Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

sanoda

язык: вепсский

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: сказать
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 340

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Mänimei dumaspei, ištuimei loučha: «Nu mid’a tütar, sinä sano, mii nimid’a em tekoi».
    (Kut eduu mehele mändihe)
  2. Todel sanon teile: hö saiba jo ičelese nahradan.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  3. i sile linob siit dovol’no sömist, i kons sinä lopit sööndan, siit sano: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  4. Meni mužik, löus’ vilun i sanob hänele: "milai mööst ei¦le kus ni mitä," i pagisi hän vilule, kut hänele oli tehtud.
    (Kaks veljet i vilu)
  5. Hän siit¦že gor’as völ voi sanan sanoda: havad salptate!
    (Kaks veljet i vilu)
  6. Hän jätti Paulaisen edel sanotuile kolmele kacjale, kudamoile pagisi, miše kacta hänt parembah.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  7. Siit sutundas läks Jumalan noste, paimnen päle šalimahase, miše paimned äijan leibmuruit pantas maha; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat, miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele: hänen puri kibedas.
    (Kužiaine i paimen)
  8. Kužiaine ei sanont, mintähte sudtihesei, tol’ko sanui hän hänele: "silei pidab tulda, Jumal ice sintai kucui."
    (Kužiaine i paimen)
  9. "Hüvä, sanob reboi, oli, a jalgan katkaisin."
    (Kurg i reboi)
  10. Toine velj sanob: "kut milai pidab bohattuda?
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  11. Kolmans noremb velj sanob: "lähtta muga i milei niinkät sisen ked rahfhase, miše i milai bohattuda."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  12. Mäni i sanob: "tät käsk küzuda, min sinä radat."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  13. Hän necä briha sanob: "punon minä noran pakitase teiš enčiš voziš nedoimkan.
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  14. Tät sanob: "nah necile minun palic; kut hän Iükaidab necän palican sinus ülemba, ka i kärib järven käčile, vedab veden päčile."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  15. I hän ot’ necän palican käthe i sanob: "pust tuldas pilved, minä Iükaidan palican nenihe pilvihe, hän i sinne tartub."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  16. Hän sanob: "üks necä täuz' kolpakoine kuldat."
    (Kolmen veljesen bohatunt)
  17. Otjale üks gräh, sanojale sada grähat.
    (Några ordspråk och gåtor)
  18. «Nece, sanob, čud ka čud, igäs ningošt’ eleškend».
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  19. Kacui da i sanob: «Mi kurgideke zavot’t’a».
    (Mužik semenzi herneht)
  20. – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, toižen kerdan hernub – niken ii sano, kuumanden kerdan hernub – ii sano, i minä öl otan necen priheižen.
    (Hebomvor)
    – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, toižen kerdan hernub – niken ii sano, kuumanden kerdan hernub – ii sano, i minä öl otan necen priheižen.
    (Hebomvor)
    – «Ka voruin, saab, muga: ehtkoižuu ištuse užinale, priheine kerdan hernub, niken ii sano ”Buid’ zdorov”, toižen kerdan hernub – niken ii sano, kuumanden kerdan hernub – ii sano, i minä öl otan necen priheižen.
    (Hebomvor)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков