Lemmas

Back to entry | Return to list

ken-se

language: Veps

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: кто-то
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 268

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čokkoib vanhan ukon-se bokha, sanub: «Juša-d’äd’, ken-se šobaidab ka».
    (Kut kävelimei kondihe)
  2. Kuni minä podoidin’, kulištin’ – jäl’gil’ ken-se höpkäb.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  3. Kulen kaiken aigan ken-se höpkäb jäl’gil.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  4. Kaclemoi pimedaha, polhe, toižhe – nikus nikeda en näge, a kulen ken-se höpkäb.
    (Kut kävin’ mecoid’ samha)
  5. Zavodiba uindooda, kulišt’pa – ken-se värain taga stukičese.
    (Eliba uk da mamš (sarn))
  6. Razbainikad pöl'gästuiba: ken-se hiid homeičeb.
    (Ukoine da razbainikad)
  7. Zavodiba uindooda, kulištpa – ken-se värain taga stukičese.
    (Eliba uk da mamš)
  8. Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
    Voib olda, se tuleb kenen-se eloradoks, a ken-se openikoišpäi tahtoiškandeb pörttas kodikülähä da rata sen hüvüdeks, kut konz-se muga tegi iče Svetlana Gotič.
    (Hüvä ozutez norištole)
  9. Tuli Bäšoi ičeze pertinnoks, kacub – ken-se hänen pordhil ištub.
    (Villasine sarn)
  10. Te nitüle oli lühüd, sikš ken-se läksi jaugai, no Mašoi bat’anke da mamanke pätiba ajada traktoral, volokušil.
    (Lahj jänišalpäi)
  11. Mugažo tezim, miše ken-se ezitatoišpäi oli papin.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  12. Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
    Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
    Tämbei mö nägem, kut openikad tegesoiš tradicijoiden kandajikš: ken-se tegeb tehmusid endevanhoiden mahtoiden mödhe, ken-se tegeb oppindradoid, ken-se tegeb čibud i abutab udessündutada mel’nicad.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  13. Ken-se lujas hüvin pagižeb laps’aigaspäi.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  14. Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
    Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
    Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
    Lugetes sidä, ken-se tundištab tutabid nimid, ken-se kuviteleb küläd da joged kartal läz Šoutjärved, ken-se rižab ülendust, a ken-se lugeb lophusai i sauptab kirjan opalas...
    (Rahvahan kirjutai)
  15. A dedale ken-se sanui, mišo tuldasoi händast arestuimaha.
    (Minun kanz)
  16. - Ii muga edahan, nügude jo miide butkeine puuttud, ken-se puuti, i nit’ud kazvahtuiba, nügude rindou.
    (Hiin’antego)
  17. Minä san: «Nece ken-se zver’ putui, ka kubaidab.
    (Kut hougid’ doroškuu samei)
  18. 11I ku ken-se ei pästa teid vai ei kundleškande, ka lähtkat sigäpäi i pudištagat pölü jaugoišpäi todištuseks, miše hö oma värnikad Jumalan edes.
    (Evangelii Markan mödhe (6:7-13). Iisus oigendab openikoid opendamha rahvast)
  19. Iisus ei tahtoind, miše ken-se tedištaiži neciš.
    (Evangelii Markan mödhe (9:30-32). Iisus pagižeb möst ičeze surman polhe)
  20. 35Iisus ištuihe, kucui kaks’toštkümne openikad i sanui heile: «Ku ken-se tahtoib olda ezmäižen, hänele tarbiž olda jäl’gmäižen i olda kaikiden abunikan.»
    (Evangelii Markan mödhe (9:33-37). Ken om vanhemb?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages