Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

aijan

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: период
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 258

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  2. Niitä oli niin äijän, jotta linnulla riittäis koko vuuvvekši.
    (Avokero-lintu)
  3. Annan kirjasissa on äijän mainintoja Karjalašta ta kotikyläštä ta ne ollah täynnä hellyä lyyrisyttä ta luonnollisie tuatonmuallisie tuntehie: "Nyt kaunis Karjalani on šuoriutun omah moršiušpukuh!"
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  4. Paičči Anna Jeremejeva-Räihän kirjasie kirjašša tulou esih äijän muutaki ainehistuo.
    (“...Ei ole missänä niin kultaista elämyä, kun miän Karjalašša!”)
  5. Näin šuat šärpyä mettä niin äijän, kuin tahtonet.
    (Äkkiviisaš jänis)
  6. Upri̮ava kir’jutti mužikoilla obraščen’jan s’en aijan Ras’ein az’eih n’äh, mis’t’ä s’yit kolme čl’eni̮a oldih suwd’ittu i s’n’imit’t’y s’ijoilda.
    ([Ves’s’in učiit’el’an kir’ja])
  7. Kaikilla himottaw gul’aimah, ka n’iin mie nuoruon aijan, ka kojokak i provod’iin.
    (Jäin mie...)
  8. Tämä rihma šiitä šivottih nyrjähtäneheh jalkah tahi käteh ta luvettih jotta:

    Muarie matala neičyt,
    Pyhä piika pikkaraini
    Tuolta tulla lekuttelou
    Kivekäštä kirkkotietä,
    Ahon aijan kiäntimeštä,
    Poikki pohjan peltojen.
    (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
  9. Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  10. Muamo kaiken aijan igiäl’ieči, što, ka obižaiččieči, što ol’i hiän bajaršinalla”.
    (Ka miwla jo on šes’d’es’at’ l’et...)
  11. Še šamoin kelpasi aijan šeipähiksi ta vantehekšiki.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  12. Ol’iko äijän kontieta?
    (Lehmie paimennettih)
  13. Ol’iko še äijän hevoista teijän kyläššä?
    (Lehmie paimennettih)
  14. Ol’ikoš koko aijan hyvänä še hepon’i?
    (Lehmie paimennettih)
  15. Ol’igo äijän kondieda šielä?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  16. Työ äijän oletta n’iitä ampun?
    (Mečäl’l’ä kävel’imä)
  17. Kun vain repo tuli, ni heti livahti aijan läpi, šieppasi kanasen hampahih tai mäni männeššäh.
    (Rohkie Villikkö)
  18. Še tunkeutu aijan läpi ta näki, jotta ihan vierellä on vorssa kukko.
    (Rohkie Villikkö)
  19. Kalua äijän pyyvvettih,
    Šeiso šuorah kolhosi –
    Ehla-ukon aikana
    Piäsi miljoneriksi.
    (Oma elämä)
  20. Toivo oli kalamieš,
    Äijän kalua pyyteli,
    Täytti kaikki tehtävät,
    Pereh oli kunnošša.
    (Oma elämä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков