Lemmas

Back to entry | Return to list

piättiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: решать, решить
  • English: to decide, to solve
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 283

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kai algavui sit, ku yliopisto piätti salvata tämän savun da vie kaksi muudu kazvitiijollistu saduu.
    - Всё началось с того, что университет решил закрыть этот сад и ещё два других ботанических сада.
    (Kezä keskel talvie)
  2. Suari matkusti Valamoilpäi Anuksen linnan kauti Suomeh da piätti azettuo Ondrusovah molimahes da ozuttamah kunnivuo manasterin perustajale.
    Царь путешествовал из Валаама через Олонец в Финляндию и решил остановиться в Ондрусове помолиться и оказать уважение основателям монастыря.
    (Ondrusovo elavuu)
  3. Moskovan pol’akois piästämizen mustokse piätettih pidiä eri pruazniekku Jumaldoman Kazanskoin obrazan kunnivokse.
    В память освобождения Москвы от поляков установлено было совершать особое празднование в честь Казанской иконы Божией Матери.
    (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
  4. Etnokeskuksen ruadajat piätettih ozuttua muzein vehkehii Priäžäs.
    Сотрудники этнокультурного центра решили организовать показ экспонатов святозерского музея в Пряже.
    (Priäžäs pannah nägövih piirin entokul’tuuristu ruaduo)
  5. Kelle da min hyvyös piätti yhtistiä kaksi kyliä, kudamat ollah loitton toine toizespäi?
    Кому же и когда пришло в голову объединить две деревни, достаточно удаленные друг от друга?
    (Korbiselgy on kylä!)
  6. Oli piätetty luadie kirjukieldy kahtel piämurdehel – vienan da livvin, a kirjukielen perustakse panna latinalaine kirjaimikko.
    Было принято решение создавать карельскую письменность на основе латинской графики на двух наречиях – собственно карельском (северном) и ливвиковском (южном).
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  7. Ku kebjendiä lapsile opastus muamankielel oli piätetty luadie yhtehine kirjaimikko.
    Чтобы облегчить изучение родного языка школьникам и студентам, было принято решение о создании единого алфавита.
    (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
  8. Died’oi tahtoi eliä kezil suuren rodukunnan koin rinnal, sendähgi piätti tuvva oman koin Petroskoispäi Siämärveh.
    (Minun died’ois da minus)
  9. Nygözet karjalan kielen kursit algavuttih ligakuul, opastujat ylen rohkieh otettihes opastumah, pakittih urokkoi joga nedälii, ei tahtottu erota, sit piätimmö eriže pidiä pruazniekku – kursiloin salbajazet.
    Нынешние курсы карельского языка начались в октябре, учащиеся с рвением начали учиться, просили проводить уроки каждую неделю, не хотели разлучаться, тогда решили отметить праздник - закрытие курсов.
    (Kieli rubieu elämäh paginas)
  10. Vuvvennu 1921 Toizen Kommunistizen naizien konferensien mugah piätettih pidiä Kanzoinvälisty naizien päiviä 8.^ kevätkuudu Petrogruadan naizien vuvvennu 1917 demonstruacieh ozanotandan mustokse.
    В 1921 году по решению 2-й Коммунистической женской конференции было решено праздновать Международный женский день 8 марта в память об участии женщин в петроградской демонстрации 1917 года.
    (Kanzoinväline naizien päivy)
  11. Minä jo piätin, andua iččie jumalan valdah da jiähä yökse tänne, gu vuottamattah matkumies ruttozeh istuihes lehtele da sanoi hevonajajale...
    Я уж решился, предав себя божией воле, ночевать посреди степи, как вдруг дорожный сел проворно на облучок и сказал ямщику...
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  12. Enzimäi kačotah löydyygo himoniekkua kylän perehis, sit piätetäh ket tullah ruadamah.
    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
  13. tuhukuudu oli piätetty andua Vuvven 2016 Ven’an federatsien kul’tuurualan palkindo Kantele-ansamblin nelläle hengele.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  14. Finansukriizisan periä 600 000 rubl’ua nämmis dengois oli piätetty andua ansamblin kehittämizeh.
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  15. Piätettih luadie tutkimus, kudai ozuttas ongo turistoil kinnostustu Luadogan alovehen kanzallizeh kul’tuurah.
    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
  16. Sunan pedäjikön problieman sellittämizen da OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel nevvotteluloin piettyy oli piätetty, ku laitos omal tahtol loppou Suvi-Sunan muan uumenien käyttämisty.
    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
  17. Hänen tulies ozas piättäs iče kuningas.
    (Ristilahten tora)
  18. Ga ruočit ei tahtottu andua Ven’ale valloitettuloi mualoi da piätettih pidiä niidy iččeh tagan sodavehkehien väil.
    (Ristilahten tora)
  19. No kunne mennä da kui piästä korvespäi häi ei tiedänyh da piätti vuottua.
    (Televiizorattah)
  20. Sit piätti andua omat dengat luonnon hyväkse.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages