VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

parembi

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: лучше
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 443

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Hot’ äl’giättö jo ül’en jugeiloil n’uakkažil
    N’uakikkua kallehen armožen luwhužii,
    Parembi puhtahil siibüžil pühkikkiä
    Kuldaštu armoštu!
    ([Itköw tapetule tuatole])
  2. Ühtes luvemmo kniigoi, kui parembi kazvaš ovoššat.
    (Kui minä kirjah opastuin)
  3. Ole nuorembi, roih parembi.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  4. Kasken eččijes kačottih – oliš ku mua parembi, da oliš ku meččü rigiembi, ei oliš ku meččü ül’en ruavas; ruavahas on enämbi ruaduo da jügiembi on ruado.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  5. Sangiembih ajoimmo vie virran libo kaksi-kolme, anna parembi kuivaw, toiči erähii niloitimmo.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  6. Ga se konzu kaiken kojan libo sie tuohen ajat iäre tüvipuoles, puw jiäw kojattah, muga parembi kuivaw.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  7. Muga sovissah liččuatoh¦gi vedeh, da märrissäh müös tulelluo menet, kodvažen on parembi, kuni soba kuivaw, ga ewlo moine räkki.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  8. Kunna on varustettu tuohtu libo kuz on varustettu kuivua oksua, sinne čökkiät¦gi tulen, virität joga sijas, kunna vai parembi tuli tartuw, kus vai on enämbi poltamištu.
    ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
  9. Oli kodvažen ku parembi, a nügöi müös rubei bokkah püstämäh.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  10. Mieli hüvä, kaksi parembi.
    (Sananparret)
  11. Oksat net puulois sie, suuret oksat, karzit dai i ladvot, ladvat leikot, jätät kuivamah, štobi keväjel parembi palas.
    (Kasken rado)
  12. Ennen minä ku duumaiččemah rubein ga, parembi duumaičin, musto oli parembi.
    (Kui minä pajoloi luajin)
    Ennen minä ku duumaiččemah rubein ga, parembi duumaičin, musto oli parembi.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  13. Sanotah rubiew parembi kundelemah akkua, kui l’äbi kolčaizes näit ženihän ga, läbi kol’čaizes ilmua ei äijiä nävü!
    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
  14. Parembi nygöi internettah kačotah da televiizorah.
    (Himottah kodii et nosta)
  15. Mib tuvva kuajindan jumalale omis riähkis sen kelä, mib iellehpäi eliä parembi i hyvän laittos, sidä myöte minun kuajindua poluččia miilostis jumalan keritys¦keskus ižiä duhovnoin.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  16. 20 Sanon teile: ku oigevus teijän ei olle parembi kirjuniekkoin i fariseijoin, etto piäze carstvah taivahallizeh.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  17. 29 Ku silmy sinun oigei pahah suattanou sinuu, kaiva iäre i lykkiä ičestä¦s; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kai hibju sinun lykättäs tulizeh muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  18. 30 I ku oigei käzi sinun pahah suattanou sinuu, leikkua se iäre, i lykkiä ičestäs; parembi sinule on, ku hävies yksi nivelis sinun, a ei kaikkie hibjua sinun lykättäs muokkah.
    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
  19. 12 Midä parembi on inehmine lammastu.
    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
  20. 6 A ken rikkonou mielen yhten pienembis, kudamat minuh uskotah; parembi olis hänele, ku riputtazih jauhoin¦kivi hänen kaglah, i uppuos häi meren syvyöh.
    (Matfian hyvä sanondu. 18.)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages