VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

fater

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: квартира
  • English: flat (apartment)
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 53

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mö Lena-sebranikanke vändam baban fateras.
    (Baban uudimed)
  2. Mužik sauptab ičeze fateran uksen, a pordhidme libub ülähäks prihaine mäč kädes da sinižma sil’män al.
    (Ozastui)
  3. Cerepovcas meile anttihe fater, tat mäni radmaha, a minä zavodin opetas.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  4. Kucįi vellen fateraha:
    - Kuule vei, vel'l', silei om pertiš ii čistį duh, nened lapsed oma silei čortad, hiid sina izvodi, bude däda ičelįiž eläbaks.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  5. Noremb vel'l' tuli lidnha, küzub rouhal akal:
    - Iik sa mili faterale tulda?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  6. Tuld'he möst necile faterale.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  7. Nece vanhamb vel'l' lugi prikazan, mäni, lüuz’ ičeleze fateran i fateran ižandal küzub:
    - Ken mugįtte om vävu?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
    Nece vanhamb vel'l' lugi prikazan, mäni, lüuz’ ičeleze fateran i fateran ižandal küzub:
    - Ken mugįtte om vävu?
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  8. Fateran ižand sanub:
    - Oli tulnu mez’, en teda kuspei, höbol raccil, koiranke, kond'anke i dänišanke i tegi vot ningoman az'z'an: päst’ surmaspei carin tütren, siš päliči puutįi carin vävuks.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  9. Mö Lena-sebranikanke vändam baban fateras.
    (Baban uudimed)
  10. Da kut hän voi unohtada-ki, konz hänen fater oli sambutajiden pertiš, vaiše pordhad oliba toižes polespäi.
    (Külän holitai)
  11. Edel voinad hän läks’ Petrozavodskaha, mise lüuta radon, sada fateran, a däl’ges toda i miid lidnha.
    (Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal))
  12. Tühjüz’ fateraha tuli,
    Kibu hengen ratkaiži.
    (Tatan muštoks...)
  13. Pertid da eländsija
    Tägä faterad maksaba mugažo, kut Petroskoiš.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  14. Fater tägä om hüvä dengoiden panend.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  15. Mö otim fateran kortomha.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  16. Meil om sur’ fater da völ tanhas om bassein, a maksam nenedžo dengad, kut minun sebranikad Petroskoiš penembas fateras.
    (Tundištoitte – Kipr!)
    Meil om sur’ fater da völ tanhas om bassein, a maksam nenedžo dengad, kut minun sebranikad Petroskoiš penembas fateras.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  17. Mö tezim siš da valičim fateran koumandel žirul, kus om vähemb nepsut da vilikod ei tehte.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  18. Fateran kortom maksab läz 300 evrod kus.
    (Tundištoitte – Kipr!)
  19. Dorogoile, fateroihe, pertihe, mecha, kuna vaiše voi…
    (školas ištuim ühten partan taga)
  20. Lühüdas aigas Zevs om tehnus meiden fateran ižandaks.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages