Lemmas

Back to entry | Return to list

kus

language: Veps

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: где
  • English: where, in what place (interrogative)
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 1219

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 14Sid’ hän mäni siriči sijad, kus keratihe rahvahaspäi maröunan maksuid, i nägišti Levian, Alfejan poigan, kudamb ištui sigä.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  2. 31Iisusan mam i velled tuliba sihe tahoze, kus Iisus oli.
    (Evangelii Markan mödhe (3:31-35). Iisusan todesižed läheližed)
  3. 5Erased semned lanksiba kivimaha, kus semnile oli vähä mad.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  4. Kus mödmägen alle döksob, vastmägen alle šagul.
    (Niičukeine i kozeine)
  5. Sen radhonusiš mäni kaks’ seminaran päiväd, kus homendesespäi ehthasai projektan radnikad ezitiba dokumentan paloid da starinoičiba, midä hö oma jo tehnuded.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  6. Ved’ läz kaikiš Arktikan maiš, kus eläba igähižed rahvahad, sadas tarbhaižid mankaivatusid vai živatoid da kalad.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  7. Muštan, konz hän vedeli mindai laps’kodihe, a minä jokselin da peitlimoi se übusen, se penzhan taga, Paša–baboi vepsäks kidasti minei: ”Kus oled?
    (Minai om vepsläine heng)
  8. Se oli üksjaine škol, kus zavodihe vepsän, karjalan da suomen keliden opendamine.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  9. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  10. Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.
    (Hüvä ozutez norištole)
  11. Neniš voziš Kalagen škol tegihe külän keskuseks, kus keradasoiš ristitud, pidetas azjtegoid lapsiden da külän eläjiden täht, vastatas adivoid toižiš agjoišpäi da maišpäi.
    (Hüvä ozutez norištole)
  12. Ka, kül’betin sijas oli sur’ päč, kus pestihe da vastoitihe ristitud.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  13. Sikš külän eläjiden täht kül’bet’ oli tärktan sijan, kus pestihe da eskai tervehtoittihe ristituid kibuišpäi.
    (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
  14. Sindai kädes vedän minä
    Läbi penzhiš tehutme,
    Sinnä, kus om nece sija,
    Siš ei teda kaikutte.
    (Peitsija)
  15. nece nüguni aja hot’ mil, a siloi ii sanu lähtta, d’ougai ed zavodi lidnaspai,
    - A mama kus radoi?
    (Starin ičeze polhe)
  16. Kus hän kadoti sen, ei teda.
    (Villasine sarn)
  17. – Kus sinä löuzid sen?
    (Villasine sarn)
  18. Hir'
    Kezan lopus da sügüzel hired lähteba sijoihe, kus om sömine.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  19. Ezmäižel sen žirul oma tanaz da sija, kus kaitas radkaluid.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  20. Hö eliba Šoutjärven Pagast-küläs, kus sünduiba-ki heiden koume vanhembad poigad – F’odor, Aleksandr i Nikolai – da tütär Zoja.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages