Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

Vieljärvi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: имя собственное

1 значение

русский: Ведлозеро

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 311

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

номинатив, ед. ч.

Vieljärveh

vieljärveh

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

.

(Suomen voinua vaste )
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч.

päiviä

päiviä

päivy² существительное

2) день

партитив, ед. ч.

olimmo

olimmo

olla¹ глагол

1) быть; существовать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

Vieljärves

vieljärves

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

, sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

kolmandennu

kolmandennu

kolmas¹ числительное

третий

эссив, ед. ч.

päivänny

päivänny

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч.

illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч.

kerättih

kerättih

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

kluubah

kluubah

kluubu¹ существительное

клуб, учреждение; организация

иллатив, ед. ч.

, ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

andamah

andamah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

III инфинитив, иллатив

pasportoi

pasportoi

pasportu¹ существительное

паспорт

партитив, мн. ч.

.

(Suomen voinua vaste )
Sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

nelländil

nelländil

nelläs¹ числительное

четвёртый

suutkil

suutkil

suutkat¹ существительное

сутки

illal

illal

ildu¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч.

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

lugemah

lugemah

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

III инфинитив, иллатив (lugemah)

viizi

viizi

viizi¹ числительное

пять

номинатив, ед. ч.

rajonua

rajonua

rajon¹ существительное

район

партитив, ед. ч.

: Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

генитив, ед. ч.

, Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

, Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

, Petrovskoin

petrovskoin

Petroskoi¹ имя собственное

Петрозаводск

, Šoltozerskoin

šoltozerskoin

Šoltozerskoi¹ имя собственное

Шелтозерский р-н

.

(Suomen voinua vaste )
Nelli

nelli

nelli¹ числительное

1) четыре

номинатив, ед. ч.

kluassua

kluassua

kluassu¹ существительное

класс

партитив, ед. ч.

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

lopin

lopin

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Kinermäl

kinermäl

Kinnermy¹ имя собственное

Кинерма - старинная карельская деревня в составе Ведлозерского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

sit

sit

sit¹ наречие

1) потом, затем

dostalit

dostalit

dostali¹ прилагательное

1) остальной

аккузатив, мн. ч.

opastuin

opastuin

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Vieljärves

vieljärves

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

инессив, ед. ч.

.

(Kinermän kylä oli suuri)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

tuatto

tuatto

tuatto¹ существительное

отец

ruadoi

ruadoi

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

mašinal

mašinal

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

šouferinnu

šouferinnu

šouferi¹ существительное

шофёр

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

Vield'arven

vieldarven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

.

(Olen roinnuh D'eukulas)
Yheksändes

yheksändes

yheksäs¹ числительное

девятый

инессив, ед. ч.

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

kymmenes

kymmenes

kymmenes¹ числительное

десятый

kluasas

kluasas

kluassu¹ существительное

класс

инессив, ед. ч.

opastuin

opastuin

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

Vield'arven

vieldarven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

školas

školas

škola¹ существительное

школа

.

(Olen roinnuh D'eukulas)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

Priäžäs

priäžäs

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

элатив, ед. ч. (Priäžäs)

, meile

meile

myö¹ местоимение

мы

аллатив, мн. ч.

Vieljärves

vieljärves

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

инессив, ед. ч.

, pastetah

pastetah

pastua¹ глагол

1) печь, испечь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

аккузатив, мн. ч.

, nengomat

nengomat

nengoine¹ прилагательное

такой

аккузатив, мн. ч.

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

mama

mama

mama¹ существительное

мама

номинатив, ед. ч.

Anukses

anukses

Anus¹ имя собственное

Олонец

элатив, ед. ч.

pikkaraizii

pikkaraizii

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

.

(Šipainiekat)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

suau

suau

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

”karjalazinnu

karjalazinnu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

эссив, мн. ч. (karjalazinnu)

” pyzytäh

pyzytäh

pyzyö¹ глагол

1) оставаться, остаться

pyzyö² глагол

2) держаться, удерживаться, оставаться (на чём-л., в чём-л.)

pyzyö³ глагол

3) держаться, придерживаться чего-л.

pyzyö⁴ глагол

4) сохраняться, сохраниться

pyzyö⁵ глагол

5) быть, пребывать

pyzyö⁶ глагол

6) следовать за кем-л.

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pyzytäh)

Anuksen

anuksen

Anus¹ имя собственное

Олонец

аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

генитив, ед. ч. (Anuksen)

linnu

linnu

linnu¹ существительное

1) город

linnu² существительное

2) крепость

номинатив, ед. ч. (linnu)

аккузатив, ед. ч. (linnu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

moizet

moizet

moine¹ прилагательное

такой, подобный

moizet¹ местоимение

такие

номинатив, мн. ч. (moizet)

аккузатив, мн. ч. (moizet)

kylät

kylät

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, мн. ч. (kylät)

аккузатив, мн. ч. (kylät)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

, sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

, Tuuksi

tuuksi

Tuuksi¹ имя собственное

Тукса

номинатив, ед. ч. (Tuuksi)

аккузатив, ед. ч. (Tuuksi)

, Mägrii

mägrii

mägry¹ существительное

барсук

Mägrii¹ имя собственное

Мегрега

партитив, мн. ч. (mägrii)

, Kuittine

kuittine

Kuittine¹ имя собственное

Куйтежа

номинатив, ед. ч. (Kuittine)

аккузатив, ед. ч. (Kuittine)

, Kotkatjärvi, Veškelys.

(Karjalazien kerähmö kajahtahes)
Meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

ruadajien

ruadajien

ruadai¹ существительное

работник, труженик

ruadai¹ прилагательное

трудолюбивый, работящий

ruadajat¹ существительное

1) кадры, штат сотрудников

ruadajat² существительное

2) рабочий коллектив

генитив, мн. ч. (ruadajien)

joukko

joukko

joukko¹ существительное

1) толпа

joukko² существительное

2) команда

joukko³ существительное

3) коллектив, компания

joukko⁴ существительное

4) множество, масса

joukko⁵ существительное

5) группа

joukko⁶ существительное

6) войска

номинатив, ед. ч. (joukko)

аккузатив, ед. ч. (joukko)

palveli

palveli

palvella¹ глагол

служить, прислуживать; обслуживать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palveli)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

alovehtu

alovehtu

aloveh³ существительное

3) зона, участок

партитив, ед. ч. (alovehtu)

, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

kuuluttih

kuuluttih

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuuluttih)

Kolatselgy

kolatselgy

Kolatselgy¹ имя собственное

Колатсельга

номинатив, ед. ч. (Kolatselgy)

аккузатив, ед. ч. (Kolatselgy)

, Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

, Heččul, Pitkyrandu, Jessoilu.

(Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
Net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

– Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

, Kibru, Salo

salo

salo¹ существительное

глушь, глухой лес

номинатив, ед. ч. (salo)

аккузатив, ед. ч. (salo)

, Il’l’lal, Kuikku

kuikku

kuikku¹ существительное

гагара

номинатив, ед. ч. (kuikku)

аккузатив, ед. ч. (kuikku)

, Kodaselgy, Korbiniemi, N’älmänniemi, Kukkoilu, Jyrgil.

(Il’l’alas ielleh)
Tämän

tämän

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

аккузатив, ед. ч. (tämän)

генитив, ед. ч. (tämän)

kuvan

kuvan

kuva¹ существительное

1) картина, рисунок, иллюстрация, изображение

kuva² существительное

2) сапожная колодка

kuva³ существительное

3) приманочная птица, приманка, чучело

kuva⁴ существительное

4) фото

аккузатив, ед. ч. (kuvan)

генитив, ед. ч. (kuvan)

luajitutti Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

генитив, ед. ч. (Vieljärven)

kyläkunnan

kyläkunnan

kyläkundu¹ существительное

1) жители деревни (села), сельское сообщество

kyläkundu² существительное

2) селение, поселение

аккузатив, ед. ч. (kyläkunnan)

генитив, ед. ч. (kyläkunnan)

haldivo

haldivo

haldivo¹ существительное

1) правление, управление

haldivo² существительное

2) правительство

haldivo³ существительное

3) ведение, контроль

номинатив, ед. ч. (haldivo)

аккузатив, ед. ч. (haldivo)

Voitonpäiväkse

voitonpäiväkse

Voitonpäivy¹ имя собственное

День Победы

транслатив, ед. ч. (Voitonpäiväkse)

.

(Mustomerki voinal kuadunuzile omamualazile uvvistettih Kinelahtel)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

ruadau

ruadau

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

генитив, ед. ч. (Vieljärven)

souhozas

souhozas

souhozu¹ существительное

совхоз

инессив, ед. ч. (souhozas)

элатив, ед. ч. (souhozas)

.

(Heččulan omatabaine muasteri)
Joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

sijaspäi

sijaspäi

sija¹ существительное

1) место

sija² существительное

2) местность, край

sija³ существительное

3) падеж (грамматический термин)

sija⁴ существительное

4) постель

элатив, ед. ч. (sijaspäi)

: Kolatselläs, Vieljärves

vieljärves

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

инессив, ед. ч. (Vieljärves)

, Kinelahtes, D’essoilaspäi miehet

miehet

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

номинатив, мн. ч. (miehet)

аккузатив, мн. ч. (miehet)

ruattih

ruattih

ruadua¹ глагол

1) работать, трудиться

ruadua² глагол

2) возделывать, обрабатывать что-л.

ruadua³ глагол

3) делать, поступать

ruadua⁴ глагол

4) состоять в должности

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruattih)

.

(Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
Sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

Priäžän

priäžän

Priäžy¹ имя собственное

Пряжа

аккузатив, ед. ч. (Priäžän)

генитив, ед. ч. (Priäžän)

čupul

čupul

čuppu¹ существительное

1) угол (внешний и внутренний)

čuppu² существительное

2) пристанище, приют, дом

čuppu³ существительное

3) край, местность

адессив, ед. ч. (čupul)

аблатив, ед. ч. (čupul)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

pajatettih

pajatettih

pajattua¹ глагол

петь

kuulužat

kuulužat

kuulužu¹ прилагательное

1) известный, знаменитый

kuulužu² прилагательное

2) звучный

номинатив, мн. ч. (kuulužat)

аккузатив, мн. ч. (kuulužat)

Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

генитив, ед. ч. (Vieljärven)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Pyhärven horat

horat

hora¹ существительное

хор

номинатив, мн. ч. (horat)

аккузатив, мн. ч. (horat)

.

(Sie eläy Priäžän piirin milicien histourii)
Ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

hyvin

hyvin

hyvin¹ наречие

1) хорошо, зажиточно

hyvin² наречие

2) со знанием дела, хорошо

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

инструктив, мн. ч. (hyvin)

jäi

jäi

jiähä¹ глагол

1) оставаться, остаться

jiähä² глагол

2) отставать, отстать

jiäjä¹ глагол

оставаться, остаться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (jäi)

mieleh

mieleh

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

иллатив, ед. ч. (mieleh)

иллатив, ед. ч. (miel’eh)

karjalankielizien

karjalankielizien

karjalankieline¹ прилагательное

карельский, говорящий на карельском языке

генитив, мн. ч. (karjalankielizien)

suarnoin

suarnoin

suarnu¹ существительное

сказка

генитив, мн. ч. (suarnoin)

инструктив, мн. ч. (suarnoin)

teatrukonkursu, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

генитив, ед. ч. (Vieljärven)

kyläs

kyläs

kylä¹ существительное

деревня, село

инессив, ед. ч. (kyläs)

элатив, ед. ч. (kyläs)

.

(Minä da minun tuttavus karjalan kielen kel: kulleh se oli)
Vieljärven

vieljärven

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

генитив, ед. ч. (Vieljärven)

ymbäristös

ymbäristös

ymbäristö¹ существительное

окружающая местность, окрестность

инессив, ед. ч. (ymbäristös)

элатив, ед. ч. (ymbäristös)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kerätty

kerätty

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

пассив, 2-е причастие (kerätty)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pandu

pandu

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

tallele

tallele

tallele¹ наречие

на хранение

viizisadua

viizisadua

viizisadua¹ числительное

пятьсот

номинатив, ед. ч. (viizisadua)

аккузатив, ед. ч. (viizisadua)

puolenke

puolenke

puoli¹ существительное

1) половина

puoli² существительное

2) сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ существительное

3) половина, сторона (о людях)

puoli⁴ существительное

4) сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ существительное

5) половина, часть жилого помещения

puoli⁶ существительное

6) половина (в сочетании с числительным)

комитатив, ед. ч. (puolenke)

pienembiä da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

suurembua

suurembua

suurembi¹ прилагательное

больше, побольше, более крупный, крупнее

kohtiennimie.

(Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

järvi

järvi

järvi¹ существительное

озеро

номинатив, ед. ч. (järvi)

аккузатив, ед. ч. (järvi)

.

(Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ole

ole

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

syvä

syvä

syvä¹ прилагательное

1) глубокий

syvä² прилагательное

2) глубокий, поздний

номинатив, ед. ч. (süvä)

номинатив, ед. ч. (syvä)

аккузатив, ед. ч. (süvä)

аккузатив, ед. ч. (syvä)

, keskisyvys on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

seiččei

seiččei

seiččei¹ числительное

семь

номинатив, ед. ч. (seiččei)

аккузатив, ед. ч. (seiččei)

metrii

metrii

metri¹ существительное

метр

партитив, ед. ч. (metrii)

, syvimäs kohtas

kohtas

kohtas¹ наречие

1) напротив, по другую сторону реки

kohtas¹ послелог

вместо

kohtu¹ существительное

1) место

kohtas² наречие

2) относительно

kohtu² существительное

2) местность

инессив, ед. ч. (kohtas)

элатив, ед. ч. (kohtas)

14 metrii

metrii

metri¹ существительное

метр

партитив, ед. ч. (metrii)

.

(Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
Nygöi

nygöi

nygöi¹ наречие

теперь; сейчас

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

suurin

suurin

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suurin¹ прилагательное

максимальный

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suurin)

аккузатив, ед. ч. (suurin)

инструктив, мн. ч. (suurin)

kylä

kylä

kylä¹ существительное

деревня, село

номинатив, ед. ч. (kylä)

аккузатив, ед. ч. (kylä)

järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

rannal

rannal

randu¹ существительное

1) берег

randu² существительное

2) край, кромка

randu³ существительное

3) сторона, край

адессив, ед. ч. (rannal)

аблатив, ед. ч. (rannal)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

.

(Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)
Järven

järven

järvi¹ существительное

озеро

аккузатив, ед. ч. (järven)

генитив, ед. ч. (järven)

nimenny

nimenny

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

эссив, ед. ч. (nimenny)

Vieljärvi

vieljärvi

Vieljärvi¹ имя собственное

Ведлозеро

номинатив, ед. ч. (Vieljärvi)

аккузатив, ед. ч. (Vieljärvi)

tietäh

tietäh

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tietäh)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

monii

monii

moni¹ местоимение

1) многие

moni² местоимение

2) несколько

партитив, мн. ч. (monii)

sadoi

sadoi

sada¹ числительное

сто

партитив, мн. ч. (sadoi)

vuozii

vuozii

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, мн. ч. (vuozii)

, kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

nimenny

nimenny

nimi¹ существительное

1) имя

nimi² существительное

2) название

nimi³ существительное

3) репутация

эссив, ед. ч. (nimenny)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

äĳiä nuorembi

nuorembi

nuorembi¹ прилагательное

1) более молодой, моложе, младше

nuorembi² прилагательное

2) младший

номинатив, ед. ч. (nuorembi)

аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

.

(Vaigiet arbaitukset: Vieljärvi da Vuohtanjogi)

Леммы

Vieljärvi

1 значение

kai

vieljärveh

kolme

päiviä

olimmo

vieljärves

sit

kolmandennu

päivänny

illal

kerättih

kluubah

ruvettih

andamah

pasportoi

sit

nelländil

suutkil

illal

ruvettih

lugemah

viizi

rajonua

anuksen

vieljärven

priäžän

petrovskoin

šoltozerskoin

nelli

kluassua

minä

lopin

kinermäl

a

sit

dostalit

opastuin

vieljärves

a

tuatto

ruadoi

mašinal

šouferinnu

souhozas

vieldarven

yheksändes

da

kymmenes

kluasas

opastuin

vieldarven

školas

a

priäžäs

meile

vieljärves

pastetah

suuret

nengomat

a

mama

anukses

pikkaraizii

nygöi

suau

tiediä

ku

karjalazinnu

pyzytäh

anuksen

linnu

da

moizet

kylät

kui

sanommo

vieljärvi