VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nagrettavu

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: смешной, смехотворный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Nikolai Petrovič oijendau käil kirjutetut tekstat “Omah Muah” niškoi, sie on nagrettavua pikkarastu kerdomustu).
    Николай Петрович протягивает тексты для газеты "Ома муа", написанные рукой, там есть небольшие смешные рассказы.)
    (Kandai takan tundou)
  2. – Oligo ruadivos ruadajes nagrettavua šeikkua?
    - Были ли смешные случаи, когда Вы работали на Радио?
    (Kandai takan tundou)
  3. Oli nagrettavannu.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  4. Parembi roih peittomieli pidiä, migu nagrettavakse roij akseh.”
    (Peittomieli)
  5. Hyö suuditah Händy kuolemah 19 da annetah Händy vierahile rahvahile nagrettavakse, rozgitettavakse da ristah nuaglittavakse.
    (Jevangelii Matfein mugah (20: 17-19). Iisus myös pagizou omas kuolendas)
  6. (Liijan hyväkse menii, liigua löyhkäy, a iče nagrettavu on).
    (Sanasuarele käynnyh rahvas. 3)
  7. 4 Sit hyö voijah n՚evvuo nuorii naizii suvaiččemah omua ukkuo, suvaiččemah lapsii, 5 olemah vagavumielizenny da kaikes puhtahannu, pidämäh huoldu perehes, kuundelemah omua ukkuo.^ Sanele kaikkie tädä, ku Jumalan Sana ei rodies nagrettavakse.
    (Kirjaine Tiitale (2: 1-15). Tervehet opastandat)
  8. 4 Net, kudamat jo kerran piästih valgieh, opittih taivahallistu lahjua, suadih yhtes toizienke Pyhä Hengi, 5 opittih Jumalan sanan hyvytty da tulien muailman vägilöi, 6 no hyllättih usko, heidy ei sua kiännyttiä uvvessah, gu hyö myös nuaglitah ristah Jumalan Poigua da pannah Händy kaikkien nagrettavakse.
    ( Kirjaine Jevreilöile (5: 11-14 - 6: 1-12). Älgiä heitäkkiä uskondua!)
  9. 33 Konzugo teidy niäritettih da muokattih kaččojien nagrettavakse, konzugo olitto niilöin rinnal, kudamii sežo muga pahoi piettih.
    ( Kirjaine Jevreilöile (10: 19-39). Käygiä uskojien kanzukunnan kerävyndöih)
  10. Puaksuh sanellah meijän perindölöis da tavois ihan olemattomua da toiči nagrettavua.
    (Kyläturizmu: midä nygöi da kui huomei)
  11. Sit myöhembi Nevvostoliiton ministran käskyn mugah(!) minule ližättih 30 rubl’ua – buite gu nagrettavakse...
    (Järven pohju on syvä. 2)
  12. Pienen karjalazen Kanajärvi-kylän kolmen perehen elaigu da priičat roittih yhtel suul itkiettävät dai nagrettavat.
    (Vieljärveläzet “Ozan tiešuaral”)
  13. 19 I annetah händy uskottomile nagrettavakse i lyödäväkse i rospinoittavakse; i 3-nnu päivänny kuonduu.
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  14. Kitais, nagrettavakse, täytty vägie hävitetäh čiučoloi, buite net syvväh ylen äijän vil’l’ua.
    (Oma randu ainos on oma. 5)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages