Lemmas

Back to entry | Return to list

nuaglu

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гвоздь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 40

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tiä on vanhua hiiliut’ugua, lukkuu, verkokivesty, pajas tavottuu nuaglua, tuohikaššali, vaskisamvuaru, leibyast’e.
    Здесь есть старые угольные утюги, замки, грузила для сетей, выкованные в кузнице гвозди, берестяной кошель, медный самовар, хлебница.
    (“Omal mual emmo ole ni omat”)
  2. Minä ruttozeh toin vazarazen da yhten nuaglan.
    Я быстро принёс молоток и один гвоздь.
    (Koinižändy)
  3. Häi otti nuaglan oigieh kädeh, huruah kädeh – vazarazen, iški nuaglal vazarastu.
    Он взял гвоздь в правую руку, в левую руку - молоток, ударил гвоздём по молотку.
    (Koinižändy)
  4. Sithäi sananpolvi moine oli: Kegrinny kello nuaglah, Äijänpiän kaglah.
    Поэтому была такая пословица: в Кегри ботало на гвоздь, в Пасху на шею.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  5. Žen’a-diädö sylgi kämmenii, pani nuaglan korvan tuakse, istui kodvazen, pani nuaglan suuh, puri hambahil, kui ombelii nieglan.
    (Koinižändy)
    Žen’a-diädö sylgi kämmenii, pani nuaglan korvan tuakse, istui kodvazen, pani nuaglan suuh, puri hambahil, kui ombelii nieglan.
    (Koinižändy)
  6. 105.^ Kül’än sein’äs nägüw nuaglu, omas ni parzi ei nävü.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. Nuagloil iški i suatoi vedeh hänen, Surman, ruuhen kel.
    (Surmu kuomannu)
  8. Ongo nuaglua?
    (Koinižändy)
  9. Häi istavui lagiselläle da rubei kaččelemah nuaglua:
    – Hyvä, luja.
    (Koinižändy)
  10. Rubei eččimäh nuaglua.
    (Koinižändy)
  11. A nuaglua ei ole.
    (Koinižändy)
  12. Yhtelläh nuaglan löydi.
    (Koinižändy)
  13. Minul rodih selgei, ku minun diädö Jevgenii Trofimovič ni kerdua ei iškenyh nuagloi.
    (Koinižändy)
  14. Andoi järilleh vazarazan (nuaglan taki kaimai), istuihes stolah juomah loppussah omat čuajut, sit muutti divanale.
    (Koinižändy)
  15. Konzu jälgimäzen kerran pagizimmo, Sergei abieh koh sanoi: “Minä souhozas niyhty nuaglua en varrastannuh, minuu kunnivoittih Kremlin Georgijevskois zualas omal aijal, a nygöi ruaduo ei ole, fatierua ei ole, piä, kačo, harmani.
    (Siämäjärven kangastus – saga)
  16. En ole ennen mostu kummua kuulluh, što nuaglois rodies rokku!, emändy ihmetteli.
    (Peša Ruočin paginoi. Nuaglurokku)
  17. Pakkaskuu, se išköy nuagloi,
    Sildoi kiinittäy, puut halgou.
    (KUUT)
  18. Muite vai se pidi olla, da rippua aitan seinäl nuaglas.
    (Il’l’alas ielleh)
  19. No Homa sanoi: "Kuni iče en nähne nuagloin jälgii Hänen käzis da en panne sormii niilöih, da kuni en panne kätty Hänen bokkah, sini en usko".
    (Jevangelii Iivanan mugah (20: 19-31). Iisus ozuttahes opastujile)
  20. Kri̮iškan pani, nuagloil iški i rawduvandehet ravvoitti i suattoi vedeh hänen, Surman, ruuhen kere.
    (Surmu-suarnu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages