Lemmas

Back to entry | Return to list

peldojänöi

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: заяц-русак
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jälles sidä, konzu lapset riidavuttih da lähtiettih eritroppazii myöte, yksi moine vahnu peldojänöi ugodii tulla sih kohtah Virujan kiven luo huogavumah.
    (Päiväzen aittu. 7)
  2. Jälles jänöin istundua kivel meni jo äijähkö aigua, no Trafka vainui peldojänöin jällen.
    (Päiväzen aittu. 7)
  3. Koiru ei tiedänyh midä ruadua: juostago Sogien hettien puoleh peldojänöin jälgii myöte, kunne sežo viettih yhten pienen ristikanzan jället, vai juosta toizen ristikanzan jälgii myöte oigieh puoleh kierdäjen Sogiedu hetetty.
    (Päiväzen aittu. 7)
  4. Sit kaččeli toizen pienen ristikanzan da peldojänöin jället.
    (Päiväzen aittu. 7)
  5. Voibi vai arbailla koiran mielet:
    "Peldojänöi matkai kohti päivyunel, se on kustahto täs, läs Sogiedu hetetty, nikunne ei pagie, rubieu virumah kogo päivän.
    (Päiväzen aittu. 7)
  6. Sit vaste Nast’oi kuondui, kopsahtih jalloilleh, a hirvi, tunnustahuu hänes ristikanzan, hypästih huabužikospäi, lähti juoksemah lykkijen edehpäi pitkii sorkii, se ylen kebjiesti lendi suodu myöte, ihan muga, kui peldojänöi juoksou kuivua troppua myö.
    (Päiväzen aittu. 9)
  7. Reboi vikse löydi sen peldojänöin jället, kuduadu mietti tavata Trafka.
    (Päiväzen aittu. 10)
  8. Se peldojänöi jo ei yhten kerran piäzi Trafkas dai hyvin tiezi, gu ajokoiru ollou peräs, sen hambahis piäzet vaiku viizahuol.
    (Päiväzen aittu. 11)
  9. Jälles nengomua ihalmovastavustu, koiral juohtui mieleh enzimäine ajo peldojänöil peräh.
    (Päiväzen aittu. 12)
  10. Koiru tunnusti Mitrašas ižändän, nygöi jatkoi pyörindän dai terväh puutui peldojänöin jälgih da haukundanke lähti juoksemah vereksii jälgii myö.
    (Päiväzen aittu. 12)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages