Lemmas

Back to entry | Return to list

lete

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: песок
  • English: sand
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 30

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kodiman pagastal letkel da savel
    Kattihe grobun, i oti hänt Sünd.
    (Kirjutai meišpäi...)
  2. 26Kaikutte, ken kuleb nene minun sanad, no ei tege niiden mödhe, om kuti meletoi mez’, kudamb lendi ičeze pertin letkele.
    (Evangelii Matvejan mödhe (7:24-27). Kaks’ sauvojad)
  3. Nece möst gor'ale lähttes ot't’ da šonan da letken segeit’.
    (Reduvarvei)
  4. Möst segeit’ i [sanub]:
    – Kacu, silei rad, mise šon oliž eriži, a lete oliž eriži.
    (Reduvarvei)
  5. Sanub:
    – Mama, mama, kacu, tötuško-dädinuško läks’ tütrenke gostihe, a milei om dätnu šonan i letken segeitanu ühthe erigįitta.
    (Reduvarvei)
  6. – Ala, tütär, voika, mäne ota viič, mežal kaks'vozne vezeine čapa da tule da koume kerd sanu: «Kut nece šon mäne posudinaha, a lete vereile, kuspei oli todud».
    (Reduvarvei)
  7. Nece, rouk, ihästįi, mäni pöudho, vezeižen čapįi, tuli, koume kerd rasthaze tegi, ned sanad saįni, mise: «Šon mäne eriži, a lete mäne eriži.»
    (Reduvarvei)
  8. Prihäd unineglaižed pand'he adivole, hän letkele siga i tropni magatta.
    (Nasten'ka-nevest)
  9. Prihäd möst unineglaižed pand'he adivole, hän möst letkel venub.
    (Nasten'ka-nevest)
  10. Hän möst letkel venub.
    (Nasten'ka-nevest)
  11. 3 Jüged om kivi dai äjan painab lete,
    no meletoman viha om jügedamb molembid.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  12. Lapsed kazvatajidenke keitiba sömöd, vändiba, tegiba letkespäi zamkoid da erazvuiččid figuroid.
    (Hüvä lebu lapsiden täht)
  13. Neiččed otliba lunt, paniba sidä letkehe, pudišteliba sidä da saneliba: ”Pohtan, pohtan lumen, pohtan vouktan lumen, kus koir nutab, sigä minun bohosuženoi eläb”.
    (Midä meile tob uz’ voz’?)
  14. Indejcad sigä eläba pičuižiš pertiš letkespäi da savespäi.
    (Matk edahaižele male)
  15. Necidä päkuvad ližadaba toižed taidehpaltnad, kus om pirtud külän irdad, mecjärvut, Änine, lainhed, lete, pedajad...
    (Riža sinä-ki kevät!)
  16. Ende minä nikonz en nägend rusttad stolad, ved’ meiden pertiš stol oli puine i mamoi paksus puhtasti sidä letkel.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu)
  17. Tat löuzi radon letekarjeras, hän gruzi letet vagonoihe.
    (Minä-ki olen vepsläine!)
  18. Norespei hän husi letkel lavad, lüpsi lehman, tegi kaiken, mida pidi.
    (Äi om hüvid da väha om armhid)
  19. Ei ole aigad venuda letkel i ruskenzoitta nahkad!
    (Kezaräk)
  20. Vaiše verhad voiba venuda letkel.
    (Kezaräk)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages