, мн. ч. (gost’at)

   аккузатив, мн. ч. (gost’at)

   " Ukon

   ukon

   ukko¹ существительное

   1) старик

   ukko² существительное

   2) гром

   ukko³ существительное

   3) муж

   ukko⁴ существительное

   4) дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (ukon)

   генитив, ед. ч. (ukon)

   ¦ahoh

   ahoh

   aho¹ существительное

   1) поляна, открытое место в лесу

   aho² существительное

   2) лес глухой

   aho³ существительное

   3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

   иллатив, ед. ч. (ahoh)

   šua

   šua

   šua¹ послелог

   до, по

   šuaha¹ глагол

   1) получать

   šuaha² глагол

   2) добывать, заготавливать

   šuaha³ глагол

   3) доставать, приобретать, зарабатывать

   šuaha⁴ глагол

   4) мочь, быть в состоянии

   šuaha⁵ глагол

   5) рожать

   šuaha⁶ глагол

   6) добиваться чего-л.; доставать, достигать

   šuaha⁷ глагол

   7) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (šua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (šua)

   .

   (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
10. Čirone

    čirone

    čirone¹ существительное

    1) солнце (светило)

    čirone² существительное

    2) солнечный свет, лучи

    номинатив, ед. ч. (čirone)

    аккузатив, ед. ч. (čirone)

    vielä

    vielä

    vielä¹ наречие

    еще

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    nouššun

    nouššun

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (nouššun)

    актив, 2-е причастие (nouššun)

    перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (nouššun)

    , Timon ahon

    ahon

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    аккузатив, ед. ч. (ahon)

    генитив, ед. ч. (ahon)

    piällä

    piällä

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

    piä³ существительное

    3) конец, край (предел) чего-л.

    piä⁴ существительное

    4) головка (плод, цветок)

    piällä¹ наречие

    сверху, наверх

    piällä¹ послелог

    на, над

    piällä¹ предлог

    на, сверх

    piä⁵ существительное

    5) член семьи

    адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

    rožotti ualoi

    ualoi

    ualoi¹ прилагательное

    алый

    номинатив, ед. ч. (ualoi)

    аккузатив, ед. ч. (ualoi)

    zor’a

    zora

    zor’a¹ существительное

    заря

    номинатив, ед. ч. (zor’a)

    аккузатив, ед. ч. (zor’a)

    .

    (STUANOVOINE. 6. Hebozie vaš)
11. Istuu

    istuu

    istuo¹ глагол

    1) сидеть, садиться

    istuo² глагол

    2) проводить время, быть на посиделках

    istuo³ глагол

    3) гнать, курить деготь, смолу

    istuo⁴ глагол

    4) бездельничать

    istuo⁵ глагол

    5) находиться под арестом, быть в заключении

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuu)

    hiän

    hiän

    hiän¹ местоимение

    он, она, оно

    hyö¹ местоимение

    они

    hädä¹ существительное

    1) нужда, бедность

    hädä² существительное

    2) беда

    номинатив, ед. ч. (hiän)

    аккузатив, ед. ч. (hiän)

    генитив, ед. ч. (hiän)

    генитив, мн. ч. (hiän)

    инструктив, мн. ч. (hiän)

    aholla

    aholla

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    а, но

    mečäštä

    mečäštä

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    элатив, ед. ч. (mečäštä)

    viijitäh

    viijitäh

    viidie¹ глагол

    1) получаться, выходить

    viidie² глагол

    2) выйти, выходить за пределы чего-л.

    viidie³ глагол

    3) вылупляться птенцам

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viijitäh)

    kaikenmuozet

    kaikenmuozet

    kaikenmuone¹ прилагательное

    всякий, разный

    номинатив, мн. ч. (kaikenmuozet)

    аккузатив, мн. ч. (kaikenmuozet)

    zvierit

    zvierit

    zvieri¹ существительное

    зверь

    номинатив, мн. ч. (zvierit)

    аккузатив, мн. ч. (zvierit)

    : viekkahat čiilit

    čiilit

    čiili¹ существительное

    еж

    номинатив, мн. ч. (čiilit)

    аккузатив, мн. ч. (čiilit)

    , kuihakat

    kuihakat

    kuihakka¹ прилагательное

    1) буйный, вспыльчивый

    kuihakka² прилагательное

    2) суетливый

    номинатив, мн. ч. (kuihakat)

    аккузатив, мн. ч. (kuihakat)

    jänikset

    jänikset

    jänis’¹ существительное

    заяц

    jänis¹ существительное

    заяц

    номинатив, мн. ч. (jänikset)

    аккузатив, мн. ч. (jänikset)

    , viižahat

    viižahat

    viižaš¹ прилагательное

    хитрый

    номинатив, мн. ч. (viižahat)

    аккузатив, мн. ч. (viižahat)

    revot

    revot

    repo¹ существительное

    лиса

    номинатив, мн. ч. (revot)

    аккузатив, мн. ч. (revot)

    , buuriskot hukat

    hukat

    hukka¹ существительное

    волк

    hukka¹ существительное

    утрата, беда

    номинатив, мн. ч. (hukat)

    аккузатив, мн. ч. (hukat)

    .

    (Uni ilmissä)
12. Polku

    polku

    polku¹ существительное

    тропа, тропинка

    номинатив, ед. ч. (polku)

    аккузатив, ед. ч. (polku)

    tulou

    tulou

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    aholla

    aholla

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    адессив-аллатив, ед. ч. (aholla)

    , kumpasella

    kumpasella

    kumpani¹ местоимение

    1) кто, который (из нескольких)

    kumpani² местоимение

    2) который, какой

    адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

    kašvau

    kašvau

    kašvua¹ глагол

    1) расти

    kašvua² глагол

    2) прибавляться, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kašvau)

    niittyheinie.

    (Puanajärvi on alkuperäni pohjoisuarreh)
13. Tykkäsimä

    tykkäsimä

    tykätä¹ глагол

    любить, нравиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tykkäsimä)

    pumpata

    pumpata

    pumpata¹ глагол

    накачивать (воду, воздух и др.)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (pumpata)

    I инфинитив (pumpata)

    nahkašäkillä ilmua

    ilmua

    ilma³ существительное

    3) мир, белый свет; вселенная

    ilma² существительное

    2) погода

    ilma¹ существительное

    1) воздух

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    , jotta

    jotta

    jotta¹ союз подчинительный

    чтобы, что

    ahošša

    ahošša

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    инессив, ед. ч. (ahošša)

    hiilet

    hiilet

    hiili¹ существительное

    древесный уголь

    номинатив, мн. ч. (hiilet)

    аккузатив, мн. ч. (hiilet)

    paremmin

    paremmin

    parembi¹ прилагательное

    лучший; лучше

    paremmin¹ наречие

    1) лучше

    parempi¹ прилагательное

    1) лучший

    paremmin² наречие

    2) скорее всего

    parempi² прилагательное

    2) лучше

    генитив, мн. ч. (paremmin)

    инструктив, мн. ч. (paremmin)

    palettais

    palettais

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорать

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) обжечься, загореть

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palettais’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (palettais)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    rutompah rauta

    rauta

    rauta¹ существительное

    железо

    номинатив, ед. ч. (rauta)

    аккузатив, ед. ч. (rauta)

    tulis

    tulis

    tulla¹ глагол

    1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

    tulla² глагол

    2) наступать

    tulla³ глагол

    3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом

    tulla⁴ глагол

    4) получаться

    tulla⁵ глагол

    5) случаться

    tulla⁶ глагол

    6) появляться

    tulla⁷ глагол

    7) выходить, становиться

    tulla⁸ глагол

    8) течь, идти

    tulla⁹ глагол

    9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

    tulla¹⁰ глагол

    10) приходиться, оказываться

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis’)

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tulis)

    ruškiekši

    ruškiekši

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    транслатив, ед. ч. (ruškiekši)

    , vain

    vain

    vain¹ наречие

    только (что)

    vain¹ союз сочинительный

    1) лишь, только

    vain¹ частица

    лишь, только

    vain¹ союз подчинительный

    если

    vain² союз сочинительный

    2) или

    kun

    kun

    kun¹ наречие

    каким образом

    kun¹ союз сочинительный

    1) когда, как, так как, потому что

    kun¹ союз подчинительный

    если

    kun² союз сочинительный

    2) если (с оттенком условности)

    ku¹ местоимение

    1) кто, какой, который

    ku² местоимение

    2) который (в сложноподч. предл.)

    kun¹ частица

    (для выражения внезапности)

    аккузатив, ед. ч. (kun)

    генитив, ед. ч. (kun)

    kiät

    kiät

    kägi¹ существительное

    кукушка

    käzi¹ существительное

    рука

    käsi¹ существительное

    рука

    номинатив, мн. ч. (kiät)

    аккузатив, мн. ч. (kiät)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    не

    ei¹ частица

    не, нет

    ei¹ междометие

    эй

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф. (ei)

    täytytty

    täytytty

    täyttyö¹ глагол

    1) заполняться, наполняться

    täyttyö² глагол

    2) исполняться

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (täytytty)

    пассив, 2-е причастие (täytytty)

    šauvah, ni

    ni

    ni¹ частица

    1) ни, даже

    ni² частица

    2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

    ni¹ союз сочинительный

    ни ... ни

    ni³ частица

    3) так

    -ni¹ частица

    притяжательная частица 1 л. ед. ч.

    ni¹ наречие

    так, таким образом, также

    šeppä

    šeppä

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    номинатив, ед. ч. (šeppä)

    аккузатив, ед. ч. (šeppä)

    šen

    šen

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    аккузатив, ед. ч. (šen)

    генитив, ед. ч. (šen)

    alla

    alla

    alla¹ послелог

    1) под (где?)

    algua¹ глагол

    начинать

    alla² послелог

    2) под (куда?)

    alla¹ наречие

    вниз, внизу

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (alla)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (alla)

    vieretti

    vieretti

    vierettyä¹ глагол

    катить

    vierettiä¹ глагол

    катить, вкатить; дать скатиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vieretti)

    šuuren

    šuuren

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    аккузатив, ед. ч. (šuuren)

    генитив, ед. ч. (šuuren)

    pölkyn.

    (Elävä muisto. 4)
14. Kaččoma

    kaččoma

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, глядеть

    kaččuo² глагол

    2) присматривать, ухаживать за кем-л., чем-л.

    kaččuo⁵ глагол

    5) осматривать, проверять

    kaččuo³ глагол

    3) выбирать

    kaččuo⁴ глагол

    4) считать, расценивать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kaččoma)

    , kuin

    kuin

    kuin¹ наречие

    как, каким образом

    kuin¹ союз сочинительный

    как

    kuu² существительное

    2) месяц

    kuu¹ существительное

    1) луна, месяц

    kuin¹ союз подчинительный

    если

    kuin¹ союз подчинительный

    когда

    kuin¹ союз подчинительный

    как, чем

    kuu¹ существительное

    жир, смалец

    инструктив, мн. ч. (kuin)

    šeppä

    šeppä

    šeppä¹ существительное

    кузнец

    šeppä¹ существительное

    дрожжи

    номинатив, ед. ч. (šeppä)

    аккузатив, ед. ч. (šeppä)

    šieppuau

    šieppuau

    šiepata¹ глагол

    схватить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šieppuau)

    šuurilla

    šuurilla

    šuuri¹ прилагательное

    1) большой, крупный

    šuuri² прилагательное

    2) великий

    šuuri³ прилагательное

    3) высокий

    šuuri⁴ прилагательное

    4) значительный

    šuuri⁵ прилагательное

    5) огромный

    šuuri⁶ прилагательное

    6) известный, знаменитый

    šuuri⁷ прилагательное

    7) сильный, тяжёлый

    šuuri⁸ прилагательное

    8) важный

    адессив-аллатив, мн. ч. (šuurilla)

    pihtimillä ruškien

    ruškien

    ruškie¹ прилагательное

    1) красный

    ruškie² прилагательное

    2) румяный

    ruškie³ прилагательное

    3) рыжий

    ruškie⁴ прилагательное

    4) коричневый, гнедой

    ruškie¹ существительное

    кровь

    аккузатив, ед. ч. (ruškien)

    генитив, ед. ч. (ruškien)

    rauvan

    rauvan

    rauda¹ существительное

    1) железо

    rauda² существительное

    2) сталь

    rauda³ существительное

    3) кресало, огниво

    аккузатив, ед. ч. (rauvan)

    генитив, ед. ч. (rauvan)

    ahošta

    ahošta

    ahoš¹ существительное

    1) насадка снопов в ригу

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    ahoš² существительное

    2) снопы, которые сушатся в риге на жердях

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    элатив, ед. ч. (ahošta)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    alkau

    alkau

    alkua¹ глагол

    начать, начинать, начинаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (alkau)

    kiirehešti

    kiirehešti

    kiirehešti¹ наречие

    спешно, срочно

    šitä

    šitä

    še¹ местоимение

    тот, та, то

    партитив, ед. ч. (šitä)

    takuo

    takuo

    takuo¹ глагол

    1) ковать, клепать, колотить (железо)

    takuo² глагол

    2) забивать

    I инфинитив (takuo)

    .

    (Elävä muisto. 4)
15. Laulajan

    laulajan

    laulaja¹ существительное

    певец

    аккузатив, ед. ч. (laulajan)

    генитив, ед. ч. (laulajan)

    piti

    piti

    pityä¹ глагол

    1) держать

    pityä² глагол

    2) хранить

    pityä³ глагол

    3) использовать

    pityä⁴ глагол

    4) проводить, справлять

    pityä⁵ глагол

    5) надо, необходимо (безл.)

    pityä⁶ глагол

    6) носить, одевать

    pityä⁷ глагол

    7) пропускать

    pityä⁸ глагол

    8) слыть, считать

    pityä⁹ глагол

    9) нравиться, любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piti)

    männä

    männä

    männä¹ глагол

    1) уйти, отправиться, идти, направляться

    männä² глагол

    2) попадать, попасть

    männä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    männä⁴ глагол

    4) пропадать; погибать

    männä⁵ глагол

    5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

    männä⁶ глагол

    6) уходить,расходоваться, идти

    männä⁷ глагол

    7) предназначаться на что-л.

    männä⁸ глагол

    8) идти, проходить, протекать (о времени)

    männä⁹ глагол

    9) идти на лад, получаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (männä)

    I инфинитив (männä)

    meččäh

    meččäh

    meččä¹ существительное

    1) лес

    meččä² существительное

    2) древесина, срубленное дерево

    иллатив, ед. ч. (meččäh)

    ennein

    ennein

    ennein¹ наречие

    1) раньше, прежде, в старину, в давние времена

    ennein¹ послелог

    перед, до

    ennein¹ предлог

    перед, до

    ennein² наречие

    2) раньше, быстрее

    kontien

    kontien

    kontie¹ существительное

    медведь

    аккузатив, ед. ч. (kontien)

    генитив, ед. ч. (kontien)

    tappajie ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    šielä

    šielä

    že¹ местоимение

    тот, та, то

    šielä¹ наречие

    там

    адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

    laulua

    laulua

    laulua¹ глагол

    1) петь (о человеке)

    laulua² глагол

    2) петь (о птицах)

    laulua³ глагол

    3) мурлыкать (о кошке)

    I инфинитив (laulua)

    hellittyä

    hellittyä

    hellittyä¹ глагол

    ослаблять, украшать

    I инфинитив (hellittyä)

    ta

    ta

    ta¹ союз сочинительный

    и, да

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

    tämmösellä laululla

    laululla

    laulu¹ существительное

    песня; пение

    адессив-аллатив, ед. ч. (laululla)

    noššattua

    noššattua

    noššattua¹ глагол

    1) будить, разбудить

    noššattua² глагол

    2) поднять

    noššattua³ глагол

    3) увеличивать славутность

    I инфинитив (noššattua)

    kontieta

    kontieta

    kontie¹ существительное

    медведь

    партитив, ед. ч. (kontieta)

    :
    Nouše

    nouše

    noušša¹ глагол

    1) подниматься, перемещаться вверх

    noušša² глагол

    2) вставать с места, с постели

    noušša³ глагол

    3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать

    noušša⁴ глагол

    4) всходить (о светилах)

    noušša⁵ глагол

    5) прорастать, всходить, произрастать

    noušša⁶ глагол

    6) подниматься (о тесте)

    noušša⁷ глагол

    7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nouše)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nouše)

    pois

    pois

    pois¹ наречие

    вон; прочь

    , nokini

    nokini

    nokini¹ прилагательное

    в саже, запачканный в саже

    номинатив, ед. ч. (nokini)

    аккузатив, ед. ч. (nokini)

    neiti

    neiti

    neiti¹ существительное

    девица, дева

    номинатив, ед. ч. (neiti)

    аккузатив, ед. ч. (neiti)

    ,
    Nokiselta

    nokiselta

    nokini¹ прилагательное

    в саже, запачканный в саже

    аблатив, ед. ч. (nokiselta)

    nuotivolta

    nuotivolta

    nuotivo¹ существительное

    нодья (особый вид костра)

    аблатив, ед. ч. (nuotivolta)

    
    Nokipuita noštamah

    noštamah

    noštua¹ глагол

    1) поднимать

    noštua² глагол

    2) поднимать, делать выше

    noštua³ глагол

    3) поднимать тесто (о дрожжах)

    noštua⁴ глагол

    4) строить, возводить (постройку)

    noštua⁵ глагол

    5) вспугнуть, выгнать (зверя из логова)

    noštua⁶ глагол

    6) будить

    noštama¹ причастие

    поднимаемое, то, что надо поднять

    иллатив, ед. ч. (noštamah)

    III инфинитив, иллатив (noštamah)

    ,
    Väkipuita viäntämäh

    viäntämäh

    viäntyä¹ глагол

    крутить, сгибать

    III инфинитив, иллатив (viäntämäh)

    ;
    Jo

    jo

    jo¹ наречие

    ужé, даже

    jo¹ частица

    да

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть

    olla² глагол

    2) существовать

    olla³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

    olla⁴ глагол

    4) иметь, обладать

    olla⁵ глагол

    5) идти (о спектаклях, фильмах)

    olla⁶ глагол

    6) обходить (побывать повсюду)

    olla⁷ глагол

    7) быть (в функции глагола-связки)

    olla⁸ глагол

    8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

    olla⁹ глагол

    9) быть, происходить, случаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tieš pilkotettu

    pilkotettu

    pilkottua¹ глагол

    мерцать, чуть светить

    индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (pilkotettu)

    пассив, 2-е причастие (pilkotettu)

    ,
    Ahon

    ahon

    aho¹ существительное

    1) поляна, открытое место в лесу

    aho² существительное

    2) лес глухой

    aho³ существительное

    3) бывшая подсека, пожога, т. е. заброшенный, оставшийся не засеянным на протяжении нескольких лет, заросший травой и смешанным лесом участок земли

    аккузатив, ед. ч. (ahon)

    генитив, ед. ч. (ahon)

    rannat

    rannat

    randa¹ существительное

    1) берег

    randa² существительное

    2) край, кромка

    randa³ существительное

    3) край, сторона; местность, район

    ranta¹ существительное

    1) берег

    randa⁴ существительное

    4) борт лодки

    ranta² существительное

    2) край

    randa⁵ существительное

    5) пространство озера (вдали от берегов)

    номинатив, мн. ч. (rannat)

    аккузатив, мн. ч. (rannat)

    raivual’tu.

    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 1)