Леммы
Найдено предложений:
204
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Miun
miun
аккузатив, ед. ч.
(miun)
генитив, ед. ч.
(miun)
ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
karjalaini
karjalaini
номинатив, ед. ч.
(karjalaini)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaini)
Van’a-poika.
-
Šamoin
šamoin
šama1
местоимение
тот же (самый), такой же
инструктив, мн. ч.
(šamoin)
eri
eri
eri1
наречие
изрядно, порядочно, довольно
eri1
прилагательное
1) разный, различный, особый
eri2
прилагательное
2) особенный, необыкновенный
ryhmissä
ryhmissä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, мн. ч.
(ryhmissä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
esitetty
esitetty
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(esitetty)
пассив, 2-е причастие
(esitetty)
erilaisie
erilaisie
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
партитив, мн. ч.
(erilaisie)
käsityömuasterija ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
heijän luajokšie
luajokšie
luajoš1
существительное
поделка, результат действия, продукт
партитив, мн. ч.
(luajokšie)
.
-
Oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
järješšetty
järješšetty
järještyä1
глагол
организовать, привести в порядок
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(järješšetty)
пассив, 2-е причастие
(järješšetty)
jarmankka
jarmankka
номинатив, ед. ч.
(jarmankka)
аккузатив, ед. ч.
(jarmankka)
, paissettih
paissettih
paistua1
глагол
1) печь, выпекать, жарить
paistua2
глагол
2) печь, светить, сиять (о солнце, звёздах)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(paissettih)
kakkaroja, aikuhiset
aikuhiset
номинатив, мн. ч.
(aikuhiset)
аккузатив, мн. ч.
(aikuhiset)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
lapšet
lapšet
lapši1
существительное
ребенок
номинатив, мн. ч.
(lapšet)
аккузатив, мн. ч.
(lapšet)
käveltih
käveltih
kävellä4
глагол
4) ходить, идти (о часах)
kävellä3
глагол
3) бродить, подниматься (о пиве, тесте)
kävellä2
глагол
2) бывать, посещать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(käveltih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
piettih
piettih
pidiä1
глагол
1) держать, удерживать, не выпускать
pidiä2
глагол
2) кормить, содержать
pidiä3
глагол
3) держать, помещать куда-л.
pidiä4
глагол
4) носить, одевать
pidiä5
глагол
5) считать, принимать
pidiä6
глагол
6) держать (о лесе)
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pidiä7
глагол
7) надо, нужно, следует, необходимо
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(piettih)
iluo
iluo
ilo1
существительное
радость, веселье
ilota1
глагол
веселиться, радоваться
, šuurella
šuurella
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
адессив-аллатив, ед. ч.
(šuurella)
lavalla
lavalla
lapa1
существительное
1) лопаткa (человека или животного)
lapa2
существительное
2) лопасть (весла, лопаты, остроги и др.)
lapa3
существительное
3) пряслице (прялки)
lapa4
существительное
4) брак в ткани
адессив-аллатив, ед. ч.
(lavalla)
esiinnyttih erilaiset
erilaiset
erilaini1
прилагательное
различный, неодинаковый, другой
номинатив, мн. ч.
(erilaiset)
аккузатив, мн. ч.
(erilaiset)
karjalaiset
karjalaiset
номинатив, ед. ч.
(karjalaiset)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaiset)
ryhmät
ryhmät
ryhmä1
существительное
группа (людей)
номинатив, мн. ч.
(ryhmät)
аккузатив, мн. ч.
(ryhmät)
, mit
mit
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
laulettih
laulettih
laulua1
глагол
1) петь (о человеке)
laulua2
глагол
2) петь (о птицах)
laulua3
глагол
3) мурлыкать (о кошке)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(laulettih)
, tanššittih
tanššittih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tanššittih)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
huvitettih rahvašta
rahvašta
rahvaš1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvašta)
.
-
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
piirilöissä
piirilöissä
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
инессив, мн. ч.
(piirilöissä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nerokkahie
nerokkahie
nerokaš1
прилагательное
умелый, способный
партитив, мн. ч.
(nerokkahie)
ihmisie
ihmisie
ihmini1
существительное
человек
партитив, мн. ч.
(ihmisie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mahtavie
mahtavie
mahtava2
прилагательное
2) гордый, высокомерный
mahtava1
прилагательное
1) потрясающий, грандиозный
партитив, мн. ч.
(mahtavie)
ryhmie
ryhmie
ryhmä1
существительное
группа (людей)
партитив, мн. ч.
(ryhmie)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
näyttyä
näyttyä
näyttyä1
глагол
1) показывать, показать
kantarahvahien kulttuurie ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
monipuolisešti ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kirkkahašti, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
esittyä
esittyä
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
keinotekoista spektaklie, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
tovellista
tovellista
tovellini1
прилагательное
действительный, настоящий, истинный
партитив, ед. ч.
(tovellista)
elämyä
elämyä
elämä1
существительное
1) жизнь
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
партитив, ед. ч.
(elämyä)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kylissä
kylissä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
kylki1
существительное
1) ребро, бок
kylki2
существительное
2) сторона, бок
инессив, мн. ч.
(kylissä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
.
-
Lyydiläisalovehen pohjoispuolen: Šuikujärven, Tunkuon, Ontajärven, Puatenen, Mäntyšelän šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
itäsen Porajärven murtehet
murtehet
murreh1
существительное
диалект
номинатив, мн. ч.
(murtehet)
аккузатив, мн. ч.
(murtehet)
muovoššetah toini
toini
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
номинатив, ед. ч.
(toini)
аккузатив, ед. ч.
(toini)
ryhmä
ryhmä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
номинатив, ед. ч.
(ryhmä)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmä)
.
-
Täššä
täššä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
täššä1
наречие
1) здесь, тут
täššä2
наречие
2) в этом случае
ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
löytyy
löytyy
löytyö1
глагол
найтись, отыскаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(löytyy)
lukusie piirtehie, kumpasie
kumpasie
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
партитив, мн. ч.
(kumpasie)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
tavata
tavata
tavata1
глагол
1) добывать, доставать что-л.
tavata2
глагол
2) встречать, догонять, заставать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(tavata)
I инфинитив
(tavata)
Šisä-Venäjän karjalaismurtehissa – Tverissä
tverissä
Tveri1
имя собственное
Тверь
инессив, ед. ч.
(Tverissä)
, Tihvinäššä ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
Valdaissa – ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
ne
ne
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
номинатив, мн. ч.
(ne)
аккузатив, мн. ч.
(ne)
ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
šelitettävissä lyydistä
lyydistä
lyydi1
существительное
людиковское наречие карельского языка
элатив, ед. ч.
(lyydistä)
.
-
Onnakko
onnakko
onnakko1
наречие
однако, наверно, кажется
niijen
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tiijettih)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
, ero
ero
ero2
существительное
2) отставка
ero4
существительное
4) расставание, разлука
ero1
существительное
1) разница, различие
ero3
существительное
3) отделение, развод, раздел, расставание
номинатив, ед. ч.
(ero)
аккузатив, ед. ч.
(ero)
nuoremman
nuoremman
аккузатив, ед. ч.
(nuoremman)
генитив, ед. ч.
(nuoremman)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vanhemman
vanhemman
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
аккузатив, ед. ч.
(vanhemman)
генитив, ед. ч.
(vanhemman)
šukupolven
šukupolven
аккузатив, ед. ч.
(šukupolven)
генитив, ед. ч.
(šukupolven)
välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
yksikielisien ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
.
Onnakko
onnakko
onnakko1
наречие
однако, наверно, кажется
niijen
niijen
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
генитив, мн. ч.
(niijen)
инструктив, мн. ч.
(niijen)
ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
tiijettih
tiijettih
tiediä1
глагол
1) знать, иметь сведения (представление)
tiediä2
глагол
2) знать, быть знакомым
tiediä3
глагол
3) знать, испытывать
tiediä4
глагол
4) знахарствовать, уметь заговаривать
tietyä1
глагол
1) знать, ведать
tietyä2
глагол
2) знать, быть знакомым
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(tiijettih)
monta
monta
moni1
местоимение
несколько, многие
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
, ero
ero
ero2
существительное
2) отставка
ero4
существительное
4) расставание, разлука
ero1
существительное
1) разница, различие
ero3
существительное
3) отделение, развод, раздел, расставание
номинатив, ед. ч.
(ero)
аккузатив, ед. ч.
(ero)
nuoremman
nuoremman
аккузатив, ед. ч.
(nuoremman)
генитив, ед. ч.
(nuoremman)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
vanhemman
vanhemman
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
аккузатив, ед. ч.
(vanhemman)
генитив, ед. ч.
(vanhemman)
šukupolven
šukupolven
аккузатив, ед. ч.
(šukupolven)
генитив, ед. ч.
(šukupolven)
välillä
välillä
väli1
существительное
1) промежуток, расстояние
väli2
существительное
2) связь (в постройке), сени
välillä1
наречие
вдобавок, временами
адессив-аллатив, ед. ч.
(välillä)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ollun
ollun
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ollun)
актив, 2-е причастие
(ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.)
(ollun)
niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
šuuri
šuuri
šuuri1
прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2
прилагательное
2) великий
šuuri3
прилагательное
3) высокий
šuuri4
прилагательное
4) значительный
šuuri5
прилагательное
5) огромный
šuuri6
прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7
прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8
прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч.
(šuuri)
аккузатив, ед. ч.
(šuuri)
, kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
yksikielisien ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
.
-
Šitä
šitä
še1
местоимение
тот, та, то
varoin
varoin
vara1
прилагательное
милый, дорогой
vara1
существительное
милый, дорогой
генитив, мн. ч.
(varoin)
инструктив, мн. ч.
(varoin)
ošanottajien piti
piti
pityä3
глагол
3) использовать
pityä4
глагол
4) проводить, справлять
pityä5
глагол
5) надо, необходимо (безл.)
pityä6
глагол
6) носить, одевать
pityä7
глагол
7) пропускать
pityä8
глагол
8) слыть, считать
pityä9
глагол
9) нравиться, любить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piti)
jakautuo kahteh ryhmäh
ryhmäh
ryhmä1
существительное
группа (людей)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kulkie
kulkie
kulkie1
глагол
1) идти, ходить
kulkie3
глагол
3) катиться (о времени)
kulkie4
глагол
4) катиться (о времени)
kulkie5
глагол
5) катиться (о времени)
ašemien
ašemien
ašema1
существительное
1) положение, состояние
ašema2
существительное
2) вокзал, станция
генитив, мн. ч.
(ašemien)
kautti
kautti
kautti2
послелог
2) из-за, специально
.
-
Šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
jälkeh
jälkeh
jälkeh1
послелог
за, после; через
muovoštu ryhmä
ryhmä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
номинатив, ед. ч.
(ryhmä)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmä)
, kumpasen
kumpasen
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
аккузатив, ед. ч.
(kumpasen)
генитив, ед. ч.
(kumpasen)
kera
kera
kera1
послелог
с (со), вместе с
Viktor Simonov ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
F’odor Kon’uhov alettih
alettih
alkua1
глагол
начать, начинать, начинаться
aleta1
глагол
1) oпускаться, снижаться, нагибаться; понижаться, снижаться (в высоте)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(alettih)
šuunnitella toista
toista
toini1
числительное
второй
toine1
местоимение
иной, другой
toine1
прилагательное
следующий
toine1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
партитив, ед. ч.
(toista)
matkua
matkua
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
matata2
глагол
2) идти, двигаться
matata3
глагол
3) простираться
matata4
глагол
4) отправить, направить куда-л.
партитив, ед. ч.
(matkua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(matkua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(matkua)
2016 vuotena
vuotena
vuoši1
существительное
год
.
-
Ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
vanhemmat
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhemmat)
jäšenet halutah
halutah
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(halutah)
muistua
muistua
I инфинитив
(muistua)
I инфинитив
(muist’ua)
I инфинитив
(muis’t’ua)
omua
omua
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
партитив, ед. ч.
(omua)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(omua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(omua)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
, šentäh käyvähki kurššiloih
kurššiloih
kuršši1
существительное
курс (учебный)
иллатив, мн. ч.
(kurššiloih)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
Galina Mihailova kerto
kerto
kertuo1
глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kerto)
omašta
omašta
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
ruavošta
ruavošta
ruado1
существительное
труд, работа, дело
ruato1
существительное
работа
элатив, ед. ч.
(ruavošta)
.
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
ammuin
ammuin
ampuo1
глагол
1) стрелять
ampuo2
глагол
2) жалить (об осе)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(ammuin)
šyntynyt
šyntynyt
šyntyö2
глагол
2) возникнуть, появиться, образоваться
актив, 2-е причастие
(šyntynyt)
ryhmä
ryhmä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
номинатив, ед. ч.
(ryhmä)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmä)
voit
voit
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(voit)
номинатив, мн. ч.
(voit)
аккузатив, мн. ч.
(voit)
jo näyttyä
näyttyä
näyttyä1
глагол
1) показывать, показать
yleisöllä omie
omie
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
taitoja
taitoja
taitua1
глагол
возможно, вероятно, кажется
taito1
существительное
умение, мастерство, талант
индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(taitoja)
партитив, мн. ч.
(taitoja)
tanššies’s’a, lauluas’s’a
lauluassa
laulua1
глагол
1) петь (о человеке)
laulua2
глагол
2) петь (о птицах)
laulua3
глагол
3) мурлыкать (о кошке)
II инфинитив, инессив
(lauluas’s’a)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kanšallisšoittimie šoittuas’s’a
šoittuassa
šoittua1
глагол
1) играть (на муз. инструменте)
II инфинитив, инессив
(šoittuas’s’a)
.
-
Mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
miellyttävyä
miellyttävyä
miellyttävä1
прилагательное
привлекательный, симпатичный
партитив, ед. ч.
(miellyttävyä)
meitä vuottau
vuottau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vuottau)
tämän
tämän
tämä1
местоимение
этот, это, эта
аккузатив, ед. ч.
(tämän)
генитив, ед. ч.
(tämän)
vuuvven
vuuvven
vuoši1
существительное
год
аккузатив, ед. ч.
(vuuvven)
генитив, ед. ч.
(vuuvven)
aikana
aikana
aika1
существительное
1) время, период; час, часы
aika2
существительное
2) пора
aika1
прилагательное
здоровенный; изрядный, порядочный
, työ
työ
työ1
существительное
кудель, волокнистая часть льна
työ1
существительное
работа, труд
номинатив, ед. ч.
(työ)
аккузатив, ед. ч.
(työ)
номинатив, мн. ч.
(työ)
аккузатив, мн. ч.
(työ)
voitta
voitta
voi1
существительное
масло
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф.
(voitta)
абессив, ед. ч.
(voitta)
lukie
lukie
lukie3
глагол
3) причислять
Oma
oma
oma1
местоимение
свой, собственный
oma1
существительное
1) свой
oma2
существительное
2) свой, родственник
номинатив, ед. ч.
(oma)
аккузатив, ед. ч.
(oma)
mua
mua
mua1
существительное
1) земля, свет
mua2
существительное
2) земля, суша
mua3
существительное
3) почва, грунт, земля
mua4
существительное
4) поле, участок
mua5
существительное
5) страна; сторона, край
mua6
существительное
6) поле, фон (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mua)
аккузатив, ед. ч.
(mua)
-lehen šivuloilla
šivuloilla
šivut1
существительное
поясница
адессив-аллатив, мн. ч.
(šivuloilla)
šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
VK-sosialiverkošton KRL:n ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
.
-
Šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
Veikko
veikko
номинатив, ед. ч.
(veikko)
аккузатив, ед. ч.
(veikko)
Pällisen kirjutukšie
kirjutukšie
kirjutuš1
существительное
1) записка; надпись; писание
kirjutuš3
существительное
3) запись, надпись
kirjutuš4
существительное
4) статья, заметка, рассказ, сочинение
партитив, мн. ч.
(kirjutukšie)
, ihmisien
ihmisien
ihmini1
существительное
человек
генитив, мн. ч.
(ihmisien)
muisselmie, Veikon
veikon
аккузатив, ед. ч.
(veikon)
генитив, ед. ч.
(veikon)
peruštaman kuoron
kuoron
kuoro1
существительное
хор
аккузатив, ед. ч.
(kuoron)
генитив, ед. ч.
(kuoron)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kantelistijen ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
valokuvie
valokuvie
партитив, мн. ч.
(valokuvie)
konserttiloista
konserttiloista
элатив, мн. ч.
(konserttiloista)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
matoista
matoista
matka1
существительное
1) путь, дорога
matka2
существительное
2) расстояние
элатив, мн. ч.
(matoista)
.
-
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
mie pakauttelin
pakauttelin
pakautella1
глагол
расспрашивать, заговаривать, обращаться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(pakauttelin)
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
ohjuajua
ohjuajua
партитив, ед. ч.
(ohjuajua)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
, mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
“Tarina” šynty
šynty
šyntyö2
глагол
2) возникнуть, появиться, образоваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šynty)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
ohjelmašša
ohjelmašša
ohjelma1
существительное
1) программа
ohjelma2
существительное
2) передача, трансляция
инессив, ед. ч.
(ohjelmašša)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
onko vaikie
vaikie
vaikie1
прилагательное
1) трудный; тяжёлый
vaikie2
прилагательное
2) затруднённый
номинатив, ед. ч.
(vaikie)
аккузатив, ед. ч.
(vaikie)
olla
olla
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф.
(olla)
I инфинитив
(olla)
koululaisien
koululaisien
генитив, мн. ч.
(koululaisien)
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
johtajana
johtajana
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
эссив, ед. ч.
(johtajana)
.
A
a
a1
союз сочинительный
а, но
mie pakauttelin
pakauttelin
pakautella1
глагол
расспрашивать, заговаривать, обращаться
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(pakauttelin)
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
ohjuajua
ohjuajua
партитив, ед. ч.
(ohjuajua)
šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
, mitein
mitein
mitein1
наречие
как, каким образом
“Tarina” šynty
šynty
šyntyö2
глагол
2) возникнуть, появиться, образоваться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(šynty)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
šen
šen
še1
местоимение
тот, та, то
аккузатив, ед. ч.
(šen)
генитив, ед. ч.
(šen)
ohjelmašša
ohjelmašša
ohjelma1
существительное
1) программа
ohjelma2
существительное
2) передача, трансляция
инессив, ед. ч.
(ohjelmašša)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
onko vaikie
vaikie
vaikie1
прилагательное
1) трудный; тяжёлый
vaikie2
прилагательное
2) затруднённый
номинатив, ед. ч.
(vaikie)
аккузатив, ед. ч.
(vaikie)
olla
olla
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olla)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., отриц. ф.
(olla)
I инфинитив
(olla)
koululaisien
koululaisien
генитив, мн. ч.
(koululaisien)
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
johtajana
johtajana
johtaja1
существительное
заведующий, руководитель
эссив, ед. ч.
(johtajana)
.
-
Enšin
enšin
enšin1
наречие
сначала, сперва
ryhmäššä
ryhmäššä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
инессив, ед. ч.
(ryhmäššä)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
tyttöjä
tyttöjä
tyttö1
существительное
1) девочка, девушка
tyttö2
существительное
2) дочь
tyttö3
существительное
3) религ. Дева
партитив, мн. ч.
(tyttöjä)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
vaikiempi ruatua
ruatua
ruatua1
глагол
1) работать, трудиться
ruatua2
глагол
2) обрабатывать (землю)
ruatua3
глагол
3) делать что-л., заниматься чем-л.
ilman
ilman
ilma3
существительное
3) мир, белый свет; вселенная
ilma2
существительное
2) погода
ilman1
наречие
1) даром, бесплатно
ilma1
существительное
1) воздух
аккузатив, ед. ч.
(ilman)
генитив, ед. ч.
(ilman)
poikie
poikie
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poikie1
глагол
телиться, приносить приплод
poika4
существительное
4) детёныш животного
.
-
Šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
, konša
konša
konša1
союз подчинительный
когда, как только
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
enšimmäiset
enšimmäiset
номинатив, мн. ч.
(enšimmäiset)
аккузатив, мн. ч.
(enšimmäiset)
artistat
artistat
номинатив, мн. ч.
(artistat)
аккузатив, мн. ч.
(artistat)
lopetettih
lopetettih
lopettua1
глагол
1) закончить, завершить
lopettua2
глагол
2) закончить, прекратить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lopetettih)
koulu
koulu
koulu1
существительное
школа
номинатив, ед. ч.
(koulu)
аккузатив, ед. ч.
(koulu)
, Arina
arina
arina1
существительное
под (в русской печи)
номинатив, ед. ч.
(arina)
аккузатив, ед. ч.
(arina)
uuvveštah keräsi
keräsi
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräsi)
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
jo kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
tyttöjä
tyttöjä
tyttö1
существительное
1) девочка, девушка
tyttö2
существительное
2) дочь
tyttö3
существительное
3) религ. Дева
партитив, мн. ч.
(tyttöjä)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
poikie
poikie
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poikie1
глагол
телиться, приносить приплод
poika4
существительное
4) детёныш животного
.
Šiitä
šiitä
še1
местоимение
тот, та, то
šiitä1
наречие
затем, потом
элатив, ед. ч.
(šiitä)
элатив, мн. ч.
(šiitä)
, konša
konša
konša1
союз подчинительный
когда, как только
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
enšimmäiset
enšimmäiset
номинатив, мн. ч.
(enšimmäiset)
аккузатив, мн. ч.
(enšimmäiset)
artistat
artistat
номинатив, мн. ч.
(artistat)
аккузатив, мн. ч.
(artistat)
lopetettih
lopetettih
lopettua1
глагол
1) закончить, завершить
lopettua2
глагол
2) закончить, прекратить
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(lopetettih)
koulu
koulu
koulu1
существительное
школа
номинатив, ед. ч.
(koulu)
аккузатив, ед. ч.
(koulu)
, Arina
arina
arina1
существительное
под (в русской печи)
номинатив, ед. ч.
(arina)
аккузатив, ед. ч.
(arina)
uuvveštah keräsi
keräsi
kerätä1
глагол
1) собирать; созывать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(keräsi)
ryhmän
ryhmän
ryhmä1
существительное
группа (людей)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmän)
генитив, ед. ч.
(ryhmän)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
šiinä
šiinä
še1
местоимение
тот, та, то
že1
местоимение
тот, та, то
šiinä1
наречие
тут, там, на том месте
oli
oli
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
jo kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
tyttöjä
tyttöjä
tyttö1
существительное
1) девочка, девушка
tyttö2
существительное
2) дочь
tyttö3
существительное
3) религ. Дева
партитив, мн. ч.
(tyttöjä)
, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
ni
ni
ni2
частица
2) при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.
ni1
союз сочинительный
ни ... ни
-ni1
частица
притяжательная частица 1 л. ед. ч.
ni1
наречие
так, таким образом, также
poikie
poikie
poika1
существительное
1) мальчик
poika2
существительное
2) парень
poika3
существительное
3) сын
poikie1
глагол
телиться, приносить приплод
poika4
существительное
4) детёныш животного
.
-
Kalevala-pos’olkan vanhemmat
vanhemmat
vanhembi1
прилагательное
старший (по возрасту)
vanhembi1
существительное
главный, старший (по положению)
vanhemmat1
существительное
родители, а также дед с бабушкой
номинатив, мн. ч.
(vanhemmat)
аккузатив, мн. ч.
(vanhemmat)
, yhteiskunta ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
opaštajat
opaštajat
opaštaja1
существительное
учитель, наставник
номинатив, мн. ч.
(opaštajat)
аккузатив, мн. ч.
(opaštajat)
ollah
ollah
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
vakavašti huolissah piirin
piirin
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
аккузатив, ед. ч.
(piirin)
генитив, ед. ч.
(piirin)
teiniikäsien uuvvešta
uuvvešta
uuši1
прилагательное
новый
элатив, ед. ч.
(uuvvešta)
“harraššukšešta” noin
noin
noin1
местоимение
1) так, таким образом
noin2
местоимение
2) почти, около
номинатив, ед. ч.
(noin)
аккузатив, ед. ч.
(noin)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(noin)
генитив, мн. ч.
(noin)
инструктив, мн. ч.
(noin)
šanotuista “kuoloman
kuoloman
аккузатив, ед. ч.
(kuoloman)
генитив, ед. ч.
(kuoloman)
ryhmistä
ryhmistä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
элатив, мн. ч.
(ryhmistä)
” sosialiverkoštoissa šekä
šekä
šekä1
союз сочинительный
и, также и
online-pelilöistä, missä
missä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
lapšie
lapšie
lapši1
существительное
ребенок
партитив, мн. ч.
(lapšie)
pakotetah
pakotetah
pakottua1
глагол
1) болеть, саднить, свербить, ныть
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(pakotetah)
luatimah
luatimah
luatie1
глагол
1) совершать, делать
luatie2
глагол
2) выделывать кожу
luatie3
глагол
3) изготовлять; готовить
III инфинитив, иллатив
(luatimah)
miärättyjä tehtävie
tehtävie
tehtävä1
существительное
задача, задание
партитив, мн. ч.
(tehtävie)
, kumpasista
kumpasista
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
элатив, мн. ч.
(kumpasista)
viimeni
viimeni
номинатив, ед. ч.
(viimeni)
аккузатив, ед. ч.
(viimeni)
käšköy
käšköy
käškie1
глагол
1) просить, велеть, приказывать, приглашать
käškie2
глагол
2) разрешать, позволять
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(käšköy)
peluajua
peluajua
партитив, ед. ч.
(peluajua)
tappua
tappua
tappua1
глагол
убивать, истреблять
iččieh
iččieh
iče1
местоимение
1) сам, сама, само, сами
iče2
местоимение
2) себе, себя, с собой
uhalla tappua
tappua
tappua1
глагол
убивать, истреблять
heijän heimolaisie
heimolaisie
партитив, мн. ч.
(heimolaisie)
tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
kaverija
kaverija
kaveri1
существительное
приятель, товарищ, друг
партитив, мн. ч.
(kaverija)
.
-
Tämä
tämä
tämä1
местоимение
этот, это, эта
номинатив, ед. ч.
(tämä)
аккузатив, ед. ч.
(tämä)
ryhmä
ryhmä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
номинатив, ед. ч.
(ryhmä)
аккузатив, ед. ч.
(ryhmä)
kanšanmusiikintutkijan Irina Semakovan avulla
avulla
apu1
существительное
1) помощь, подмога
abu1
существительное
помощь, поддержка; подспорье
apu2
существительное
2) материальная помощь
avulla1
послелог
посредством, с
адессив-аллатив, ед. ч.
(avulla)
tutuššuttau lyydiläisien
lyydiläisien
генитив, мн. ч.
(lyydiläisien)
kulttuurih.
-
Karjalan
karjalan
karjala1
существительное
карельский язык
номинатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
аккузатив, ед. ч.
(karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(karjalan)
piirilöissä
piirilöissä
piiri1
существительное
1) район, край, местность
piiri2
существительное
2) круг, хоровод
инессив, мн. ч.
(piirilöissä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
nerokkahie
nerokkahie
nerokaš1
прилагательное
умелый, способный
партитив, мн. ч.
(nerokkahie)
ihmisie
ihmisie
ihmini1
существительное
человек
партитив, мн. ч.
(ihmisie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
mahtavie
mahtavie
mahtava2
прилагательное
2) гордый, высокомерный
mahtava1
прилагательное
1) потрясающий, грандиозный
партитив, мн. ч.
(mahtavie)
ryhmie
ryhmie
ryhmä1
существительное
группа (людей)
партитив, мн. ч.
(ryhmie)
, kumpaset
kumpaset
kumpani1
местоимение
1) кто, который (из нескольких)
kumpani2
местоимение
2) который, какой
номинатив, мн. ч.
(kumpaset)
аккузатив, мн. ч.
(kumpaset)
voijah
voijah
voija1
глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
voija2
глагол
2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.
voija3
глагол
3) быть здоровым, чувствовать, поживать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voijah)
näyttyä
näyttyä
näyttyä1
глагол
1) показывать, показать
kantarahvahien kulttuurie
kulttuurie
партитив, ед. ч.
(kulttuurie)
ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kieltä
kieltä
kieli1
существительное
1) язык (орган)
kieli2
существительное
2) язык (речь)
kieli3
существительное
3) било (ударная часть в виде языка)
kieli4
существительное
4) горловина мережи, ставного невода
kieli5
существительное
5) струна
партитив, ед. ч.
(kieltä)
monipuolisešti ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
kirkkahašti, ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
esittyä
esittyä
esittyä1
глагол
докладывать, рассказывать
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., отриц. ф.
(ei)
I инфинитив
(ei)
keinotekoista spektaklie, vain
vain
vain1
наречие
только (что)
vain1
союз сочинительный
1) лишь, только
vain1
частица
лишь, только
vain2
союз сочинительный
2) или
tovellista
tovellista
tovellini1
прилагательное
действительный, настоящий, истинный
партитив, ед. ч.
(tovellista)
elämyä
elämyä
elämä1
существительное
1) жизнь
elämä2
существительное
2) шум, гам, галдёж
elämä3
существительное
3) полнота проявления физических и духовных сил
elämä4
существительное
4) оживление
партитив, ед. ч.
(elämyä)
, mitä
mitä
mi2
местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1
местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3
местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1
местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2
местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
kylissä
kylissä
kylä1
существительное
деревня, село, поселение
kylki1
существительное
1) ребро, бок
kylki2
существительное
2) сторона, бок
инессив, мн. ч.
(kylissä)
on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
.
-
Alkuperäiskanšoilla on
on
olla2
глагол
2) существовать
olla3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
глагол
4) иметь, обладать
olla5
глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7
глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8
глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(on)
kollektiivini oikeuš
oikeuš
oikeuš1
существительное
1) право
oikeuš2
существительное
2) законодательство
oikeuš3
существительное
3) суд
номинатив, ед. ч.
(oikeuš)
аккузатив, ед. ч.
(oikeuš)
elyä
elyä
elyä1
глагол
1) жить, существовать
elyä2
глагол
2) пребывать где-либо, проживать
elyä3
глагол
3) жить (как-либо)
elyä4
глагол
4) быть увлечённым чем-то
elyä5
глагол
5) вести тот или иной образ жизни
elyä6
глагол
6) быть в браке
elyä8
глагол
8) кормиться, жить за счёт чего-л.
elyä9
глагол
9) ладить, уживаться
elyä10
глагол
10) пережить
vapuašti, rauhašša ta
ta
ta1
союз сочинительный
и, да
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(ta)
turvallisešti erillisinä
erillisinä
эссив, мн. ч.
(erillisinä)
kanšoina, eikä
eikä
eikä2
союз подчинительный
2) иначе, а (не) то, в противном случае
eikä1
союз подчинительный
1) не – не (в перечислениях при отрицании)
niihi šua
šua
šuaha1
глагол
1) получать
šuaha2
глагол
2) добывать, заготавливать
šuaha3
глагол
3) доставать, приобретать, зарабатывать
šuaha4
глагол
4) мочь, быть в состоянии
šuaha6
глагол
6) добиваться чего-л.; доставать, достигать
šuaha7
глагол
7) зарабатывать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(šua)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(šua)
käyttyä joukkotuhontua tahi
tahi
tahi1
союз сочинительный
или
muuta
muuta
muu1
местоимение
иной, другой; прочий
muuttua1
глагол
1) менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
глагол
2) линять (о животных)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(muuta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(muuta)
väkivaltua, niin
niin
niin1
наречие
так, таким образом, также
niin1
союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1
существительное
липа
ne2
местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(niin)
генитив, мн. ч.
(niin)
инструктив, мн. ч.
(niin)
kuin
kuin
kuin1
наречие
как, каким образом
kuin1
союз сочинительный
как
kuu2
существительное
2) месяц
kuu1
существительное
1) луна, месяц
kuin1
союз подчинительный
когда
kuin1
союз подчинительный
как, чем
kuu1
существительное
жир, смалец
инструктив, мн. ч.
(kuin)
lapšien
lapšien
lapši1
существительное
ребенок
генитив, мн. ч.
(lapšien)
šiirtämini pakolla
pakolla
pakko1
существительное
принуждение, необходимость
адессив-аллатив, ед. ч.
(pakolla)
ryhmäštä
ryhmäštä
ryhmä1
существительное
группа (людей)
элатив, ед. ч.
(ryhmäštä)
toiseh
toiseh
toini1
числительное
второй
toini1
местоимение
иной, другой
.