ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

paita

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: рубашка (мужская)
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 86

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Pahazeen kras’s’ikkokulun, l’ibo paijan vuatehizen.
    (Mie iče vierriin)
  2. A urohilla paijakši, n’i siel’ä kirjaz’in, ken toožo tikkaz’in.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  3. Ta paijašša oli vain yksi rintakormano.
    (Radisti Jevdokija Tarasova kerto oman tiijuštelujoukon istorijašta)
  4. Miehien pukuna on paita, kumpasen piällä pannah liivi ta šen piällä takki.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  5. Muutomalla pohatalla isännällä on tikutuškoneh, kumpasella voit luatie paitoja, liivijä, pušeroja, šukkie ta niin ielläh, ka šemmosie on hyvin vähän.
    (Karjalaisien elämäntavat)
  6. Kaklat myö peittimä paikoilla, jotta polttajaiset ei piäštäis paijan alla.
    (Hettiet ta lähtiet)
  7. Tietäy šenki, mitein še pitäy šyyvvä, jottei jiä mitänä jälkie šyöjän paijalla tahi pukšuilla.
    (Äijänpäivän murkina)
  8. Tanššittih valššie, polkkua, tuusteppie, patespanie, šotiisie – kaunehie virkistäjie tanššija, tanššittih paita läpimäräkši.
    (Rosvonniekka)
  9. Pellon laijalta tytöt kerättih hernehen paloja košton helmah, a pojat paitah.
    (Čulanja-hiiri)
  10. Ta n’iil’l’ä paitua ompel’ima ta mekkuo, ta koštuo, ta perinyä, tä potuškua vielä, ta muat ašettima, t’ikkuloutista luat’ima šänkyö tä.
    (Lapšista)
  11. Cederholm anto yhellä ukoista paijan ta huopašuappahat, eikä kiitokšista ollun tulla loppuo.
    (Pahuon šuari)
  12. Toisinah vielä alla levitettih miehen paita tahi alušpukšut, kun lienöy tahottu perehen lisäkši poikalašta.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  13. Tuatolla paita, muamolla koštovuate tahikka räččinä, kumpani hyväh.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  14. Harakkapaijakši taikka harakkaisekši šanottih vaštašyntynyhen enšimmäistä paitua (ripakko, missä oli piänreikä).
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  15. Šemmoni paita šai olla lapšen piällä netälin taikka kolme päivyä, šiitä še heitettih ta luotih kylyn katolla lahomah šen vaššan kera, millä lašta on enšimmäisen kerran kylvetetty.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  16. „Annan, – šanow, – mie šiwla oššan ruškien kos’t’uman i ruškien paijan, vain mäne“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  17. – Pitänöykö käyvä illalla tiijuštamašša, piätti hiän, vain pitäššä paijašša jäleššä pyörijällä pukšuttomalla pojallah hiän čuhkasi:
    – Mitä möllötät šiinä!
    (Kesseliukko)
  18. Diedo avai čel’nikän (čolakodizen, missä čolat oldih talvella da missä oli kaikenmuosʼtʼa vieššua čolilla varoin: pačašta, ramkua, voščinua, rojevnikkä, dimari i muut aziet), pani piällä valgien paijan, piäh pani sietkašliäpän da käški Irolla tože panna piäh sietkan.
    (Ožakaš käzi)
  19. „Annan, – šanow, – mie šiwla oššan ruškien kos’t’uman i ruškien paijan, vain mäne“.
    (S’iwhka-burka, veščaja kaburka)
  20. 40 Kun ken tahtonou suutuo käymällä viijä šiulta paijan, anna hänellä sviitka niise.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (5: 38-48). Tykäkkyä omie vihamiehie)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков