ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

vähemmän

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

1 значение

  • русский: меньше
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 43

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Ti̬atto is’köw važan, lammašta, a mi̬amo äbäzöiččöw tytär’dä, kumban’e kezän aloh laihtu i vähemmän rubei nagramah.
    (Mi̬as’l’enčan’ed’el’illä...)
  2. Konža kuin, konža kuin kuijuhtu, n’ed’el’ie, kolme ven’üw, a koož l’iew vihmemmat n’in vähemmän, a to i n’ed’el’ii viiz’i ven’üü kun kuiva.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  3. Niiss on enämpi pruasn’iekkua, myö vähemmän tiijämmä.
    (Pruasn’iekat)
  4. Pijät, n’el’l’ät suutkat kolmet, mit’yš nahka, pakšu al’i hoikka, hoikka, n’i vähemmän pijät, kakši suutkie, suutkat.
    (Ka i nahka valmis)
  5. Työpaikkoja on äijyä vähemmän, mitä eläjie.
    (Karjalaini starina)
  6. Paikalliset kerrotah kuitenki, jotta viime vuosina turistija on käynyn vähemmän.
    (Karjalaini starina)
  7. Šuomelaiset käyväh levähtelömäššä Venäjän puolella – tiälä on vähemmän rajotukšie.
    (Karjalaini starina)
  8. A toiset kun on Jumalan kiäštäh heitetty, vähemmän ni šuatih.
    (Oprasa liäväššä)
  9. – Vähemmän ruattih ta vähemmän ni šuatih – šano niin!
    (Oprasa liäväššä)
    – Vähemmän ruattih ta vähemmän ni šuatih – šano niin!
    (Oprasa liäväššä)
  10. Näin tahottih poikkoimpah unohtua kuolijua ta vähemmän ikävöijä häntä.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  11. Kiireh ta kellon vilkuilu luajitah šiušta vähemmän onnellisen.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  12. Tämmöni ruatotapa šuattau šamoin šuaha šiut tuntomah iččieš vähemmän hyövyllisekši, mi puoleštah vähentäy onnellisuon tunnehta työelämäššä.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  13. – Kehu vähemmän ta rua enämmän, kuuli še männeššäh vanhan variksen rämisövän.
    (Räkäččy harakka)
  14. Skol’ko hiän päiväššä utajiw maiduo, kuin hot’ yht’ä l’itrua vähemmän l’ehmä andaw?
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  15. L’iigua lovalla pid’iä ei voi, lahowduw, t’yö l’iew laho, kuabieh äijä mänöw, dai hinda pienembi, vähemmän annetah.
    (Pelvašruavot)
  16. Da talvella viel’ä vähemmän maguat, kuin pereh de pien’et lapšet.
    (Pelvašruavot)
  17. Kudien laššet vain keškišolgeh šuat al’i vähemmän, vain randazeh, i tuaš myöššytät.
    (Pelvašruavot)
  18. 48No še paššari, ken tietämättä ruatau šemmoista, mistä pitäis ruoškie, šitä vähemmän lyyvväh.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (12: 35-48). Isäntyä vuottaja paššari)
  19. Konša Velli kašvo, še makasi vähemmän ta tahto enemmän leikkie.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 1)
  20. Pieneššä kyläššä ei šuanun rakentua kirikkyö, još kirikköväkie oli vähemmän kuin 150 pihua.
    (Haukkašuaren kešäkoulu toi uušie löytöjä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков