Леммы

Найдено предложений: 443

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Hot’

   hot

   hot¹ союз подчинительный

   хоть, хотя

   äl’giättö jo

   jo

   jo¹ наречие

   уже

   jo¹ частица

   1) уж и

   jo² частица

   2) и

   jo³ частица

   3) ну и

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   jugeiloil n’uakkažil
   N’uakikkua kallehen

   kallehen

   kallis¹ прилагательное

   1) дорогой, дорогостоящий

   kallis² прилагательное

   2) милый, дорогой

   аккузатив, ед. ч. (kallehen)

   генитив, ед. ч. (kallehen)

   armožen luwhužii,
   Parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   puhtahil

   puhtahil

   puhtas¹ прилагательное

   1) чистый

   puhtas² прилагательное

   2) чистый, без примеси чего-л.

   puhtas³ прилагательное

   3) абсолютный, совершенный

   адессив, мн. ч. (puhtahil)

   аблатив, мн. ч. (puhtahil)

   siibüžil pühkikkiä

   pyhkikkiä

   pyhkie¹ глагол

   1) подметать, подмести

   pyhkie² глагол

   2) вытирать, вытереть

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (pyhkikkiä)

   
   Kuldaštu

   kuldaštu

   kuldaine¹ существительное

   любимый, милый, дорогой

   партитив, ед. ч. (kuldastu)

   партитив, ед. ч. (kuldaštu)

   armoštu!

   ([Itköw tapetule tuatole])
2. Ühtes

   yhtes

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yhtes¹ наречие

   1) вместе

   yhtes² наречие

   2) совместно, сообща

   yhtes³ наречие

   3) одновременно

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   инессив, ед. ч. (yhtes)

   элатив, ед. ч. (yhtes)

   luvemmo

   luvemmo

   lugie¹ глагол

   1) читать, прочитать

   lugie² глагол

   2) считать, сосчитать

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luvemmo)

   kniigoi

   kniigoi

   kniigu¹ существительное

   книга

   партитив, мн. ч. (kniigoi)

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   kazvaš ovoššat.

   (Kui minä kirjah opastuin)
3. Ole

   ole

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   nuorembi

   nuorembi

   nuorembi¹ прилагательное

   1) более молодой, моложе, младше

   nuorembi² прилагательное

   2) младший

   номинатив, ед. ч. (nuorembi)

   аккузатив, ед. ч. (nuorembi)

   , roih

   roih

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (roih)

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   .

   (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
4. Kasken eččijes

   eččijes

   eččie¹ глагол

   1) искать, разыскивать

   II инфинитив, инессив

   kačottih

   kačottih

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   – oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   mua

   mua

   mua² существительное

   2) почва, грунт

   номинатив, ед. ч.

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   rigiembi

   rigiembi

   rigiembi¹ прилагательное

   погуще, почаще

   номинатив, ед. ч.

   , ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч.

   oliš

   oliš

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oliš)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (olis)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (olis)

   ku

   ku

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meččü

   meččy

   meččy¹ существительное

   1) лес

   номинатив, ед. ч.

   ül’en

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ruavas;

   ruavas;

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   номинатив, ед. ч.

   ruavahas

   ruavahas

   ruavas³ прилагательное

   3) перестойный, жухлый

   инессив, ед. ч.

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   ruaduo

   ruaduo

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   партитив, ед. ч. (ruaduo)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   jügiembi

   jygiembi

   jygiembi¹ прилагательное

   тяжелее

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   ruado

   ruado

   ruado¹ существительное

   1) работа, труд

   номинатив, ед. ч. (ruado)

   аккузатив, ед. ч. (ruado)

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
5. Sangiembih

   sangiembih

   sangiembi¹ прилагательное

   более толстый, толще

   иллатив, мн. ч.

   ajoimmo

   ajoimmo

   ajua³ глагол

   3) вбивать, вгонять

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   virran

   virran

   virgu² существительное

   2) подтёска

   генитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme

   kaksi-kolme¹ числительное

   два-три

   номинатив, ед. ч.

   , anna

   anna

   anna¹ частица

   пусть

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   erähii

   erähii

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   партитив, мн. ч.

   niloitimmo

   niloitimmo

   niloittua¹ глагол

   cдирать, содрать (о коре)

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
6. Ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   номинатив, ед. ч. (se)

   konzu

   konzu

   konzu¹ союз подчинительный

   когда, как только

   kaiken

   kaiken

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   аккузатив, ед. ч.

   kojan

   kojan

   koja¹ существительное

   кора дерева

   аккузатив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   tuohen

   tuohen

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   аккузатив, ед. ч.

   ajat

   ajat

   ajua¹¹ глагол

   11) снимать, сдирать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   tüvipuoles

   tyvipuoles

   tyvipuoli¹ существительное

   комлевый конец

   инессив, ед. ч.

   , puw

   puu

   puu¹ существительное

   1) дерево

   номинатив, ед. ч.

   jiäw

   jiäy

   jiähä¹ глагол

   1) оставаться, остаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   kojattah

   kojattah

   koja¹ существительное

   кора дерева

   абессив, ед. ч.

   , muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
7. Muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   sovissah

   sovissah

   sovissah¹ наречие

   в одежде, одетым

   liččuatoh

   liččuatoh

   ličatakseh¹ глагол

   1) лезть, влезать, влезть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   vedeh

   vedeh

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч.

   , da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   märrissäh

   märrissäh

   märrissäh¹ наречие

   мокрым

   müös

   myös

   myös¹ наречие

   опять, снова

   tulelluo

   tulelluo

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аппроксиматив, ед. ч.

   menet, kodvažen on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   , kuni

   kuni

   kuni¹ союз подчинительный

   пока

   soba

   soba

   soba¹ существительное

   1) одежда

   номинатив, ед. ч.

   kuivaw

   kuivau

   kuivua¹ глагол

   1) сохнуть, сушиться, высохнуть

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , ga

   ga

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ewlo

   eulo

   ewle¹ глагол

   1) нет

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   moine

   moine

   moine¹ прилагательное

   такой, подобный

   räkki

   räkki

   räkki¹ существительное

   1) жара

   номинатив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
8. Kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kuz

   kuz

   kus¹ наречие

   где

   on

   on

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   varustettu

   varustettu

   varustua¹ глагол

   1) готовить, приготавливать, приготовить

   пассив, 2-е причастие

   kuivua

   kuivua

   kuivu¹ прилагательное

   сухой

   партитив, ед. ч.

   oksua

   oksua

   oksu¹ существительное

   1) сук, ветка

   партитив, ед. ч.

   , sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   čökkiät

   čökkiät

   čökätä² глагол

   2) сунуть

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   ¦gi

   gi

   -gi¹ частица

   1) и

   tulen

   tulen

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   аккузатив, ед. ч.

   , virität

   virität

   virittiä¹ глагол

   зажигать, зажечь; разжигать, разжечь

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   sijas

   sijas

   sija¹ существительное

   1) место

   инессив, ед. ч.

   , kunna

   kunna

   kunna¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   tuli

   tuli

   tuli¹ существительное

   1) огонь, пламя

   номинатив, ед. ч.

   tartuw

   tartuu

   tartuo¹ глагол

   1) приставать, пристать, зацепляться, зацепиться; застревать, застрять

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   , kus

   kus

   kus¹ наречие

   где

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

   enämbi

   enämbi

   enämbi¹ наречие

   1) больше, более

   poltamištu

   poltamištu

   poltamine³ существительное

   3) то, что нужно сжечь (напр. кусты, срубленные деревья)

   партитив, ед. ч.

   .

   ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
9. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kodvažen ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   parembi

   parembi

   parembi¹ наречие

   лучше

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   müös

   myös

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myös¹ наречие

   опять, снова

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (myös)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   bokkah

   bokkah

   bokku¹ существительное

   1) бок (часть уловища)

   иллатив, ед. ч. (bokkah)

   püstämäh

   pystämäh

   pystiä¹ глагол

   1) колоть, кольнуть, уколоть

   pystiä² глагол

   2) вонзать, вонзать, втыкать, воткнуть

   III инфинитив, иллатив (pystämäh)

   .

   ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
10. Mieli

    mieli

    mieli¹ существительное

    1) ум, разум

    номинатив, ед. ч. (mieli)

    аккузатив, ед. ч. (mieli)

    hüvä

    hyvä

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyvä¹ предикатив

    хорошо

    номинатив, ед. ч. (hyvä)

    аккузатив, ед. ч. (hyvä)

    , kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    .

    (Sananparret)
11. Oksat

    oksat

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    номинатив, мн. ч. (oksat)

    аккузатив, мн. ч. (oksat)

    net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    puulois

    puulois

    puu¹ существительное

    1) дерево

    puu² существительное

    2) древесина

    инессив, мн. ч. (puulois)

    элатив, мн. ч. (puulois)

    sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    , suuret

    suuret

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    номинатив, мн. ч. (suuret)

    аккузатив, мн. ч. (suuret)

    oksat

    oksat

    oksu¹ существительное

    1) сук, ветка

    oksu² существительное

    2) сук, сучок (напр., в доске)

    номинатив, мн. ч. (oksat)

    аккузатив, мн. ч. (oksat)

    , karzit

    karzit

    karzie¹ глагол

    обрубать, обрубить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (karzit)

    dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ladvot, ladvat

    ladvat

    ladvu¹ существительное

    1) вершина, макушка, крона

    ladvu² существительное

    2) верховье (реки)

    номинатив, мн. ч. (ladvat)

    аккузатив, мн. ч. (ladvat)

    leikot

    leikot

    leikkuo¹ глагол

    резать, разрезать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (leikot)

    , jätät

    jätät

    jättiä¹ глагол

    1) оставлять, оставить

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (jätät)

    kuivamah

    kuivamah

    kuivua¹ глагол

    1) сохнуть, сушиться, высохнуть

    kuivua² глагол

    2) вянуть, завянуть

    III инфинитив, иллатив (kuivamah)

    , štobi

    štobi

    štobi¹ союз подчинительный

    чтобы

    keväjel parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    palas

    palas

    pala¹ существительное

    1) кусок

    pala² существительное

    2) отрезок, период (пути, времени)

    pala³ существительное

    3) штука, экземпляр

    pala⁴ существительное

    4) часть, доля, пай

    pala⁵ существительное

    5) участок, земельный надел

    palua¹ глагол

    1) гореть, сгорeть; палить

    palua² глагол

    2) гореть, светить

    palua³ глагол

    3) подгорать, подгореть; обгорать, обгореть

    palua⁴ глагол

    4) преть

    инессив, ед. ч. (palas)

    элатив, ед. ч. (palas)

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (palas)

    .

    (Kasken rado)
12. Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    duumaiččemah

    duumaiččemah

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    III инфинитив, иллатив (duumaiččemah)

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    , musto oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    .

    (Kui minä pajoloi luajin)
    Ennen

    ennen

    ennen¹ наречие

    раньше, прежде

    ennen² предлог

    2) раньше

    ennen¹ послелог

    1) до, перед

    ennen² послелог

    2) раньше

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    duumaiččemah

    duumaiččemah

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    III инфинитив, иллатив (duumaiččemah)

    rubein

    rubein

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    duumaičin

    duumaičin

    duumaija¹ глагол

    1) думать, размышлять

    duumaija² глагол

    2) намереваться, предполагать

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

    , musto oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    .

    (Kui minä pajoloi luajin)
13. Sanotah

    sanotah

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sanotah)

    rubiew

    rubieu

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubieu)

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kundelemah akkua

    akkua

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    партитив, ед. ч. (akkua)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    l’äbi

    läbi

    läbi¹ наречие

    сквозь, насквозь

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    kolčaizes näit

    näit

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näit¹ частица

    видите ли, видишь ли

    näit¹ междометие

    вот, вот ведь

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näit)

    ženihän

    ženihän

    ženihy¹ существительное

    жених

    аккузатив, ед. ч. (ženihän)

    генитив, ед. ч. (ženihän)

    ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    , läbi

    läbi

    läbi¹ предлог

    сквозь, через кого-что

    läbi¹ послелог

    через кого-что

    kol’čaizes ilmua

    ilmua

    ilmu¹ существительное

    1) воздух, атмосфера

    ilmu² существительное

    2) погода

    ilmu³ существительное

    3) мир, свет

    партитив, ед. ч. (ilmua)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    äijiä

    äijiä

    äijiä¹ наречие

    гораздo; намного

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    партитив, ед. ч. (äijiä)

    nävü

    nävy

    nägyö¹ глагол

    виднеться, быть видимым

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (nävy)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (nävy)

    !

    (Endine svuad’bo. Sijan kačondu)
14. Parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    internettah

    internettah

    internettu¹ существительное

    Интернет

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    televiizorah

    televiizorah

    televiizor¹ существительное

    телевизор

    .

    (Himottah kodii et nosta)
15. Mib

    mib

    mib¹ союз подчинительный

    чтобы

    tuvva

    tuvva

    tuvva¹ глагол

    1) приносить, принести

    I инфинитив

    kuajindan

    kuajindan

    kuajindu¹ существительное

    покаяние

    аккузатив, ед. ч.

    jumalale

    jumalale

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аллатив, ед. ч.

    omis

    omis

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    инессив, мн. ч.

    riähkis

    riähkis

    riähky¹ существительное

    грех

    инессив, мн. ч.

    sen

    sen

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    генитив, ед. ч.

    kelä

    kelä

    kelä¹ послелог

    с (со), вместе с

    , mib

    mib

    mib¹ союз подчинительный

    чтобы

    iellehpäi

    iellehpäi

    iellehpäi² наречие

    2) впредь, в будущем

    eliä

    eliä

    eliä¹ глагол

    1) жить, проживать

    I инфинитив

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hyvän

    hyvän

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    генитив, ед. ч.

    laittos

    laittos

    luadiekseh¹ глагол

    1) договариваться, договориться

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    , sidä

    sidä

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    партитив, ед. ч.

    myöte

    myöte

    myöte¹ послелог

    1) по, вдоль

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    kuajindua

    kuajindua

    kuajindu¹ существительное

    покаяние

    партитив, ед. ч.

    poluččia

    poluččia

    poluččia¹ глагол

    получить

    I инфинитив

    miilostis

    miilostis

    miilosti¹ существительное

    милость; помощь

    элатив, ед. ч.

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    генитив, ед. ч.

    keritys

    keritys

    keritys¹ существительное

    освобождение

    номинатив, ед. ч.

    ¦keskus

    keskus

    keskus³ существительное

    3) промежуток

    аккузатив, ед. ч.

    ižiä

    ižiä

    ižä¹ существительное

    1) отец

    партитив, ед. ч.

    duhovnoin

    duhovnoin

    duhovnoi¹ прилагательное

    духовный

    генитив, ед. ч.

    .

    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
16. 20 Sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    oigevus

    oigevus

    oigevus¹ существительное

    1) правота, справедливость

    номинатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    потенциал, презенс, коннегатив

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kirjuniekkoin

    kirjuniekkoin

    kirjuniekku¹ существительное

    грамотный человек

    генитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    fariseijoin

    fariseijoin

    farisei¹ существительное

    фарисей

    генитив, мн. ч.

    , etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    piäze

    piäze

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    carstvah

    carstvah

    carstvu¹ существительное

    царство

    иллатив, ед. ч.

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
17. 29 Ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    silmy

    silmy

    silmy¹ существительное

    1) глаз

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    suattanou

    suattanou

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , kaiva

    kaiva

    kaivua¹ глагол

    рыть, кoпать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ičestä

    ičestä

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    ¦s

    s

    s¹ частица

    притяжательная частица 2 л. ед. ч.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hävies

    hävies

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    nivelis

    nivelis

    nivel² существительное

    2) сустав

    элатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    kai

    kai

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    номинатив, ед. ч.

    hibju

    hibju

    hibju² существительное

    2) тело

    аккузатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    lykättäs

    lykättäs

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    tulizeh

    tulizeh

    tuline¹ прилагательное

    1) огненный, горящий

    иллатив, ед. ч.

    muokkah

    muokkah

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
18. 30 I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    oigei

    oigei

    oigei² прилагательное

    2) правый

    номинатив, ед. ч.

    käzi

    käzi

    käzi¹ существительное

    рука

    номинатив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    pahah

    pahah

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    иллатив, ед. ч.

    suattanou

    suattanou

    suattua⁶ глагол

    6) приводить, привести

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    партитив, ед. ч.

    , leikkua

    leikkua

    leikata¹ глагол

    1) резать, порезать

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    se

    se

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    аккузатив, ед. ч.

    iäre

    iäre

    iäre¹ наречие

    1) прочь, вон

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    lykkiä

    lykkiä

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.

    ičestäs

    ičestäs

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    элатив, ед. ч.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    sinule

    sinule

    sinä¹ местоимение

    ты

    аллатив, ед. ч.

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    hävies

    hävies

    hävitä¹ глагол

    1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    yksi

    yksi

    yksi¹ числительное

    один

    номинатив, ед. ч.

    nivelis

    nivelis

    nivel² существительное

    2) сустав

    элатив, мн. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., мн. ч.

    kaikkie

    kaikkie

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    партитив, ед. ч.

    hibjua

    hibjua

    hibju² существительное

    2) тело

    партитив, ед. ч.

    sinun

    sinun

    sinä¹ местоимение

    ты

    lykättäs

    lykättäs

    lykätä¹ глагол

    1) бросить, кинуть, швырнуть

    кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    muokkah

    muokkah

    muokku¹ существительное

    мука, страдание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
19. 12 Midä

    midä

    mi¹ местоимение

    1) что

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    inehmine

    inehmine

    inehmine¹ существительное

    женщина

    номинатив, ед. ч.

    lammastu

    lammastu

    lammas¹ существительное

    овца

    партитив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 12.)
20. 6 A

    A

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    ken

    ken

    ken¹ местоимение

    кто

    номинатив, ед. ч.

    rikkonou

    rikkonou

    rikkuo² глагол

    2) нарушать, нарушить

    потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    mielen

    mielen

    mieli² существительное

    2) намерение

    аккузатив, ед. ч.

    yhten

    yhten

    yksi¹ местоимение

    1) только один

    генитив, ед. ч.

    pienembis, kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    minuh

    minuh

    minä¹ местоимение

    я

    uskotah

    uskotah

    uskuo⁴ глагол

    4) веровать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.

    ; parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    olis

    olis

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    hänele

    hänele

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    , ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    riputtazih jauhoin

    jauhoin

    jauhuo¹ глагол

    молоть, смолоть

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф.

    ¦kivi

    kivi

    kivi² существительное

    2) ручной жёрнов

    аккузатив, ед. ч.

    hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    kaglah

    kaglah

    kaglu¹ существительное

    шея

    иллатив, ед. ч.

    , i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    uppuos

    uppuos

    upota¹ глагол

    1) тонуть, утонуть

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    meren

    meren

    meri¹ существительное

    море

    генитив, ед. ч.

    syvyöh

    syvyöh

    syvys¹ существительное

    глубина

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 18.)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 22
• 23
• »