Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

lämmitellä

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: греть, согревать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 33

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. 66 Konzu Pedri oli alahan keskipihal, sinne tuli yksi ylimäzen papin käskylästyttö, 67 nägi Pedrin lämmittelemäs iččie tulen luo, kačahtih häneh da sanoi: "Sinägi olit tuan Nazariettalazenke, Iisusanke".
    Когда Петр был на дворе внизу, пришла одна из служанок первосвященника и, увидев Петра греющегося и всмотревшись в него, сказала: и ты был с Иисусом Назарянином.
    (Jevangelii Markan mugah (14: 66-72). Pedri kieldävyy Iisusas)
  2. Miikul hyvin musti, kui hyö kahtei Miša-sevoittarenke pimiessäh čurattih mägie regyöl, kui kylmettih käit da rožat da kui lämmiteltih niidy päčin ies.
    Николай хорошо помнил, как с двоюродным братом Мишкой они целый день до темноты катались на самодельных санках с горок, и как чуть не отморозили руки и щёки и как потом отогревались, сидя у печки.
    (Miikul. 1)
  3. Anna hot pitkizis dorogaizis mendyy go
    häi hot kädyzii lämmittelöy, kallis armoizeni.
    Пусть после долгого пути
    она хоть ручки погреет, моя дорогая милостивая.
    (Älgiättö vai ni sulavad (i) susiedaized)
  4. En l’ämmittel’e ni, kurjaine lapsi,
    Ni kuwzižil halgožil,
    En l’ämmittel’e, pestüine lapsi,
    Ni pedäjäžil halgožil.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
    En l’ämmittel’e ni, kurjaine lapsi,
    Ni kuwzižil halgožil,
    En l’ämmittel’e, pestüine lapsi,
    Ni pedäjäžil halgožil.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  5. Ni koivužil halgožil en l’ämmittel’e:
    Koivužet halgožet on ülen kovasüdämmelližet.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  6. Nämmä, kübenüt lapsi, lämmittel’en
    Kurjažel’e kandomuale leppäžil halgožil:
    L’eppäžed halgožed on l’ewhkeisüdämelližet.
    (Kül’ün l’ämmitändüvirzi)
  7. Püördünüot, (?) toimmo viernoid viestizet,
    Kuldoi kassoin kandajad lämmittelimmö
    Läwlemäizeni l’ämmät kül’üizet,
    Dostal’n’oit, posl’edn’oit kül’üizet
    Sinun valgejien valdaizien olles.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  8. Emmo l’ämmitel’l’üh, leinäizeni, leppäizil halgoizil:
    Ku ei rodiete ilmoin livutettuloin keskeh mendüw
    L’einanaluized elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  9. Emmo l’ämmitel’l’üh kurd’aizet ni koivuizil halgoizil:
    Ku ei rodiete ilmoin kuvamien keskeh mendüw
    Kručinanaluized elaigaizet.
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  10. Emmo l’ämmitel’l’üh, kurd’aizeni, kuuzizil halgoizil:
    Ku ei rodieta ilmoin kuvamien keskeh mendüw
    (Toizen kerran sanon tädä "kručinanaluizil").
    (Endine svuad’bo. Vie n’eičutkül’üh näh)
  11. "Ole rinnal, pendu pieni
    Sinun lämmittelen selgiä,
    Käbälätgi katan lehtil,
    Toinah paranou hos mieli.
    (Koiraine da koivu)
  12. Myö jo kai, kargijaized lapset, kaunehien pajoizien kel
    lämmittelemmö sinul dostal'noid neizikyl'yzet.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  13. (Sit hyö pajatetah:)
    Emmo l'ämmitel'l'yh ni, pezijäized lapsed,
    ni pedäjäizil halgoizil,
    k ei rodei sinul ilmoin ilmoih mendyy
    ylen pečualanaluized elaigaizet.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  14. Emmo l'ämmitel'l'yh, korrottajaized lapsed,
    ni koivuizil halgoizil,
    k ei rodei ilmoin imehel mendyy sinul
    kohunalaized elaigaizet.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  15. Emmo lämmitel'l'yh ni pedäjäizil
    pečualanalaizii elaigaizii.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  16. L'ämmittelimmö myö kai, kargijaized lapset,
    kaunehien pajoizien kel,
    vesselien vedyizien ajettuloil vezihagoizil.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  17. Kaunehien pajoizien kel l'ämmittelimmö sinullez
    dostal'noid valdu kyl'yized.
    (Kerävykkie, kieroized lapset, nämih yksi kerähmöizih)
  18. Sinä lämmittele izmenäzittäh jälgi kylyzet,
    älägö ota, livuttuozeni lapsi,
    linduzien istuttuloi puuhuzii,
    älägö vesselis vezirandazis ota, verhojane lapsi (vedyzii),
    vai ota kaunehil kohtazil kazvannuzii puuhuzii,
    sid roih ilmoin verhomih mendyy vesselembi elaigane.
    (Kulunut siemenyt jätän kullan )
  19. Sit kui otit niis kohtazis puuhuot,
    sit lämmittele izmenäzittäh nämä jälgikylyzet.
    (Kulunut siemenyt jätän kullan )
  20. Sit kui kylyzet lämmittelet izmenäzittäh,
    sit tuo, kuvaazeni lapsi, kuldu kupelizet
    ilmoin kuvaamih lähtijes.
    (Kulunut siemenyt jätän kullan )
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков