VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oja

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ручей
  • English: brook, stream
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 92

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tännepäi on oja, sanotah Ojäliete.
    Ближе сюда есть ручей, называют Ручейная коса.
    (Abualoin nimet)
  2. Sit Indžiniemen ojat sit ollah.
    Затем тут есть ручьи Инжунаволока.
    (Abualoin nimet)
  3. Kuundeli linduzien pajoloi, päivityi ahol, ongitti kalua ojas.
    Он слушал пение птичек, загорал на пригорке, ловил рыбу в ручье.
    (Televiizorattah)
  4. Ojat ollah: Majoja, Rawdoja, Kaloja, Korgeioja, Ruisoja, Čowkunoja, Paloja, D’ešinоja.
    (Hieruloin i peldoloin nimet)
  5. Täl ilmal kaikkii agju koppuau,
    Kai ojat mieles mereh kuan,
    No yksi muailmal ei loppei,
    I se on minun Ižänmua.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  6. – Järvilöis aivin ylen äijin suadih kalua kaikenmostu, mindäh sendäh täh järveh nouzou, menöy oja, Reboinoja, se kudai menöy Šuojuh da Šuojuspäi tulou kaikkie luaduu kalua, ongo lahnua, ongo haugii, ongo majehtu, kaikenmostu kalua on.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  7. Ylen ollah hyvät muat, min vastah oli rahvahal pandu vägie, enämbi 400 gektuarua oli sit kuivattuu muadu, kudai oja matkuau Šuojuh, Reboioja, se kai ymbäri čuras toizes oli kuivattu, 270 gektuarua, sit vie 160, nygöi, tiettäväine, kai d’ongoi opai zavodiu kazvuokseh da kai.
    (Hyrzyl – kahten muan raja)
  8. Vikšdärven nimen pohjannu on sana viikši merkičykses kahten järven väline oja.
    (Karjalaine Dvorčča)
  9. Vezi voi uuttua joven äbrästy, se voibi uuttua ojangi, se levendäy ojan.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. A sit sie, järven piäs, on oja.
    (Kotkatjärven kierros)
  11. KYLÄ OJAN RANNAL
    Erähän sellityksen mugah kylän nimi on lähtenyh Rupčoiojan nimes.
    (Paras sija Rupčoi)
  12. Oja hil’l’azeh virduau päivänlaskupuoles päivännouzuhpäi da jagau kylän kahtekse – Jessoilaspäi tulles enne sildua on Čaruniemi, sillan jälles – Riihiselgy.
    (Paras sija Rupčoi)
  13. KOLMAS MUASIJA
    Rupčoin taloit on nostettu ojan mollembal rannal.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Hos Rupčoin oja ei ole jovekse, ga vikse ennevahnas, konzu oja oli vuolažembi, tänne azetuttihgi elämäh enzimäzet kylän eläjät.
    (Paras sija Rupčoi)
    Hos Rupčoin oja ei ole jovekse, ga vikse ennevahnas, konzu oja oli vuolažembi, tänne azetuttihgi elämäh enzimäzet kylän eläjät.
    (Paras sija Rupčoi)
  15. Toinah nimi vois liittyö Meloja-nimizeh ojah, kudamua on voidu oppie levendiä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  16. Meloja-nimihäi vihjuau sih, ku ojua myöte matkattih venehil, melottih.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  17. Tämä oja virduau juuri Rajakonnun da Kavainon välil.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  18. Oja laskou Šuojunjogeh D’ovenkylän vastaspäi, Yläagd’an kohtas.
    (Šondajoven suus)
  19. Karjalazet nimet ollah toizilgi ojil D’oven ymbäristös.
    (Šondajoven suus)
  20. Vaigu niidy nygöi sanotah Kantoran da Garažan ojikse.
    (Šondajoven suus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages