Леммы
Найдено предложений:
208
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Opaššušta
opaššušta
opaššuš1
существительное
обучение, учёба, дрессировка
партитив, ед. ч.
(opaššušta)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
ijäkši
ijäkši
igä1
существительное
1) возраст, годы
igä2
существительное
2) жизнь, век
ijäkši1
наречие
навеки, навсегда
ikä1
существительное
век, возраст
транслатив, ед. ч.
(ijäkši)
Yli
yli
yli2
предлог
2) более, сверх, свыше
kuuvvenkymmenen vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
Kettunen on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
luonun
luonun
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(luonun)
актив, 2-е причастие
(luonun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(luonun)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
teatterin
teatterin
аккузатив, ед. ч.
(teatterin)
генитив, ед. ч.
(teatterin)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
lukusie aivan
aivan
aivan1
наречие
совершенно, совсем
erilaisie
erilaisie
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
партитив, мн. ч.
(erilaisie)
, eriluontosie
eriluontosie
партитив, мн. ч.
(eriluontosie)
, värikkähie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šyvie
šyvie
šyvä1
прилагательное
глубокий
hahmoja:
Akulina (Pimeyden valta
valta
valta1
существительное
воля
номинатив, ед. ч.
(valta)
аккузатив, ед. ч.
(valta)
-näytelmä), Anni
anni
Anni1
имя собственное
Анна, Аня
номинатив, ед. ч.
(Anni)
аккузатив, ед. ч.
(Anni)
(”Otatko miut, Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
mua
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy
šykyšy
номинатив, ед. ч.
(šykyšy)
аккузатив, ед. ч.
(šykyšy)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
talvi
talvi
talvi1
существительное
зима
номинатив, ед. ч.
(talvi)
аккузатив, ед. ч.
(talvi)
”), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
(”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
(”Kalevala
kalevala
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
номинатив, ед. ч.
(Kalevala)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevala)
”), Taina
taina
taina1
существительное
веретено, полное пряжи
номинатив, ед. ч.
(taina)
аккузатив, ед. ч.
(taina)
(”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo
buabo
buabo1
существительное
1) бабушка
buabo2
существительное
2) старушка
buabo3
существительное
3) повитуха
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
(”Lembi
lembi
lembi1
существительное
честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)
номинатив, ед. ч.
(lembi)
аккузатив, ед. ч.
(lembi)
”), Olga
olga
Ol’ga1
имя собственное
Ольга
номинатив, ед. ч.
(Ol’ga)
(Olga-näytelmä), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
akka
akka
akka1
существительное
1) женщина; баба
akka2
существительное
2) жена, супруга
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
(”Pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
asie
asie
asie1
существительное
дело
номинатив, ед. ч.
(asie)
аккузатив, ед. ч.
(asie)
”) ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
muitaki.
-
Pankkitilin šiäštöjä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vanhan
vanhan
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
аккузатив, ед. ч.
(vanhan)
генитив, ед. ч.
(vanhan)
korttierin
korttierin
аккузатив, ед. ч.
(korttierin)
генитив, ед. ч.
(korttierin)
myönnistä šuatuja rahoja
rahoja
rahuo1
глагол
тянуть зимний невод
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(rahoja)
актив, 1-е причастие
(rahoja)
riitti
riitti
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riitti)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
oštua
oštua
oštua1
глагол
1) купить, покупать
oštua2
глагол
2) выкупить
šuurempi
šuurempi
номинатив, ед. ч.
(šuurempi)
аккузатив, ед. ч.
(šuurempi)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mukavampi korttieri
korttieri
номинатив, ед. ч.
(korttieri)
аккузатив, ед. ч.
(korttieri)
uuvvešša
uuvvešša
uuši1
прилагательное
новый
инессив, ед. ч.
(uuvvešša)
talošša
talošša
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
инессив, ед. ч.
(talošša)
.
-
Kalevalan
kalevalan
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevalan)
генитив, ед. ч.
(Kalevalan)
sosialikeškukšen šuurissa
šuurissa
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
инессив, мн. ч.
(šuurissa)
huonehissa
huonehissa
huoneh1
существительное
1) жилище; дом, постройка, строение
huoneh2
существительное
2) комната
инессив, мн. ч.
(huonehissa)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
paikkua
paikkua
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
paikata1
глагол
латать, чинить белье, штопать
партитив, ед. ч.
(paikkua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(paikkua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(paikkua)
kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
.
-
Kiännymmä
kiännymmä
kiändyö1
глагол
1) вернуться, возвратиться
kiäntyö1
глагол
1) повернуться, обернуться
kiäntyö4
глагол
4) обратиться (к кому-л., чему-л.)
kiändyö2
глагол
2) повернуться, переворачиваться, выворачиваться
kiändyö3
глагол
3) изменить направление
kiäntyö2
глагол
2) изменить направление
kiäntyö3
глагол
3) загибаться, сгибаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(kiännymmä)
KT:n kanšallisušpolitiikan ministerin Andrei Maninin puoleh
puoleh
puoli1
существительное
1) половина
puoli2
существительное
2) сторона, место
puoli3
существительное
3) половина, сторона (о людях, группе людей)
puoli4
существительное
4) сторона (одна из поверхностей)
puoli5
существительное
5) половина, часть помещения
puoli6
существительное
6) половина (в сочетании с числительными)
puoleh1
существительное
защита, оборона
puoleh1
послелог
в пользу, за, во благо
pyynnöllä šelvittyä Periodikakuštantamon Peruškirjan kyšymykšet
kyšymykšet
kyšymyš1
существительное
вопрос, проблема
номинатив, мн. ч.
(kyšymykšet)
аккузатив, мн. ч.
(kyšymykšet)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ušomma
ušomma
uškuo1
глагол
верить, надеяться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ušomma)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
šuamma
šuamma
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(šuamma)
käyttöh
käyttöh
käyttö1
существительное
1) употребление, использование
käyttö2
существительное
2) закваска, дрожжи
иллатив, ед. ч.
(käyttöh)
“Periodikašta” Šuomelais-ugrilaisien kielien
kielien
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
kielie1
глагол
сплетничать, ябедничать
генитив, мн. ч.
(kielien)
II инфинитив, инструктив
(kielien)
keškukšen
keškukšen
keškuš1
существительное
промежуток; расстояние; центр, середина
аккузатив, ед. ч.
(keškukšen)
генитив, ед. ч.
(keškukšen)
, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
riittäis
riittäis
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäis)
tilua
tilua
tilata2
глагол
2) подписаться (на что-л.)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tilua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tilua)
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
tašavallan kantarahvahien järještöilläki.
-
Ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
šeikkailuja riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
vielä tänäpiänäki.
-
Šyyškautena paikallisilla
paikallisilla
адессив-аллатив, мн. ч.
(paikallisilla)
pat’vaškoilla
patvaškoilla
pat’vaška1
существительное
патьвашка, свадебный чин, сват-колдун
адессив-аллатив, мн. ч.
(pat’vaškoilla)
riitti
riitti
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riitti)
työtä
työtä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
партитив, ед. ч.
(työtä)
I инфинитив
(työtä)
, ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
ošallissuttih
ošallissuttih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ošallissuttih)
kos’s’ontah
kossontah
иллатив, ед. ч.
(kosʼsʼontah)
, ohjattih
ohjattih
ohjata1
глагол
править, управлять
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ohjattih)
häitä
häitä
hiät1
существительное
свадьба
, toteutettih ritualija, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
šuojattih
šuojattih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(šuojattih)
yhtehmänijie.
-
Jauhuo
jauhuo
jauho1
существительное
1) мука
jauhuo1
глагол
молоть, размалывать
jauho2
существительное
2) порошок
партитив, ед. ч.
(jauhuo)
I инфинитив
(jauhuo)
rikeneh ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riittän
riittän
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(riittän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(riittän)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ilmešty
ilmešty
ilmeštyö1
глагол
1) появиться, возникнуть, показаться
ilmeštyö2
глагол
2) выходить в свет (издаваться)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ilmešty)
tapa
tapa
tappua1
глагол
убивать, истреблять
tapa1
существительное
привычка
номинатив, ед. ч.
(tapa)
аккузатив, ед. ч.
(tapa)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(tapa)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(tapa)
lisätä
lisätä
lisätä2
глагол
2) прибавить, сложить
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(lisätä)
I инфинитив
(lisätä)
jauhoh
jauhoh
jauho1
существительное
1) мука
jauho2
существительное
2) порошок
eri
eri
eri1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
eri1
прилагательное
1) разный, различный, особый
eri2
прилагательное
2) особенный, необыкновенный
lisäykšie
lisäykšie
lisäyš1
существительное
добавка, надбавка, прибавка, увеличение
партитив, мн. ч.
(lisäykšie)
: šammalta
šammalta
партитив, ед. ч.
(šammalta)
, osran
osran
osra1
существительное
ячмень
аккузатив, ед. ч.
(osran)
генитив, ед. ч.
(osran)
olkie
olkie
olki1
существительное
солома
olka1
существительное
плечо
партитив, ед. ч.
(olkie)
партитив, мн. ч.
(olkie)
, männyn
männyn
männä1
глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
глагол
2) попадать, попасть
männä3
глагол
3) входить, вмещаться
männä4
глагол
4) пропадать; погибать
männä5
глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7
глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8
глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1
существительное
сосна
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(männyn)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(männyn)
nilua
nilua
nilua1
глагол
1) сдираться (о бересте, коре)
nilua2
глагол
2) шелушиться, облезать
nila1
существительное
1) сокодвижение
nila2
существительное
2) заболонь
партитив, ед. ч.
(nilua)
I инфинитив
(nilua)
.
-
Niitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
aijan1
существительное
период
Äijä1
существительное
Пасха
номинатив, ед. ч.
(aijan)
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
linnulla
linnulla
lindu1
существительное
птица, птичка, птаха
lintu1
существительное
птица
адессив-аллатив, ед. ч.
(linnulla)
riittäis
riittäis
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäis)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
vuuvvekši
vuuvvekši
vuoši1
существительное
год
транслатив, ед. ч.
(vuuvvekši)
.
-
Šuvi
šuvi
šukie1
глагол
чесать, расчесать (гребнем)
номинатив, ед. ч.
(šuvi)
аккузатив, ед. ч.
(šuvi)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šuvi)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šuvi)
šu(vi), jesl’i
jesli
jesli1
союз сочинительный
если
napr’im’erno tänä
tänä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
plahv’ešen’n’ana näin
näin
nähä2
глагол
2) встретить, увидеть
nähä3
глагол
3) испытывать, переживать что-л.
näin1
наречие
так, таким образом
nägie1
глагол
1) видеть (обладать зрением)
nähä4
глагол
4) видеть (обладать зрением)
nägie3
глагол
3) замечать
näin1
послелог
про, о, об, обо
генитив, мн. ч.
(näin)
инструктив, мн. ч.
(näin)
šuvešta tuul’i
tuuli
tuuli1
существительное
ветер
tuulla1
глагол
дуть, веять (о ветре)
номинатив, ед. ч.
(tuuli)
аккузатив, ед. ч.
(tuuli)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tuuli)
tulou
tulou
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
, n’i
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
še
še
še1
местоимение
тот, та, то
номинатив, ед. ч.
(še)
аккузатив, ед. ч.
(še)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
lämmin
lämmin
номинатив, ед. ч.
(lämmin)
аккузатив, ед. ч.
(lämmin)
, lämmin
lämmin
номинатив, ед. ч.
(lämmin)
аккузатив, ед. ч.
(lämmin)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
lämmin
lämmin
номинатив, ед. ч.
(lämmin)
аккузатив, ед. ч.
(lämmin)
kevät
kevät
kevät1
существительное
весна
номинатив, ед. ч.
(kevät)
аккузатив, ед. ч.
(kevät)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
i
i
i1
союз сочинительный
и, даже
vopšen enämmäkkäl’i šuvešta tulo
tulo
tulo1
существительное
1) прибытие, приход
tulo2
существительное
2) доход, прибыль, результат
номинатив, ед. ч.
(tulo)
аккузатив, ед. ч.
(tulo)
(u), no
no
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(no)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(no)
još
još
još1
союз подчинительный
1) если
pohjosešta, kyllä
kyllä
kyllä1
частица
ишь, ну, конечно
kyllä1
существительное
сытость, достаток, изобилие
kyllä1
наречие
досыта, вдоволь, вволю
номинатив, ед. ч.
(kyllä)
аккузатив, ед. ч.
(kyllä)
pohjaista
pohjaista
партитив, ед. ч.
(pohjaista)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
s’iitä
siitä
še1
местоимение
тот, та, то
siitä1
наречие
затем, потом
, s’inä
sinä
se2
местоимение
2) этот, эта, это
номинатив, ед. ч.
(sinä)
аккузатив, ед. ч.
(sinä)
инессив, ед. ч.
(sinä)
vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
tätä
tätä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
tätä1
существительное
отец, папа
номинатив, ед. ч.
(tätä)
аккузатив, ед. ч.
(tätä)
pohjoseh tuulta.
-
Opaššušta
opaššušta
opaššuš1
существительное
обучение, учёба, дрессировка
партитив, ед. ч.
(opaššušta)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
koko
koko
koko1
прилагательное
весь, целый
koko1
существительное
1) размер, величина
koko2
существительное
2) рост
номинатив, ед. ч.
(koko)
аккузатив, ед. ч.
(koko)
ijäkši
ijäkši
igä1
существительное
1) возраст, годы
igä2
существительное
2) жизнь, век
ijäkši1
наречие
навеки, навсегда
ikä1
существительное
век, возраст
транслатив, ед. ч.
(ijäkši)
Yli
yli
yli2
предлог
2) более, сверх, свыше
kuuvvenkymmenen vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
Vieno
vieno
vieno1
прилагательное
1) слабый, жидкий (о растворах, настое)
vieno2
прилагательное
2) слабый, нежаркий (огонь, жар)
vieno3
прилагательное
3) высокий, тонкий (о звуке)
номинатив, ед. ч.
(vieno)
аккузатив, ед. ч.
(vieno)
Kettunen on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
luonun
luonun
luuva1
глагол
1) бросать, кидать
luuva2
глагол
2) метать сено
luuva3
глагол
3) бросать, поддавать пар (в бане)
luuva4
глагол
4) выкинуть, преждевременно родить
luuva5
глагол
5) сновать основу
luuva6
глагол
6) спускать, вить веревку на просаке
luuva7
глагол
7) бросать жребий
luuvva1
глагол
1) бросать, кидать, подбрасывать, сбрасывать
luuvva3
глагол
3) сновать основу
luuvva4
глагол
4) создавать, ваять
luuvva5
глагол
5) метать, стоговать
luuvva7
глагол
7) бросить, добавить
luuvva9
глагол
9) сбросить с себя
luuvva10
глагол
10) сновать пряжу
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(luonun)
актив, 2-е причастие
(luonun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(luonun)
oman
oman
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
аккузатив, ед. ч.
(oman)
генитив, ед. ч.
(oman)
teatterin
teatterin
аккузатив, ед. ч.
(teatterin)
генитив, ед. ч.
(teatterin)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
lukusie aivan
aivan
aivan1
наречие
совершенно, совсем
erilaisie
erilaisie
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
партитив, мн. ч.
(erilaisie)
, eriluontosie
eriluontosie
партитив, мн. ч.
(eriluontosie)
, värikkähie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šyvie
šyvie
šyvä1
прилагательное
глубокий
hahmoja:
Akulina (Pimeyden valta
valta
valta1
существительное
воля
номинатив, ед. ч.
(valta)
аккузатив, ед. ч.
(valta)
-näytelmä), Anni
anni
Anni1
имя собственное
Анна, Аня
номинатив, ед. ч.
(Anni)
аккузатив, ед. ч.
(Anni)
(”Otatko miut, Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
mua
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy
šykyšy
номинатив, ед. ч.
(šykyšy)
аккузатив, ед. ч.
(šykyšy)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
talvi
talvi
talvi1
существительное
зима
номинатив, ед. ч.
(talvi)
аккузатив, ед. ч.
(talvi)
”), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
emäntä
emäntä
emäntä1
существительное
1) хозяйка
emäntä2
существительное
2) жена
emäntä3
существительное
3) дух
номинатив, ед. ч.
(emäntä)
аккузатив, ед. ч.
(emäntä)
(”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo
muamo
muamo1
существительное
мама
номинатив, ед. ч.
(muamo)
аккузатив, ед. ч.
(muamo)
(”Kalevala
kalevala
Kalevala1
имя собственное
1) название эпоса, созданного финским языковедом и врачом Элиасом Лённротом на основе карело-финских народных эпических песен (первое издание эпоса вышло в 1835 г., второе - 1849)
Kalevala2
имя собственное
2) посёлок в Республике Карелия, административный центр Калевальского национального района и Калевальского городского поселения (с XVI века до 1963 г. - Ухта)
номинатив, ед. ч.
(Kalevala)
аккузатив, ед. ч.
(Kalevala)
”), Taina
taina
taina1
существительное
веретено, полное пряжи
номинатив, ед. ч.
(taina)
аккузатив, ед. ч.
(taina)
(”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo
buabo
buabo1
существительное
1) бабушка
buabo2
существительное
2) старушка
buabo3
существительное
3) повитуха
номинатив, ед. ч.
(buabo)
аккузатив, ед. ч.
(buabo)
(”Lembi
lembi
lembi1
существительное
честь, добрая молва, славутность (обычно о девушке)
номинатив, ед. ч.
(lembi)
аккузатив, ед. ч.
(lembi)
”), Olga
olga
Ol’ga1
имя собственное
Ольга
номинатив, ед. ч.
(Ol’ga)
(Olga-näytelmä), vanha
vanha
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
номинатив, ед. ч.
(vanha)
аккузатив, ед. ч.
(vanha)
akka
akka
akka1
существительное
1) женщина; баба
akka2
существительное
2) жена, супруга
akka3
существительное
3) старуха
номинатив, ед. ч.
(akka)
аккузатив, ед. ч.
(akka)
(”Pyhä
pyhä
pyhä1
существительное
пост
pyhä1
прилагательное
святой
номинатив, ед. ч.
(pyhä)
аккузатив, ед. ч.
(pyhä)
asie
asie
asie1
существительное
дело
номинатив, ед. ч.
(asie)
аккузатив, ед. ч.
(asie)
”) ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
äijän
äijän
äijä1
прилагательное
1) многий
äijä2
прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijä3
прилагательное
3) многочисленный
äijän2
наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1
существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч.
(äijän)
аккузатив, ед. ч.
(Äijän)
генитив, ед. ч.
(äijän)
генитив, ед. ч.
(Äijän)
muitaki.
-
Pankkitilin šiäštöjä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vanhan
vanhan
vanha1
прилагательное
1) старый, пожилой; древний
vanha2
прилагательное
2) старый (о вещах), старинный, прежний
vanha3
прилагательное
3) старое, минувшее (о времени, в значении существительного)
vanha1
существительное
старый человек, старик
аккузатив, ед. ч.
(vanhan)
генитив, ед. ч.
(vanhan)
korttierin
korttierin
аккузатив, ед. ч.
(korttierin)
генитив, ед. ч.
(korttierin)
myönnistä šuatuja rahoja
rahoja
rahuo1
глагол
тянуть зимний невод
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(rahoja)
актив, 1-е причастие
(rahoja)
riitti
riitti
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riitti)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
oštua
oštua
oštua1
глагол
1) купить, покупать
oštua2
глагол
2) выкупить
šuurempi
šuurempi
номинатив, ед. ч.
(šuurempi)
аккузатив, ед. ч.
(šuurempi)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mukavampi korttieri
korttieri
номинатив, ед. ч.
(korttieri)
аккузатив, ед. ч.
(korttieri)
uuvvešša
uuvvešša
uuši1
прилагательное
новый
инессив, ед. ч.
(uuvvešša)
talošša
talošša
talo1
существительное
1) дом, изба (постройка)
talo2
существительное
2) хозяйство, крестьянский двор; семья
инессив, ед. ч.
(talošša)
.
-
Laitamma
laitamma
laittua1
глагол
1) строить, устанавливать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(laitamma)
tulet
tulet
tulla1
глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2
глагол
2) наступать
tulla3
глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4
глагол
4) получаться
tulla5
глагол
5) случаться
tulla6
глагол
6) появляться
tulla7
глагол
7) выходить, становиться
tulla8
глагол
8) течь, идти
tuli1
существительное
1) пламя, огонь
tuli2
существительное
2) огонь, свет
tulla9
глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10
глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3
существительное
3) костер
номинатив, мн. ч.
(tulet)
аккузатив, мн. ч.
(tulet)
, ašetamma
ašetamma
ašettua1
глагол
1) установить, расставить
ašettua2
глагол
2) начинать, пытаться
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(ašetamma)
purjehen teltakši, ruokua
ruokua
ruoka1
существительное
пища
партитив, ед. ч.
(ruokua)
meilä
meilä
адессив-аллатив, мн. ч.
(meilä)
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
, otamma
otamma
ottua1
глагол
1) брать, взять; принимать
ottua2
глагол
2) брать с собой, забирать
ottua3
глагол
3) снимать что-л. с себя, раздевать; снимать что-л., сдирать
ottua4
глагол
4) снимать, убирать (об урожае), заготавливать
ottua5
глагол
5) совершать действие соответственно назначению инструмента, орудия
ottua6
глагол
6) отняться вследствие паралича (о руке, ноге, языке)
ottua7
глагол
7) встречать, принимать
индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.
(otamma)
ryypyt…
-
Onnakko
onnakko
onnakko1
наречие
однако, наверно, кажется
höyryvoimalan šähkyö
šähkyö
šähkö1
существительное
электричество
партитив, ед. ч.
(šähkyö)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riittän
riittän
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(riittän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(riittän)
piirin
piirin
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
аккузатив, ед. ч.
(piirin)
генитив, ед. ч.
(piirin)
tarpehih
tarpehih
tarvis1
существительное
1) нужда, потреба
tarvis2
существительное
2) надобность
иллатив, мн. ч.
(tarpehih)
.
-
Toičči
toičči
toičči1
наречие
1) в другой раз, в другое время, ещё, на будущий год
toičči2
наречие
2) порой, иногда
šattu
šattu
šattuo1
глагол
1) попадать, оказаться, очутиться
šattuo2
глагол
2) случаться, происходить, оказываться
šattuo3
глагол
3) попадать, попадаться, ударить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šattu)
niinki, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
paikkoja
paikkoja
paikka1
существительное
1) платок, косынка
paikka2
существительное
2) заплата, заплатка
paikka1
существительное
1) место, местность
paikka2
существительное
2) место, должность
партитив, мн. ч.
(paikkoja)
autobuššiloissa
autobuššiloissa
инессив, мн. ч.
(autobuššiloissa)
kaikilla
kaikilla
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
адессив-аллатив, мн. ч.
(kaikilla)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riittän
riittän
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(riittän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(riittän)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ihmiset
ihmiset
ihmini1
существительное
человек
ihmiset1
существительное
народ, люди
номинатив, ед. ч.
(ihmiset)
аккузатив, ед. ч.
(ihmiset)
номинатив, мн. ч.
(ihmiset)
аккузатив, мн. ч.
(ihmiset)
jouvuttih
jouvuttih
joutuo1
глагол
1) вынудить, попасть, оказаться, очутиться
joutuo2
глагол
2) успевать; вызревать, поспевать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jouvuttih)
jiähä
jiähä
jiähä1
глагол
1) остаться
jiähä2
глагол
2) отставать
jiähä3
глагол
3) остаться в каком-л. состоянии
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(jiähä)
I инфинитив
(jiähä)
Lietmajärven ašemalla
ašemalla
ašema1
существительное
1) положение, состояние
ašema2
существительное
2) вокзал, станция
адессив-аллатив, ед. ч.
(ašemalla)
yökši
yökši
транслатив, ед. ч.
(yökši)
.
-
Niitä
niitä
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(niitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(niitä)
riitti
riitti
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riitti)
erimoista
erimoista
партитив, ед. ч.
(erimoista)
huvie
huvie
huvi1
существительное
забава
talven
talven
talvi1
существительное
зима
аккузатив, ед. ч.
(talven)
генитив, ед. ч.
(talven)
ajakši
ajakši
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
транслатив, ед. ч.
(ajakši)
.
-
Našto-täti kiroutu
kiroutu
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kiroutu)
poikien
poikien
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poikie1
глагол
телиться, приносить приплод
poika4
существительное
4) детёныш животного
II инфинитив, инструктив
(poikien)
piällä
piällä
piä1
существительное
1) голова
piä2
существительное
2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета
piä3
существительное
3) конец, край (предел) чего-л.
piä4
существительное
4) головка (плод, цветок)
piällä1
наречие
сверху, наверх
piä5
существительное
5) член семьи
адессив-аллатив, ед. ч.
(piällä)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
riittäy
riittäy
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riittäy)
tyttyö
tyttyö
tyttö1
существительное
1) девочка, девушка
tyttö2
существительное
2) дочь
tyttö3
существительное
3) религ. Дева
партитив, ед. ч.
(tyttyö)
kiušata
kiušata
kiušata1
глагол
1) мучить, приставать, обижать
kiušattua1
глагол
досаждать, мучить, злить, дразнить
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(kiušata)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(kiušata)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(kiušata)
I инфинитив
(kiušata)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mie šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
nousin hänen
hänen
hiän1
местоимение
он, она, оно
luokši
luokši
luokšie1
глагол
бросать, кидать; выбрасывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(luokši)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(luokši)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(luokši)
kiukualla
kiukualla
kiukua1
существительное
печь (в избе)
адессив-аллатив, ед. ч.
(kiukualla)
, kun
kun
kun1
наречие
каким образом
kun1
союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2
союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1
местоимение
1) кто, какой, который
ku2
местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1
частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч.
(kun)
генитив, ед. ч.
(kun)
saleičči milma, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pitälti
pitälti
pitälti1
наречие
долго, продолжительное время
šielä
šielä
že1
местоимение
тот, та, то
адессив-аллатив, ед. ч.
(šielä)
issuin
issuin
istuo1
глагол
1) сидеть, садиться
istuo2
глагол
2) проводить время, быть на посиделках
istuo3
глагол
3) гнать, курить деготь, смолу
issuin1
существительное
сиденье
istuo4
глагол
4) бездельничать
istuo5
глагол
5) находиться под арестом, быть в заключении
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(issuin)
.
-
Moušot, hyö
hyö
номинатив, мн. ч.
(hyö)
аккузатив, мн. ч.
(hyö)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
keritä
keritä
kerie1
глагол
наматывать, сматывать
kerittyä1
глагол
распускать, отвязывать, развязать (узел), освобождать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(keritä)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(keritä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(keritä)
I инфинитив
(keritä)
tuuvva
tuuvva
tuuva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2
глагол
2) приводить
tuuva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1
глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva3
глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tuuvva)
I инфинитив
(tuuvva)
kaikkie
kaikkie
kaikki1
местоимение
1) весь, вся, всё, целый
kaikki2
местоимение
2) всё, все, каждый, любой
kaikki3
местоимение
3) самый, из всех, всего (в форме kaikkie, kaikista, для образования превосходной степени)
партитив, ед. ч.
(kaikkie)
партитив, мн. ч.
(kaikkie)
talvella
talvella
talvi1
существительное
зима
адессив-аллатив, ед. ч.
(talvella)
tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
rahua
rahua
raha1
существительное
деньги
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riitä
riitä
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(riitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(riitä)
, ka
ka
ka1
союз сочинительный
1) да, так
ka2
союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1
частица
1) вот, вот так
ka2
частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1
частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ka)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
tapahtuu
tapahtuu
tapahtuo1
глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tapahtuu)
melkein
melkein
melkein1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
joka
joka
номинатив, ед. ч.
(joka)
аккузатив, ед. ч.
(joka)
vuosi.
-
Työtä
työtä
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
партитив, ед. ч.
(työtä)
I инфинитив
(työtä)
Kaurolla riitti
riitti
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(riitti)
aina
aina
aina1
наречие
1) всегда, постоянно, всё время
aina2
наречие
2) однако, тем не менее
.
-
Kylän
kylän
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
аккузатив, ед. ч.
(kylän)
генитив, ед. ч.
(kylän)
eläjät
eläjät
eläjä1
существительное
1) житель
eläjä2
существительное
2) жилец
eläjä3
существительное
3) зажиточный, состоятельный
eläjä4
существительное
4) живущий, живой
номинатив, мн. ч.
(eläjät)
аккузатив, мн. ч.
(eläjät)
paissah
paissah
paissa1
глагол
1) говорить, разговаривать, рассказывать
paissa2
глагол
2) договариваться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissah)
karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
, juuvvah
juuvvah
juuvva2
глагол
2) пить (алкогольные напитки)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(juuvvah)
šuomelaista
šuomelaista
партитив, ед. ч.
(šuomelaista)
kahvie
kahvie
kahvi1
существительное
кофе
партитив, ед. ч.
(kahvie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
pahekšitah
pahekšitah
pahekšie2
глагол
2) презирать, пренебрегать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pahekšitah)
, jotta
jotta
jotta1
союз подчинительный
чтобы, что
ulkomuapaššissa ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riitä
riitä
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(riitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(riitä)
šivuja.
-
Naini
naini
naini1
существительное
1) женщина
naini2
существительное
2) жена
номинатив, ед. ч.
(naini)
аккузатив, ед. ч.
(naini)
mietti vähän
vähän
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähän1
наречие
мало, немного
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
аккузатив, ед. ч.
(vähän)
генитив, ед. ч.
(vähän)
aikua
aikua
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
партитив, ед. ч.
(aikua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(aikua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(aikua)
:
– Ulkomuan paššissa
paššissa
pašši1
существительное
паспорт
инессив, ед. ч.
(paššissa)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
vähän
vähän
vähä1
прилагательное
1) небольшой, малый
vähän1
наречие
мало, немного
vähä2
прилагательное
2) малочисленный
аккузатив, ед. ч.
(vähän)
генитив, ед. ч.
(vähän)
šivuja, ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
riitä
riitä
riittyä1
глагол
хватать, быть достаточным
riittyä1
глагол
образовать забереги
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(riitä)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(riitä)
leimatilua!