Леммы

Найдено предложений: 17

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ka

   ka

   ka² частица

   2) да

   , kül’betin

   külbetin

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   генитив, ед. ч.

   sijas

   sijas

   sijas¹ послелог

   взамен, вместо

   oli

   oli

   olda¹ глагол

   1) быть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   номинатив, ед. ч.

   päč

   päč

   päč¹ существительное

   печь

   номинатив, ед. ч.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   pestihe

   pestihe

   pesta¹ глагол

   1) мыть, вымыть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   vastoitihe

   vastoitihe

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   ristitud

   ristitud

   ristit¹ существительное

   человек

   партитив, ед. ч. (ristitud)

   номинатив, мн. ч. (ristitud)

   аккузатив, мн. ч. (ristitud)

   .

   (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
2. Mecha

   mecha

   mec¹ существительное

   лес

   иллатив, ед. ч. (mecha)

   vedas

   vedas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   презенс, пассив (vedas)

   podarkoid’

   podarkoid

   podark¹ существительное

   подарок

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   miččid’

   miččid

   mitte¹ местоимение

   какой

   партитив, мн. ч. (miččid)

   podarkoid’

   podarkoid

   podark¹ существительное

   подарок

   necida

   necida

   nece¹ местоимение

   данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   en

   en

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

   t’eda

   teda

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (teda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (teda)

   императив, ед. ч., коннегатив (teda)

   ,
   
   Juunanpejan

   juunanpejan

   Junanpäiv¹ имя собственное

   Иванов день

   praznuičiba

   praznuičiba

   praznuita¹ глагол

   праздновать

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (praznuičiba)

   mijou

   mijou

   mö¹ местоимение

   мы

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   časuun’as

   časuunas

   časoun’¹ существительное

   часовня

   vastoihe

   vastoihe

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastoihe)

   иллатив, мн. ч. (vastoihe)

   panliba

   panliba

   panelta¹ глагол

   класть

   cvetaižid’

   cvetaižid

   cvetaine¹ существительное

   цветок

   juunanpejad vast

   vast

   vaste¹ послелог

   1) на; накануне

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vaste² послелог

   2) к (чему-л.)

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) против

   vaste⁵ послелог

   5) вопреки

   номинатив, ед. ч. (vast)

   аккузатив, ед. ч. (vast)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
3. Vastoil’

   vastoil

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   адессив, мн. ч. (vastoil)

   vastoilihezoi

   vastoilihezoi

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   .

   (Enččid’ primetoid’)
4. Palat’

   palat

   palada¹ глагол

   1) гореть, сгореть

   palat’¹ существительное

   полок в бане

   palada² глагол

   2) быть в жару; пылать

   palada³ глагол

   3) гореть, светить

   номинатив, ед. ч. (palat’)

   аккузатив, ед. ч. (palat’)

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (palat)

   tehtud

   tehtud

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tehtud)

   пассив, 2-е причастие (tehtud)

   loudoiš

   loudoiš

   laud¹ существительное

   1) доска

   laud² существительное

   2) стол

   , žarun

   žarun

   žar¹ существительное

   1) жара; жар; лихорадка, температура

   žar² существительное

   2) жар (от печи)

   аккузатив, ед. ч. (žarun)

   генитив, ед. ч. (žarun)

   эссив, ед. ч. (žarun)

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vastoiše

   vastoiše

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoiše)

   .

   (Mid’a minä eduu radoin’)
5. Vuu

   vuu

   vuu¹ наречие

   еще

   palatid

   palatid

   palatid¹ существительное

   полати

   номинатив, мн. ч. (palatid)

   аккузатив, мн. ч. (palatid)

   tegoba, vastoiše

   vastoiše

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoiše)

   sigä

   sigä

   sigä¹ наречие

   там

   .

   (Kut kil’betin’ saavaba)
6. Üunanpääd vast

   vast

   vaste¹ послелог

   1) на; накануне

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   vaste² послелог

   2) к (чему-л.)

   vaste³ послелог

   3) у (чего-л.)

   vaste⁴ послелог

   4) против

   vaste⁵ послелог

   5) вопреки

   номинатив, ед. ч. (vast)

   аккузатив, ед. ч. (vast)

   lämbitadas

   lämbitadas

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   презенс, пассив

   kül’betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   kül’betada¹ глагол

   купать

   аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

   генитив, ед. ч. (kül’betin)

   эссив, ед. ч. (kül’betin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

   эссив, мн. ч. (kül’betin)

   , tehtas

   tehtas

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   презенс, пассив

   vastaižed koivuspäi

   koivuspäi

   koiv¹ существительное

   береза

   элатив, ед. ч. (koivuspäi)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pandas

   pandas

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   презенс, пассив

   cvetud keskhe

   keskhe

   keskhe¹ послелог

   посреди, между

   , vastoiše

   vastoiše

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoiše)

   nečin’ vastau i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vastan

   vastan

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   аккузатив, ед. ч. (vastan)

   генитив, ед. ч. (vastan)

   эссив, ед. ч. (vastan)

   tačitas päliči

   päliči

   päliči¹ послелог

   через

   päliči¹ предлог

   через

   päs

   päs

   pä¹ существительное

   1) голова

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   инессив, ед. ч. (päs)

   kül’betin’

   külbetin

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   kül’betada¹ глагол

   купать

   аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

   генитив, ед. ч. (kül’betin)

   эссив, ед. ч. (kül’betin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

   эссив, мн. ч. (kül’betin)

   pälo.

   (Primetad)
7. Konz

   konz

   konz¹ наречие

   когда

   lapsou oma

   oma

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oma)

   sugased

   sugased

   sugased¹ существительное

   щетина (свиная)

   номинатив, мн. ч. (sugased)

   аккузатив, мн. ч. (sugased)

   ka

   ka

   ka¹ частица

   1) то; так

   ka¹ наречие

   1) безусловно

   ka² наречие

   2) естественно, конечно

   ka³ наречие

   3) давать

   ka¹ союз подчинительный

   но, то

   ka² частица

   2) да

   lapsen

   lapsen

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   аккузатив, ед. ч. (lapsen)

   генитив, ед. ч. (lapsen)

   эссив, ед. ч. (lapsen)

   vedas

   vedas

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   vedäda² глагол

   2) вести, отводить

   vedäda¹ глагол

   1) возить, везти, транспортировать

   vedäda³ глагол

   3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

   vedäda⁴ глагол

   4) вытащить, вытянуть

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   vedäda⁵ глагол

   5) весить

   vedäda⁶ глагол

   6) дуть, веять

   презенс, пассив (vedas)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

   иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vastoidas

   vastoidas

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   I инфинитив (vastoidas)

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   potom

   potom

   potom¹ наречие

   потом; затем

   hositas kvassil, pezotadas i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   kärautas

   kärautas

   kärauta¹ глагол

   1) завернуть, свернуть

   презенс, пассив

   rukaižihe.

   (Kut spravitadas ličindhiinil’)
8. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

   иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

   Kolumba käveli

   käveli

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

   актив, 1-е причастие (käveli)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   : lähteb

   lähteb

   lähtta¹ глагол

   1) отправляться, уходить, пойти

   lähtta² глагол

   2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

   lähtta⁴ глагол

   4) выписаться

   lähtta⁶ глагол

   6) линять

   lähtta⁷ глагол

   7) появляться; распускаться (о цветах)

   lähtta⁸ глагол

   8) удаваться

   lähtta¹⁰ глагол

   10) выходить (в свет), публиковаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

   kül’betihe

   külbetihe

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

   иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

   , vastoiše

   vastoiše

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoiše)

   surmhasai

   surmhasai

   surm¹ существительное

   смерть

   , kül’betišpäi

   külbetišpäi

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   элатив, ед. ч. (kül’betišpäi)

   элатив, мн. ч. (kül’betišpäi)

   kodihe

   kodihe

   kodi¹ существительное

   1) дом, строение, жилище, корпус, кров

   koda¹ существительное

   1) кабина

   koda² существительное

   2) киоск, конура, будка

   koda³ существительное

   3) курятник

   koda⁴ существительное

   4) скворечник

   kodi² существительное

   2) родной дом

   kodi³ существительное

   3) жилище

   иллатив, ед. ч. (kodihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

   иллатив, мн. ч. (kodihe)

   имперфект, пассив (kodihe)

   mäneb

   mäneb

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   генитив, ед. ч. (mäneb)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

   rusttan

   rusttan

   rusked¹ прилагательное

   1) красный; багряный

   rusked¹ существительное

   красный

   rusked² прилагательное

   2) румяный

   аккузатив, ед. ч. (rusttan)

   генитив, ед. ч. (rusttan)

   эссив, ед. ч. (rusttan)

   , ani

   ani

   ani¹ наречие

   1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

   ani² наречие

   2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

   ani³ наречие

   3) именно

   alastoman

   alastoman

   alastoi¹ прилагательное

   1) нагой, голый

   alastoi² прилагательное

   2) неимущий, бедный

   аккузатив, ед. ч. (alastoman)

   генитив, ед. ч. (alastoman)

   эссив, ед. ч. (alastoman)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   vastan

   vastan

   vast¹ существительное

   веник; метёлка

   аккузатив, ед. ч. (vastan)

   генитив, ед. ч. (vastan)

   эссив, ед. ч. (vastan)

   pidäb

   pidäb

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   edes

   edes

   edes¹ послелог

   1) перед, передо; впереди

   edes¹ наречие

   1) впереди

   edes² наречие

   2) раньше

   edes² послелог

   2) раньше

   инессив, ед. ч. (edes)

   vacan

   vacan

   vac¹ существительное

   живот

   аккузатив, ед. ч. (vacan)

   генитив, ед. ч. (vacan)

   эссив, ед. ч. (vacan)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   , peitase...

   (Kolumba)
9. Lämbitadihe

   lämbitadihe

   lämbitada¹ глагол

   1) согревать, нагревать, греть, нагреть

   lämbitada² глагол

   2) топить, истопить (печь, баню)

   имперфект, пассив (lämbitadihe)

   kül’bet

   külbet

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   номинатив, ед. ч. (kül’bet’)

   номинатив, ед. ч. (külbet’)

   аккузатив, ед. ч. (kül’bet’)

   аккузатив, ед. ч. (külbet’)

   , Matti da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Peikko mäniba

   mäniba

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (mäniba)

   vastoimahas

   vastoimahas

   vastoidas¹ глагол

   париться (веником)

   III инфинитив, иллатив (vastoimahas)

   .

   (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
10. Kevädespäi

    kevädespäi

    keväz’¹ существительное

    весна

    элатив, ед. ч. (kevädespäi)

    sügüzehesai

    sügüzehesai

    sügüz’¹ существительное

    осень

    терминатив, ед. ч. (sügüzehesai)

    hö

    hö

    hö¹ местоимение

    они

    номинатив, мн. ч. (hö)

    аккузатив, мн. ч. (hö)

    kävuiba

    kävuiba

    kävuda¹ глагол

    1) ходить, сходить; приходить

    kävuda² глагол

    2) бродить (о напитках)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kävuiba)

    pöudoidme

    pöudoidme

    pöud¹ существительное

    поле

    пролатив, мн. ч. (pöudoidme)

    virzuiš

    virzuiš

    virz¹ существительное

    лапоть

    инессив, мн. ч. (virzuiš)

    tohespäi

    tohespäi

    toh’¹ существительное

    береста

    элатив, ед. ч. (tohespäi)

    , joiba

    joiba

    joda¹ глагол

    выпивать, напиться, пить, выпить, принимать

    jooda¹ глагол

    пить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (joiba)

    koivvet da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vastoihe

    vastoihe

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastoihe)

    иллатив, мн. ч. (vastoihe)

    kül’betiš

    külbetiš

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kül’betiš)

    инессив, мн. ч. (kül’betiš)

    koivvastal.

    (Kodiröunan vägi)
11. Kül’betiš’

    külbetiš

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    mamoi

    mamoi

    mamoi¹ существительное

    мама (при обращении)

    edel

    edel

    edel¹ наречие

    1) прежде

    edel¹ послелог

    до, перед

    edel² наречие

    2) подальше; впереди

    mindai

    mindai

    minä¹ местоимение

    я

    vastoiše

    vastoiše

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    kuival

    kuival

    kuiv¹ прилагательное

    1) сухой, пересохший

    kuiv² прилагательное

    2) твёрдый

    kuiv³ прилагательное

    3) недождливый, сухой

    vastal

    vastal

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    jäl’ges

    jälges

    jäl’ges¹ послелог

    1) после

    jäl’g¹ существительное

    1) след

    jäl’g² существительное

    2) отпечаток

    jäl’g³ существительное

    3) впечатление

    jäl’ges² послелог

    2) за

    vastan

    vastan

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    ligotab

    ligotab

    ligotada¹ глагол

    1) мочить

    ligotada² глагол

    2) замачивать, замочить

    ligotada³ глагол

    3) мокнуть

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    necil

    necil

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    vedel

    vedel

    vezi¹ существительное

    вода

    huhtoib

    huhtoib

    huhtoida¹ глагол

    полоскать, прополоскать

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    hibused

    hibused

    hibuz¹ существительное

    волос

    номинатив, ед. ч. (hibused)

    аккузатив, ед. ч. (hibused)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    kasad

    kasad

    kas¹ существительное

    коса

    oližiba

    oližiba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    pit’käd

    pitkäd

    pit’k¹ прилагательное

    1) длинный

    pit’k² прилагательное

    2) долгий

    номинатив, мн. ч. (pit’käd)

    аккузатив, мн. ч. (pit’käd)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    sanktad

    sanktad

    sanged¹ прилагательное

    толстый

    .

    (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
12. Mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    hüvä

    hüvä

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    номинатив, ед. ч. (hüvä)

    аккузатив, ед. ч. (hüvä)

    nahkan

    nahkan

    nahk¹ существительное

    1) кожа

    nahk² существительное

    2) шкура

    аккузатив, ед. ч. (nahkan)

    генитив, ед. ч. (nahkan)

    эссив, ед. ч. (nahkan)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    vastoidas

    vastoidas

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    I инфинитив (vastoidas)

    kül’betiš

    külbetiš

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    инессив, ед. ч. (kül’betiš)

    инессив, мн. ч. (kül’betiš)

    veresel

    veresel

    verez¹ прилагательное

    свежий

    адессив, ед. ч. (veresel)

    vastal

    vastal

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    адессив, ед. ч. (vastal)

    .

    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
13. Midä-se

    midä-se

    mi-se¹ местоимение

    нечто

    партитив, ед. ч. (midä-se)

    tahtoižin

    tahtoižin

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    tahtoda¹ глагол

    хотеть, желать

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin)

    кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoižin’)

    vastoidas

    vastoidas

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    I инфинитив (vastoidas)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
14. Kus-se

    kus-se

    kus-se¹ наречие

    где-то

    valitihe

    valitihe

    valita¹ глагол

    1) выбрать; выбирать; отбирать; сортировать

    valita² глагол

    2) избирать, избрать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (valitihe)

    имперфект, пассив (valitihe)

    oksid

    oksid

    oks¹ существительное

    ветвь, сук

    партитив, мн. ч. (oksid)

    kurdhes koivuspäi

    koivuspäi

    koiv¹ существительное

    береза

    элатив, ед. ч. (koivuspäi)

    , miččen

    miččen

    mitte¹ местоимение

    какой

    аккузатив, ед. ч. (miččen)

    генитив, ед. ч. (miččen)

    эссив, ед. ч. (miččen)

    lehtesuded oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    mugoižed

    mugoižed

    mugoine¹ местоимение

    такой

    номинатив, ед. ч. (mugoižed)

    аккузатив, ед. ч. (mugoižed)

    номинатив, мн. ч. (mugoižed)

    аккузатив, мн. ч. (mugoižed)

    kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    rubekahad, miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    oliži

    oliži

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliži)

    кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (oliži)

    кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (oliži)

    paremba

    paremba

    paremba¹ наречие

    лучше

    vastoidas

    vastoidas

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    I инфинитив (vastoidas)

    .

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
15. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    ližazi

    ližazi

    ližata¹ глагол

    1) прибавлять; добавлять

    ližata² глагол

    2) набавить

    ližata³ глагол

    3) набирать

    ližata⁴ глагол

    4) сложить

    ližata⁵ глагол

    5) увеличивать

    ližata⁶ глагол

    6) усилить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližazi)

    :
    – Emägaižed

    emägaižed

    emägaine¹ существительное

    хозяюшка

    номинатив, мн. ч. (emägaižed)

    аккузатив, мн. ч. (emägaižed)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ižandaižed

    ižandaižed

    ižandaine¹ существительное

    хозяин (миф.)

    номинатив, мн. ч. (ižandaižed)

    аккузатив, мн. ч. (ižandaižed)

    , teiden

    teiden

    te¹ существительное

    1) дорога, трасса, путь

    tö¹ местоимение

    вы

    te² существительное

    2) путь, расстояние

    генитив, мн. ч. (teiden)

    lapsuded, tulgat

    tulgat

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    nügüd’

    nügüd

    nügüd’¹ наречие

    сейчас, теперь

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

    иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

    , peskatoiš

    peskatoiš

    pesta¹ глагол

    1) мыть, вымыть

    pestas¹ глагол

    мыться; умываться

    pesta² глагол

    2) стирать, постирать

    pestakso¹ глагол

    мыться; умываться

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (peskatoiš)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    vastoigatoiš

    vastoigatoiš

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vastoigatoiš)

    , vegat

    vegat

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vegat)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    Veraižen tuskad

    tuskad

    tusk¹ существительное

    скука, печаль, тоска

    партитив, ед. ч. (tuskad)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    tackat

    tackat

    tacta¹ глагол

    1) бросать, выбрасывать, выкидывать, кидать, покидать, сбрасывать, выкинуть

    tacta² глагол

    2) закончить, прекратить

    tac’ta¹ глагол

    бросать, кидать

    tactä¹ глагол

    бросать, кидать

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tackat)

    императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tac’kat)

    merhe randatomha da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    soho

    soho

    so¹ существительное

    1) болото

    so² существительное

    2) мох

    иллатив, ед. ч. (soho)

    pohjatomha.

    (Minun vepsläine oza. 8. Minun ezmäine armastuz)
16. Nečidame baboime mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    kazvoim

    kazvoim

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kazvoim)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    miid’

    miid

    mö¹ местоимение

    мы

    партитив, ед. ч. (miid)

    äjalo openz’

    openz

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openz’)

    , kandišim

    kandišim

    kandišta¹ глагол

    носить, наносить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kandišim)

    haugod

    haugod

    haug¹ существительное

    1) полено,

    haug² существительное

    2) (мн. число: haugoid) дрова

    haugod¹ существительное

    дрова

    номинатив, ед. ч. (haugod)

    аккузатив, ед. ч. (haugod)

    партитив, ед. ч. (haugod)

    номинатив, мн. ч. (haugod)

    аккузатив, мн. ч. (haugod)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    vet

    vet

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    vet’¹ междометие

    ведь

    партитив, ед. ч. (vet)

    индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (vet)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    koda¹ глагол

    курятник

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    , toskenzim hiinad živatole, käuim vastoihe

    vastoihe

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastoihe)

    иллатив, мн. ч. (vastoihe)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    kaiken

    kaiken

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaiken¹ наречие

    всегда, всё время, постоянно

    kaik² местоимение

    2) каждый

    аккузатив, ед. ч. (kaiken)

    генитив, ед. ч. (kaiken)

    эссив, ед. ч. (kaiken)

    комитатив, ед. ч. (kaiken)

    mida-ni radoim

    radoim

    rata¹ глагол

    1) работать, трудиться

    rata² глагол

    2) возделывать, обработать

    rata³ глагол

    3) действовать

    rata⁴ глагол

    4) делать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (radoim)

    .

    (Minun laps’aig Pondlau)
17. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

    иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

    Kolumba käveli

    käveli

    kävelta¹ глагол

    1) ходить

    kävelta² глагол

    2) гулять, прогуливаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käveli)

    актив, 1-е причастие (käveli)

    muga

    muga

    muga¹ наречие

    так; таким образом

    : lähteb

    lähteb

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähteb)

    kül’betihe

    külbetihe

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    иллатив, ед. ч. (kül’betihe)

    иллатив, мн. ч. (kül’betihe)

    , vastoiše

    vastoiše

    vastoidas¹ глагол

    париться (веником)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastoiše)

    surmhasai

    surmhasai

    surm¹ существительное

    смерть

    аппроксиматив, ед. ч. (surmhasai)

    , kül’betišpäi

    külbetišpäi

    kül’bet’¹ существительное

    баня

    элатив, ед. ч. (kül’betišpäi)

    элатив, мн. ч. (kül’betišpäi)

    kodihe

    kodihe

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    koda¹ глагол

    курятник

    kodi³ существительное

    3) жилище

    иллатив, ед. ч. (kodihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kodihe)

    иллатив, мн. ч. (kodihe)

    имперфект, пассив (kodihe)

    mäneb

    mäneb

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäneb)

    rusttan

    rusttan

    rusked¹ прилагательное

    1) красный; багряный

    rusked¹ существительное

    красный

    rusked² прилагательное

    2) румяный

    аккузатив, ед. ч. (rusttan)

    генитив, ед. ч. (rusttan)

    эссив, ед. ч. (rusttan)

    , ani

    ani

    ani¹ наречие

    1) весьма, довольно, крайне, очень, практически

    ani² наречие

    2) совсем; абсолютно, вообще, как раз, совершенно, чрезвычайно

    ani³ наречие

    3) именно

    alastoman

    alastoman

    alastoi¹ прилагательное

    1) нагой, голый

    alastoi² прилагательное

    2) неимущий, бедный

    аккузатив, ед. ч. (alastoman)

    генитив, ед. ч. (alastoman)

    эссив, ед. ч. (alastoman)

    , vaiše

    vaiše

    vaiše¹ наречие

    1) только, только что

    vaiše² наречие

    2) лишь

    vastan

    vastan

    vast¹ существительное

    веник; метёлка

    аккузатив, ед. ч. (vastan)

    генитив, ед. ч. (vastan)

    эссив, ед. ч. (vastan)

    pidäb

    pidäb

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

    ičeze

    ičeze

    ičeze¹ местоимение

    свой (его, их)

    номинатив, ед. ч. (ičeze)

    аккузатив, ед. ч. (ičeze)

    генитив, ед. ч. (ičeze)

    инессив, ед. ч. (ičeze)

    номинатив, мн. ч. (ičeze)

    аккузатив, мн. ч. (ičeze)

    генитив, мн. ч. (ičeze)

    адессив, мн. ч. (ičeze)

    комитатив, мн. ч. (ičeze)

    edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    vacan

    vacan

    vac¹ существительное

    живот

    аккузатив, ед. ч. (vacan)

    генитив, ед. ч. (vacan)

    эссив, ед. ч. (vacan)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    , peitase...

    (Kolumba)