Леммы

Найдено предложений: 249

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Sid’

   sid

   sid’² наречие

   2) затем

   mi-se

   mi-se

   mi-se¹ местоимение

   нечто

   номинатив, ед. ч.

   läm’

   läm

   läm¹ прилагательное

   теплый

   kubaižihe

   kubaižihe

   kubaita¹ глагол

   шевелиться; двигаться; шевелить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   rindas

   rindas

   rind³ существительное

   3) грудь

   инессив, ед. ч.

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   hänen

   hänen

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   lind

   lind

   lind¹ существительное

   птица

   номинатив, ед. ч.

   pajataškanzi.

   (Raštvoiden sarn kezan väges )
2. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   otin’

   otin

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (otin’)

   , andoin’

   andoin

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin’)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andoin)

   hällе oružjan

   oružjan

   oružj¹ существительное

   ружье; винтовка

   аккузатив, ед. ч. (oružjan)

   генитив, ед. ч. (oružjan)

   эссив, ед. ч. (oružjan)

   , hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ глагол

   вскочить; прыгнуть

   karas

   karas

   kar¹ существительное

   1) углубление, яма

   kara¹ существительное

   1) залив, бухта

   kar² существительное

   2) отверстие, дыра

   kara² существительное

   2) заводь в реке

   kar⁴ существительное

   4) залив

   kar⁵ существительное

   5) щель

   инессив, ед. ч. (karas)

   päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   jänišaha

   jänišaha

   jäniš¹ существительное

   заяц

   иллатив, ед. ч. (jänišaha)

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   podoidiškanzi

   podoidiškanzi

   podoit’t’a¹ глагол

   подойти

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
3. Mihail oružjan

   oružjan

   oružj¹ существительное

   ружье; винтовка

   аккузатив, ед. ч. (oružjan)

   генитив, ед. ч. (oružjan)

   эссив, ед. ч. (oružjan)

   kädhe

   kädhe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädhe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hänеlе rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ глагол

   вскочить; прыгнуть

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
4. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ глагол

   вскочить; прыгнуть

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   , jäniš

   jäniš

   jäniš¹ существительное

   заяц

   номинатив, ед. ч. (jäniš)

   аккузатив, ед. ч. (jäniš)

   mugažno

   mugažno

   mugažo¹ наречие

   также, тоже

   skokkaht’

   skokkaht

   skokkahtada¹ глагол

   вскочить; прыгнуть

   .

   (Kut kävelimei jänišoihe)
5. Vdrug kacuhtiba

   kacuhtiba

   kacuhtada¹ глагол

   посмотреть, взглянуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kacuhtiba)

   – kondi

   kondi

   kondi¹ существительное

   медведь

   номинатив, ед. ч. (kondi)

   аккузатив, ед. ч. (kondi)

   tuli

   tuli

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   актив, 1-е причастие (tuli)

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   zavodi

   zavodi

   zavodida¹ глагол

   начать, начинать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

   императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   propašinan söda

   söda

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   I инфинитив (söda)

   .

   (Kut kävelimei kondihe)
6. Vedin’

   vedin

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

   , vedin’

   vedin

   vedada¹ глагол

   1) вести

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   vedada² глагол

   2) преподавать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (vedin)

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   , vedele

   vedele

   vezi¹ существительное

   вода

   аллатив, ед. ч. (vedele)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   leta

   leta

   leta¹ глагол

   1) летать, лететь, улетать

   leta² глагол

   2) взлетать, взлететь

   leta¹ глагол

   1) поднимать, поднять

   leta² глагол

   2) держать, выдерживать (тяжесть)

   leta³ глагол

   3) прибавить, поменять венцы дома

   leta⁴ глагол

   4) строить, построить

   leta⁵ глагол

   5) окучивать, рыхлить (землю)

   I инфинитив (leta)

   emboi

   emboi

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   .

   (Kut hougid’ doroškuu samei)
7. Gärved rindal

   rindal

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindal¹ послелог

   1) по сравнению

   rind² существительное

   2) ворот

   rindal² послелог

   2) около

   rindal¹ наречие

   рядом, подле (где?)

   rind³ существительное

   3) грудь

   адессив, ед. ч. (rindal)

   , gär’v miil’

   miil

   mil’l’¹ существительное

   невестка

   mö¹ местоимение

   мы

   номинатив, ед. ч. (miil)

   аккузатив, ед. ч. (miil)

   ičemeiden derenas sür’.

   (Mida edel södihe i g’odihe)
8. 37Hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   sanuiba

   sanuiba

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanuiba)

   : "Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   tuled

   tuled

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   taivhaližes

   taivhaližes

   taivhaline¹ прилагательное

   небесный

   hoštoteses

   hoštoteses

   hoštotez¹ существительное

   сияние; блеск; слава

   инессив, ед. ч. (hoštoteses)

   , ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   anda

   anda

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (anda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anda)

   императив, ед. ч., коннегатив (anda)

   meile

   meile

   mö¹ местоимение

   мы

   аллатив, мн. ч. (meile)

   išttas

   išttas

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   išttas¹ глагол

   1) садиться, усесться, сесть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   išttas² глагол

   2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

   išttas³ глагол

   3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

   išttas⁴ глагол

   4) становиться (кем-л.)

   I инфинитив (išttas)

   презенс, пассив (išttas)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   – ühtele

   ühtele

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   üks’¹ прилагательное

   единственный

   аллатив, ед. ч. (ühtele)

   oiktale

   oiktale

   oiged¹ прилагательное

   1) правый

   oiged² прилагательное

   2) прямой, ровный

   oiged³ прилагательное

   3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

   oiged⁴ прилагательное

   4) точный

   oiktale¹ наречие

   1) направо

   oiktale² наречие

   2) прямо

   аллатив, ед. ч. (oiktale)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   toižele

   toižele

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   hurale

   hurale

   hur¹ прилагательное

   левый

   hura¹ прилагательное

   левый

   hurale¹ наречие

   влево, налево

   аллатив, ед. ч. (hurale)

   kädele

   kädele

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   аллатив, ед. ч. (kädele)

   ."

   (Evangelii Markan mödhe (10:35-45). Iisus i Zevedejan poigad)
9. 4Ken

   ken

   ken¹ местоимение

   1) кто (вопросительное местоимение)

   ken² местоимение

   2) кто (относительное местоимение)

   номинатив, ед. ч. (ken)

   paneb

   paneb

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (paneb)

   ičtaze

   ičtaze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   партитив, ед. ч. (ičtaze)

   necen

   necen

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   аккузатив, ед. ч. (necen)

   генитив, ед. ч. (necen)

   эссив, ед. ч. (necen)

   penen

   penen

   pen’¹ прилагательное

   1) маленький, небольшой

   pen’² прилагательное

   2) малый, незначительный

   pen’³ прилагательное

   3) строчной

   аккузатив, ед. ч. (penen)

   генитив, ед. ч. (penen)

   эссив, ед. ч. (penen)

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   rindale

   rindale

   rind¹ существительное

   1) передняя часть рубашки, платья

   rindale¹ наречие

   рядом; подле (куда)

   rind² существительное

   2) ворот

   rindale¹ послелог

   к

   rind³ существительное

   3) грудь

   аллатив, ед. ч. (rindale)

   , om

   om

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

   vanhemb

   vanhemb

   vanhemb¹ прилагательное

   старший

   vanh¹ прилагательное

   ветхий, старый

   номинатив, ед. ч. (vanhemb)

   аккузатив, ед. ч. (vanhemb)

   kaikid

   kaikid

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaik² местоимение

   2) каждый

   партитив, мн. ч. (kaikid)

   taivhan

   taivhan

   taivaz¹ существительное

   небо

   аккузатив, ед. ч. (taivhan)

   генитив, ед. ч. (taivhan)

   эссив, ед. ч. (taivhan)

   valdkundas

   valdkundas

   valdkund¹ существительное

   1) государство, держава; республика

   valdkund² существительное

   2) царство

   инессив, ед. ч. (valdkundas)

   .

   (Evangelii Matvejan mödhe (18:1-5). Ken om vanhemb?)
10. Ak

    ak

    ak¹ существительное

    1) женщина, баба

    ak² существительное

    2) жена

    ak³ существительное

    3) старуха

    -ak¹ частица

    а

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    : "Toivota

    toivota

    toivotada¹ глагол

    1) желать, пожелать

    toiv¹ существительное

    надежда

    toivotada² глагол

    2) обещать, сулить

    абессив, ед. ч. (toivota)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (toivota)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toivota)

    императив, ед. ч., коннегатив (toivota)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    nene

    nene

    nene¹ местоимение

    1) эти

    nene² местоимение

    2) такие

    номинатив, ед. ч. (nene)

    аккузатив, ед. ч. (nene)

    kaks’

    kaks

    kaks’¹ числительное

    1) два

    kaks’² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaks’)

    аккузатив, ед. ч. (kaks’)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    poigad

    poigad

    poig¹ существительное

    1) сын

    poig² существительное

    2) детёныш

    партитив, ед. ч. (poigad)

    номинатив, мн. ч. (poigad)

    аккузатив, мн. ч. (poigad)

    ištuškandeba

    ištuškandeba

    ištta¹ глагол

    1) сидеть

    ištta² глагол

    2) находиться, лежать

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    аккузатив, ед. ч. (sinun)

    эссив, ед. ч. (sinun)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    , toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    oiktal

    oiktal

    oiged¹ прилагательное

    1) правый

    oiged² прилагательное

    2) прямой, ровный

    oiged³ прилагательное

    3) верный, правильный, справедливый, правдивый, откровенный

    oiged⁴ прилагательное

    4) точный

    адессив, ед. ч. (oiktal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    toine

    toine

    toine² местоимение

    другой, иной

    toine¹ прилагательное

    следующий

    toine¹ числительное

    второй

    hural

    hural

    hur¹ прилагательное

    левый

    hura¹ прилагательное

    левый

    адессив, ед. ч. (hural)

    kädel

    kädel

    käzi¹ существительное

    1) рука

    käzi² существительное

    2) сторона

    käzi³ существительное

    3) почерк

    käsi¹ существительное

    рука

    адессив, ед. ч. (kädel)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    linned

    linned

    lindä¹ глагол

    1) стать; быть

    linda¹ глагол

    стать; быть

    lindä² глагол

    2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

    lindä³ глагол

    3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (linned)

    kunigahan

    kunigahan

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    аккузатив, ед. ч. (kunigahan)

    генитив, ед. ч. (kunigahan)

    эссив, ед. ч. (kunigahan)

    ."

    (Evangelii Matvejan mödhe (20:20-28). Iisus i Zevedejan poigad)
11. Sigä

    sigä

    sigä¹ наречие

    там

    tö

    tö

    tö¹ существительное

    1) работа; дело

    tö¹ местоимение

    вы

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    tö² существительное

    2) деятельность, труд

    tö³ существительное

    3) произведение

    toda⁴ глагол

    4) родить

    tö¹ существительное

    кудель

    номинатив, ед. ч. (tö)

    аккузатив, ед. ч. (tö)

    номинатив, мн. ч. (tö)

    аккузатив, мн. ч. (tö)

    teravas

    teravas

    terav¹ прилагательное

    1) острый

    teravas¹ наречие

    быстро; скоро

    terav² прилагательное

    2) угловатый, лишëнный округлости, худой, нескладный

    terav³ прилагательное

    3) напряженный

    terav⁴ прилагательное

    4) резкий; революционный

    инессив, ед. ч. (teravas)

    löudat

    löudat

    löuta¹ глагол

    1) находить, найти

    löuta² глагол

    2) обнаружить

    löuta³ глагол

    3) раскрывать

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (löudat)

    pachaze

    pachaze

    pacaz¹ существительное

    столб

    иллатив, ед. ч. (pachaze)

    sidotud

    sidotud

    sidoda¹ глагол

    1) вязать, завязать, связывать, связать, привязывать, завязывать

    sidoda² глагол

    2) перевязать

    sidoda³ глагол

    3) вязать, связать, сплести

    sidoda⁴ глагол

    4) ревновать

    sidoda⁵ глагол

    5) вязать, вызывать во рту ощущение стягивания

    sidoda⁶ глагол

    6) врать, сочинять

    sidoda⁷ глагол

    7) привязать

    пассив, 2-е причастие (sidotud)

    emäoslan, kudambanke

    kudambanke

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    комитатив, ед. ч. (kudambanke)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    varzaine

    varzaine

    varzaine¹ существительное

    жеребенок

    номинатив, ед. ч. (varzaine)

    аккузатив, ед. ч. (varzaine)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (21:1-11). Iisus raccastab Jerusalimha)
12. 66Hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    läksiba

    läksiba

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (läksiba)

    kaumale

    kaumale

    kaum¹ существительное

    могила

    аллатив, ед. ч. (kaumale)

    , paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    kivele

    kivele

    kivi¹ существительное

    камень

    аллатив, ед. ч. (kivele)

    pečatin

    pečatin

    pečat’¹ существительное

    печать

    аккузатив, ед. ч. (pečatin)

    генитив, ед. ч. (pečatin)

    эссив, ед. ч. (pečatin)

    эссив, мн. ч. (pečatin)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    rindale

    rindale

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ наречие

    рядом; подле (куда)

    rind² существительное

    2) ворот

    rindale¹ послелог

    к

    rind³ существительное

    3) грудь

    аллатив, ед. ч. (rindale)

    paniba

    paniba

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (paniba)

    varjoičijoid

    varjoičijoid

    varjoičii¹ существительное

    караульный, охранник; стражник

    партитив, мн. ч. (varjoičijoid)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    niken

    niken

    niken¹ местоимение

    никто

    номинатив, ед. ч. (niken)

    аккузатив, ед. ч. (niken)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    päzuiži

    päzuiži

    päzuda¹ глагол

    1) спасаться, спастись, избавиться, избавляться

    päzuda² глагол

    2) выбираться, освободиться

    päzuda³ глагол

    3) просачиваться

    päzuda⁴ глагол

    4) вскочить, выдержать, поступать

    päzuda⁵ глагол

    5) исходить, выходить

    päzuda⁶ глагол

    6) проходить, проникать

    päzuda⁷ глагол

    7) опускаться, опуститься

    päzuda⁸ глагол

    8) поступить, быть зачисленным

    päzuda⁹ глагол

    9) выздороветь

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (päzuiži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (päzuiži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (päzuiži)

    kauman

    kauman

    kaum¹ существительное

    могила

    аккузатив, ед. ч. (kauman)

    генитив, ед. ч. (kauman)

    эссив, ед. ч. (kauman)

    südäimehe

    südäimehe

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin¹ существительное

    1) сердце

    südäin² существительное

    2) ядро

    südäin³ существительное

    3) внутренности; начинка (внутренняя)

    südäimehe¹ послелог

    внутрь

    südäimehe¹ наречие

    внутрь

    südäin⁴ существительное

    4) смысл

    иллатив, ед. ч. (südäimehe)

    .

    (Evangelii Matvejan mödhe (27:57-66). Iisusan mahapanend)
13. 23Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    surman

    surman

    surin¹ существительное

    крупа

    surm¹ существительное

    смерть

    аккузатив, ед. ч. (surman)

    генитив, ед. ч. (surman)

    эссив, ед. ч. (surman)

    valdkundas

    valdkundas

    valdkund¹ существительное

    1) государство, держава; республика

    valdkund² существительное

    2) царство

    инессив, ед. ч. (valdkundas)

    oldes

    oldes

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    II инфинитив, инессив (oldes)

    III инфинитив, инессив (oldes)

    mokiš

    mokiš

    mok¹ существительное

    мука; страдание

    инессив, мн. ч. (mokiš)

    libuti

    libuti

    libutada¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    libutada² глагол

    2) будить, разбудить

    libutada³ глагол

    3) вздуться; вскочить (о болячке)

    libutada⁴ глагол

    4) растить, вырастить

    libutada⁵ глагол

    5) поднимать, поднять кверху, вверх, задрать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libuti)

    sil’mäd

    silmäd

    sil’m¹ существительное

    глаз

    партитив, ед. ч. (sil’mäd)

    номинатив, мн. ч. (sil’mäd)

    аккузатив, мн. ч. (sil’mäd)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    edahan

    edahan

    edahan¹ наречие

    вдалеке, вдали, далеко

    Avraaman

    avraaman

    Avraam¹ имя собственное

    Авраам

    аккузатив, ед. ч. (Avraaman)

    генитив, ед. ч. (Avraaman)

    эссив, ед. ч. (Avraaman)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    Lazarin.

    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
14. 24Kunigaz

    kunigaz

    kunigaz¹ существительное

    царь; король

    номинатив, ед. ч. (kunigaz)

    аккузатив, ед. ч. (kunigaz)

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    seižujile

    seižujile

    seižui¹ прилагательное

    1) стоящий

    seižui² прилагательное

    2) стоячий, непроточный

    seižui³ прилагательное

    3) устойчивый

    аллатив, мн. ч. (seižujile)

    : „Otkat

    otkat

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (otkat)

    hänel

    hänel

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    mina-raha i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    antkat

    antkat

    antta¹ глагол

    1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

    antta² глагол

    2) выдать, выдавать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (antkat)

    sille, kudambal

    kudambal

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    адессив, ед. ч. (kudambal)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    kümne“.

    (Evangelii Lukan mödhe (19:11-27). Ozoitezstarin kümnen kuldaižen rahan polhe)
15. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    ženihon

    ženihon

    ženih¹ существительное

    жених

    аккузатив, ед. ч. (ženihon)

    генитив, ед. ч. (ženihon)

    эссив, ед. ч. (ženihon)

    läheline

    läheline

    läheline¹ прилагательное

    близкий, ближний

    номинатив, ед. ч. (läheline)

    аккузатив, ед. ч. (läheline)

    mez’

    mez

    mez’¹ существительное

    1) человек

    mez’² существительное

    2) мужчина; муж

    номинатив, ед. ч. (mez’)

    аккузатив, ед. ч. (mez’)

    seižub

    seižub

    seišta¹ глагол

    стоять

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seižub)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kundleb

    kundleb

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kundleb)

    , midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    midä¹ наречие

    чего; зачем

    mi² местоимение

    2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    pagižeb

    pagižeb

    pagišta¹ глагол

    1) говорить

    pagišta² глагол

    2) разговаривать, толковать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pagižeb)

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kundeltes

    kundeltes

    kundelta¹ глагол

    1) слушать

    kundelta² глагол

    2) слушаться, повиноваться

    II инфинитив, инессив (kundeltes)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    ihastub

    ihastub

    ihastuda¹ глагол

    1) радоваться, обрадоваться

    ihastuda² глагол

    2) восхищаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ihastub)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (3:22-36). Joan Valatai i Messia)
16. 23Üks’

    üks

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’¹ наречие

    один; без других

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    номинатив, ед. ч. (üks’)

    аккузатив, ед. ч. (üks’)

    openikoišpäi

    openikoišpäi

    openik¹ существительное

    учащийся, ученик, школьник

    элатив, мн. ч. (openikoišpäi)

    , kudambad

    kudambad

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    партитив, ед. ч. (kudambad)

    номинатив, мн. ч. (kudambad)

    аккузатив, мн. ч. (kudambad)

    Iisus

    iisus

    Iisus¹ имя собственное

    Иисус

    номинатив, ед. ч. (Iisus)

    аккузатив, ед. ч. (Iisus)

    armasti

    armasti

    armastada¹ глагол

    любить

    , ehtlongiči

    ehtlongiči

    ehtlongita¹ глагол

    ужинать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehtlongiči)

    актив, 1-е причастие (ehtlongiči)

    hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    .

    (Evangelii Joannan mödhe (13:21-30). Iisus sanub, ken händast möb)
17. Tabazihe

    tabazihe

    tabatas¹ глагол

    взяться, ухватиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tabazihe)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    lapįil kivehe

    kivehe

    kivi¹ существительное

    камень

    иллатив, ед. ч. (kivehe)

    , kudamb

    kudamb

    kudamb¹ местоимение

    1) который

    kudamb² местоимение

    2) чей

    номинатив, ед. ч. (kudamb)

    аккузатив, ед. ч. (kudamb)

    siid-žo rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    venįi, mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    surtte

    surtte

    surtte¹ прилагательное

    величиной; ростом; размером (с кого-л., со что-л.)

    номинатив, ед. ч. (surtte)

    аккузатив, ед. ч. (surtte)

    .

    (Kondi i rebįine)
18. Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

    императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    , lenda

    lenda

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lenda)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lenda)

    императив, ед. ч., коннегатив (lenda)

    ičiiž

    ičiiž

    ičiiž¹ местоимение

    свой (твой)

    номинатив, ед. ч. (ičiiž)

    аккузатив, ед. ч. (ičiiž)

    sil'mad ülemba

    ülemba

    ülemba¹ наречие

    выше

    , mitte

    mitte

    mitte¹ местоимение

    какой

    номинатив, ед. ч. (mitte)

    аккузатив, ед. ч. (mitte)

    hiin

    hiin

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    номинатив, ед. ч. (hiin)

    аккузатив, ед. ч. (hiin)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    , osok.

    (Valdaline murz'ain)
19. Nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    prihä

    prihä

    priha¹ существительное

    парень, юноша

    prihä¹ существительное

    парень

    номинатив, ед. ч. (prihä)

    аккузатив, ед. ч. (prihä)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    babįinnu.

    (Prihä ot't’ akaks lindun)
20. – Vas’ka ištuihe

    ištuihe

    išttas¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    išttas² глагол

    2) появляться; ложиться (о плесени, ржавчине и т. д.)

    išttas³ глагол

    3) садиться, сесть, укоротиться (об одежде)

    išttas⁴ глагол

    4) становиться (кем-л.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ištuihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ištuihe)

    rindale

    rindale

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindale¹ наречие

    рядом; подле (куда)

    rind² существительное

    2) ворот

    rindale¹ послелог

    к

    rind³ существительное

    3) грудь

    аллатив, ед. ч. (rindale)

    laučale

    laučale

    lauč¹ существительное

    скамья; лавка

    аллатив, ед. ч. (laučale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lendi

    lendi

    leta¹ глагол

    1) летать, лететь, улетать

    leta² глагол

    2) взлетать, взлететь

    leta¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    leta² глагол

    2) держать, выдерживать (тяжесть)

    leta³ глагол

    3) прибавить, поменять венцы дома

    leta⁴ глагол

    4) строить, построить

    leta⁵ глагол

    5) окучивать, рыхлить (землю)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

    pän

    pän

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    аккузатив, ед. ч. (pän)

    генитив, ед. ч. (pän)

    эссив, ед. ч. (pän)

    .

    (Mikš tähthile tarbiž maha?)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 12
• 13
• »