Леммы

Найдено предложений: 283

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. – Kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kai¹ частица

   аж, даже

   номинатив, ед. ч. (kai)

   algavui sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   yliopisto

   yliopisto

   yliopisto¹ существительное

   университет

   номинатив, ед. ч. (yliopisto)

   аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

   piätti

   piätti

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   salvata

   salvata

   salvata¹ глагол

   1) закрывать, закрыть

   salvata² глагол

   2) запирать, запереть

   salvata³ глагол

   3) закладывать, заложить

   salvattua¹ глагол

   кастрировать

   salvata⁴ глагол

   4) спирать, спереть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (salvata)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (salvata)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (salvata)

   I инфинитив (salvata)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   savun

   savun

   sadu¹ существительное

   сад

   savu¹ существительное

   дым

   аккузатив, ед. ч. (savun)

   генитив, ед. ч. (savun)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   muudu

   muudu

   muu¹ местоимение

   1) другой, иной

   muu² местоимение

   2) прочий, остальной

   партитив, ед. ч. (muudu)

   kazvitiijollistu

   kazvitiijollistu

   kazvitiijolline¹ прилагательное

   ботанический

   партитив, ед. ч. (kazvitiijollistu)

   saduu

   saduu

   sadu¹ существительное

   сад

   партитив, ед. ч. (saduu)

   .

   - Всё началось с того, что университет решил закрыть этот сад и ещё два других ботанических сада.

   (Kezä keskel talvie)
2. Suari

   tsuari

   tsuari¹ существительное

   царь

   номинатив, ед. ч. (tsuari)

   аккузатив, ед. ч. (tsuari)

   matkusti Valamoilpäi

   valamoilpäi

   Valamoi¹ имя собственное

   Валаам

   аблатив, ед. ч. (Valamoilpäi)

   Anuksen

   anuksen

   Anus¹ имя собственное

   Олонец

   аккузатив, ед. ч. (Anuksen)

   генитив, ед. ч. (Anuksen)

   linnan

   linnan

   linnu¹ существительное

   1) город

   linnu² существительное

   2) крепость

   аккузатив, ед. ч. (linnan)

   генитив, ед. ч. (linnan)

   kauti

   kauti

   kauti¹ наречие

   1) через

   kauti² наречие

   2) по

   Suomeh

   suomeh

   Suomi¹ имя собственное

   Финляндия

   suomi¹ существительное

   (o названии языка)

   иллатив, ед. ч. (Suomeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   piätti

   piätti

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   azettuo

   azettuo

   azettuo¹ глагол

   1) останавливаться, остановиться

   azettuo² глагол

   2) успокаиваться, успокоиться, униматься, уняться

   I инфинитив (azettuo)

   Ondrusovah molimahes da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   ozuttamah

   ozuttamah

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   III инфинитив, иллатив (ozuttamah)

   kunnivuo

   kunnivuo

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   партитив, ед. ч. (kunnivuo)

   manasterin

   manasterin

   manasteri¹ существительное

   монастырь

   аккузатив, ед. ч. (manasterin)

   генитив, ед. ч. (manasterin)

   perustajale

   perustajale

   perustai¹ существительное

   основатель, основоположник

   аллатив, ед. ч. (perustajale)

   .

   Царь путешествовал из Валаама через Олонец в Финляндию и решил остановиться в Ондрусове помолиться и оказать уважение основателям монастыря.

   (Ondrusovo elavuu)
3. Moskovan

   moskovan

   Moskovu¹ имя собственное

   Москва

   аккузатив, ед. ч. (Moskovan)

   генитив, ед. ч. (Moskovan)

   pol’akois piästämizen

   piästämizen

   piästämine¹ существительное

   1) спасение, избавление (с помощью кого-либо)

   piästämine² существительное

   2) выпуск (на волю)

   piästämine³ существительное

   3) освобождение

   piästämine⁴ существительное

   4) смещение

   аккузатив, ед. ч. (piästämizen)

   генитив, ед. ч. (piästämizen)

   mustokse

   mustokse

   musto¹ существительное

   1) память

   musto² существительное

   2) памятная вещь

   транслатив, ед. ч. (mustokse)

   piätettih

   piätettih

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   eri

   eri

   eri¹ прилагательное

   1) разный, иной, другой

   eri² прилагательное

   2) особенный, особый

   eri³ прилагательное

   3) различный

   номинатив, ед. ч. (eri)

   аккузатив, ед. ч. (eri)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   Jumaldoman Kazanskoin obrazan

   obrazan

   obrazu¹ существительное

   икона

   аккузатив, ед. ч. (obrazan)

   генитив, ед. ч. (obrazan)

   kunnivokse

   kunnivokse

   kunnivo¹ существительное

   честь, слава, почёт

   транслатив, ед. ч. (kunnivokse)

   .

   В память освобождения Москвы от поляков установлено было совершать особое празднование в честь Казанской иконы Божией Матери.

   (Pyhän Jumaldoman Kazanskoin obrazan pruazniekku)
4. Etnokeskuksen

   etnokeskuksen

   etnokeskus¹ существительное

   этнографический центр

   аккузатив, ед. ч. (etnokeskuksen)

   генитив, ед. ч. (etnokeskuksen)

   ruadajat

   ruadajat

   ruadai¹ существительное

   работник, труженик

   ruadai¹ прилагательное

   трудолюбивый, работящий

   ruadajat¹ существительное

   1) кадры, штат сотрудников

   ruadajat² существительное

   2) рабочий коллектив

   номинатив, мн. ч. (ruadajat)

   аккузатив, мн. ч. (ruadajat)

   piätettih

   piätettih

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

   ozuttua

   ozuttua

   ozuttua¹ глагол

   1) показывать, показать, указывать, указать

   ozuttua² глагол

   2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

   I инфинитив (ozuttua)

   muzein

   muzein

   muzei¹ существительное

   музей

   генитив, ед. ч. (muzein)

   vehkehii

   vehkehii

   vehkeh¹ существительное

   1) вещь, предмет; экспонат

   vehkeh² существительное

   2) инструмент

   vehkeh³ существительное

   3) снаряжение

   партитив, мн. ч. (vehkehii)

   Priäžäs

   priäžäs

   Priäžy¹ имя собственное

   Пряжа

   инессив, ед. ч. (Priäžäs)

   элатив, ед. ч. (Priäžäs)

   .

   Сотрудники этнокультурного центра решили организовать показ экспонатов святозерского музея в Пряже.

   (Priäžäs pannah nägövih piirin entokul’tuuristu ruaduo)
5. Kelle

   kelle

   ken¹ местоимение

   кто

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   аллатив, ед. ч. (kelle)

   аллатив, мн. ч. (kelle)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   min

   min

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi² местоимение

   2) сколько

   mi³ местоимение

   3) какой

   hyvyös

   hyvyös

   hyvys¹ существительное

   1) доброта

   hyvys² существительное

   2) добро, благо

   инессив, ед. ч. (hyvyös)

   элатив, ед. ч. (hyvyös)

   piätti

   piätti

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   yhtistiä

   yhtistiä

   yhtistiä¹ глагол

   1) соединять, соединить

   yhtistiä² глагол

   2) объединять, объединить

   yhtistiä³ глагол

   3) совмещать, совместить

   yhtistiä⁴ глагол

   4) защипывать (защипать) края калиток

   yhtistiä⁵ глагол

   5) присоединять, присоединить

   yhtistiä⁶ глагол

   6) связывать, связать

   yhtistiä⁷ глагол

   7) сплачивать, сплотить

   yhtistiä⁸ глагол

   8) связывать, связать

   I инфинитив (yhtistiä)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   номинатив, ед. ч. (kaksi)

   аккузатив, ед. ч. (kaksi)

   kyliä

   kyliä

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, ед. ч. (kyliä)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   ollah

   ollah

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

   loitton

   loitton

   loitton¹ наречие

   далеко, вдалеке, вдали

   toine

   toine

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toizespäi

   toizespäi

   toine¹ числительное

   второй

   toine¹ местоимение

   1) другой, иной

   toine² местоимение

   2) друг друга, друг к другу; друг с другом

   toine¹ прилагательное

   следующий

   элатив, ед. ч. (toizespäi)

   ?

   Кому же и когда пришло в голову объединить две деревни, достаточно удаленные друг от друга?

   (Korbiselgy on kylä!)
6. Oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   piätetty

   piätetty

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   пассив, 2-е причастие (piätetty)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   kirjukieldy

   kirjukieldy

   kirjukieli¹ существительное

   1) литературный язык

   kirjukieli² существительное

   2) письменность

   партитив, ед. ч. (kirjukieldy)

   kahtel

   kahtel

   kaksi¹ числительное

   1) два

   kaksi² числительное

   2) двое

   адессив, ед. ч. (kahtel)

   аблатив, ед. ч. (kahtel)

   piämurdehel

   piämurdehel

   piämurreh¹ существительное

   наречие

   адессив, ед. ч. (piämurdehel)

   аблатив, ед. ч. (piämurdehel)

   – vienan da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   livvin

   livvin

   liygi¹ существительное

   ливвиковское наречие, язык южных карелов

   аккузатив, ед. ч. (livvin)

   генитив, ед. ч. (livvin)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   kirjukielen

   kirjukielen

   kirjukieli¹ существительное

   1) литературный язык

   kirjukieli² существительное

   2) письменность

   аккузатив, ед. ч. (kirjukielen)

   генитив, ед. ч. (kirjukielen)

   perustakse

   perustakse

   perustu¹ существительное

   1) основа, база

   perustu² существительное

   2) основание

   транслатив, ед. ч. (perustakse)

   panna

   panna

   panna¹ глагол

   1) класть, положить; ставить, поставить

   panna² глагол

   2) надевать, надеть

   panna³ глагол

   3) делать (строить, ставить и т. д.)

   panna⁴ глагол

   4) наладить, устроить что-л. определённым образом

   panna⁵ глагол

   5) идти (об атмосферных осадках)

   panna⁶ глагол

   6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

   panna⁷ глагол

   7) повредить, прихватить (морозом)

   panna⁸ глагол

   8) совать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (panna)

   I инфинитив (panna)

   latinalaine

   latinalaine

   latinalaine¹ прилагательное

   латинский

   номинатив, ед. ч. (latinalaine)

   аккузатив, ед. ч. (latinalaine)

   kirjaimikko

   kirjaimikko

   kirjaimikko¹ существительное

   алфавит

   номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

   аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

   .

   Было принято решение создавать карельскую письменность на основе латинской графики на двух наречиях – собственно карельском (северном) и ливвиковском (южном).

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
7. Ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   kebjendiä

   kebjendiä

   kebjendiä¹ глагол

   1) облегчать, облегчить

   kebjendiä² глагол

   2) упрощать, упростить

   I инфинитив (kebjendiä)

   lapsile

   lapsile

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   аллатив, мн. ч. (lapsile)

   opastus

   opastus

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   opastus¹ существительное

   1) учение, обучение, преподавание

   opastus² существительное

   2) учёба, учение, занятия; изучение

   opastus³ существительное

   3) наставление, урок

   opastus⁴ существительное

   4) образование

   номинатив, ед. ч. (opastus)

   аккузатив, ед. ч. (opastus)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastus)

   muamankielel

   muamankielel

   muamankieli¹ существительное

   родной язык

   адессив, ед. ч. (muamankielel)

   аблатив, ед. ч. (muamankielel)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   piätetty

   piätetty

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   пассив, 2-е причастие (piätetty)

   luadie

   luadie

   luadie¹ глагол

   1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

   luadie² глагол

   2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

   luadie³ глагол

   3) поступать, действовать каким-л. образом

   luadie⁴ глагол

   4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

   I инфинитив (luadie)

   yhtehine

   yhtehine

   yhtehine¹ прилагательное

   1) общий, совместный

   yhtehine² прилагательное

   2) коллективный

   yhtehine³ прилагательное

   3) всеобщий, единый

   номинатив, ед. ч. (yhtehine)

   аккузатив, ед. ч. (yhtehine)

   kirjaimikko

   kirjaimikko

   kirjaimikko¹ существительное

   алфавит

   номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

   аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

   .

   Чтобы облегчить изучение родного языка школьникам и студентам, было принято решение о создании единого алфавита.

   (Kai livvin piämurdehen tärgiet sanakniigat ollah valmehet)
8. Died’oi

   diedoi

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   номинатив, ед. ч. (died’oi)

   аккузатив, ед. ч. (died’oi)

   tahtoi

   tahtoi

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   tahtoi¹ существительное

   желающий, претендент

   номинатив, ед. ч. (tahtoi)

   аккузатив, ед. ч. (tahtoi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoi)

   актив, 1-е причастие (tahtoi)

   eliä

   eliä

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   I инфинитив (eliä)

   kezil

   kezil

   kezi¹ прилагательное

   ручной, прирученный

   kezä¹ существительное

   лето

   адессив, мн. ч. (kezil)

   аблатив, мн. ч. (kezil)

   suuren

   suuren

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   аккузатив, ед. ч. (suuren)

   генитив, ед. ч. (suuren)

   rodukunnan

   rodukunnan

   rodukundu¹ существительное

   родня, родственники

   аккузатив, ед. ч. (rodukunnan)

   генитив, ед. ч. (rodukunnan)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   rinnal

   rinnal

   rindu¹ существительное

   1) грудь

   rindu² существительное

   2) ворот

   rinnal¹ наречие

   рядом (где)

   rinnal¹ послелог

   рядом с

   rindu³ существительное

   3) передняя часть одежды

   адессив, ед. ч. (rinnal)

   аблатив, ед. ч. (rinnal)

   , sendähgi piätti

   piätti

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

   tuvva

   tuvva

   tuvva¹ глагол

   1) приносить, принести

   tuvva² глагол

   2) вводить, ввезти, импортировать

   tuvva³ глагол

   3) приводить, привести, направлять, направить

   tuvva⁴ глагол

   4) приносить, принести

   tuvva⁵ глагол

   5) привозить, привезти

   tuvva⁶ глагол

   6) приводить, привести

   tuvva⁷ глагол

   7) приводить, привести

   tuvva⁸ глагол

   8) причинять, причинить

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

   I инфинитив (tuvva)

   oman

   oman

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   аккузатив, ед. ч. (oman)

   генитив, ед. ч. (oman)

   koin

   koin

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   koi¹ существительное

   моль

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   аккузатив, ед. ч. (koin)

   генитив, ед. ч. (koin)

   Petroskoispäi Siämärveh.

   (Minun died’ois da minus)
9. Nygözet

   nygözet

   nygöine¹ прилагательное

   настоящий, нынешний, теперешний

   номинатив, мн. ч. (nygözet)

   аккузатив, мн. ч. (nygözet)

   karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kielen

   kielen

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   аккузатив, ед. ч. (kielen)

   генитив, ед. ч. (kielen)

   kursit

   kursit

   kursit¹ существительное

   курсы

   номинатив, мн. ч. (kursit)

   аккузатив, мн. ч. (kursit)

   algavuttih ligakuul

   ligakuul

   ligakuu¹ существительное

   октябрь

   адессив, ед. ч. (ligakuul)

   аблатив, ед. ч. (ligakuul)

   , opastujat

   opastujat

   opastui¹ существительное

   1) ученик, ученица

   opastui² существительное

   2) cтудент

   номинатив, мн. ч. (opastujat)

   аккузатив, мн. ч. (opastujat)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   rohkieh

   rohkieh

   rohkei¹ прилагательное

   1) смелый, удалый, храбрый, решительный

   rohkei² прилагательное

   2) бравый

   rohkei¹ существительное

   смельчак

   rohkieh¹ наречие

   смело, решительно

   иллатив, ед. ч. (rohkieh)

   otettihes

   otettihes

   ottuakseh¹ глагол

   браться, взяться

   ottaakseh¹ глагол

   браться, взяться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (otettihes)

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, иллатив (opastumah)

   , pakittih

   pakittih

   pakita¹ глагол

   1) просить, попросить

   pakita² глагол

   2) просить милостыню

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pakittih)

   urokkoi

   urokkoi

   urokku¹ существительное

   урок

   партитив, мн. ч. (urokkoi)

   joga

   joga

   joga¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (joga)

   аккузатив, ед. ч. (joga)

   nedälii

   nedälii

   nedäli¹ существительное

   неделя

   партитив, ед. ч. (nedälii)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tahtottu

   tahtottu

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   пассив, 2-е причастие (tahtottu)

   erota

   erota

   erota¹ глагол

   1) отделяться, отделиться

   erota² глагол

   2) расставаться, расстаться, разлучиться

   erota³ глагол

   3) разводиться, развестись

   erota⁴ глагол

   4) различаться, отличаться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (erota)

   I инфинитив (erota)

   , sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   piätimmö

   piätimmö

   piättiä² глагол

   2) решать, решить

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piätimmö)

   eriže

   eriže

   eriže¹ наречие

   1) врозь

   eriže² наречие

   2) отдельно, раздельно

   pidiä

   pidiä

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   I инфинитив (pidiä)

   pruazniekku

   pruazniekku

   pruazniekku¹ существительное

   праздник

   номинатив, ед. ч. (pruazniekku)

   аккузатив, ед. ч. (pruazniekku)

   – kursiloin

   kursiloin

   kursit¹ существительное

   курсы

   генитив, мн. ч. (kursiloin)

   инструктив, мн. ч. (kursiloin)

   salbajazet.

   Нынешние курсы карельского языка начались в октябре, учащиеся с рвением начали учиться, просили проводить уроки каждую неделю, не хотели разлучаться, тогда решили отметить праздник - закрытие курсов.

   (Kieli rubieu elämäh paginas)
10. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1921 Toizen

    toizen

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    аккузатив, ед. ч. (toizen)

    генитив, ед. ч. (toizen)

    Kommunistizen naizien

    naizien

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч. (naizien)

    konferensien

    konferensien

    konferensii¹ существительное

    конференция

    аккузатив, ед. ч. (konferensien)

    генитив, ед. ч. (konferensien)

    mugah

    mugah

    mugah¹ послелог

    1) по

    mugah² послелог

    2) подобно кому-л. или чему-л.

    piätettih

    piätettih

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    Kanzoinvälisty

    kanzoinvälisty

    kanzoinväline¹ прилагательное

    международный

    партитив, ед. ч. (kanzoinvälisty)

    naizien

    naizien

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч. (naizien)

    päiviä

    päiviä

    päivy¹ существительное

    1) солнце

    päivy² существительное

    2) день

    партитив, ед. ч. (päiviä)

    8.^ kevätkuudu

    kevätkuudu

    kevätkuu¹ существительное

    март

    партитив, ед. ч. (kevätkuudu)

    Petrogruadan naizien

    naizien

    naine¹ существительное

    1) женщина

    naine² существительное

    2) дама

    naine³ существительное

    3) жена

    генитив, мн. ч. (naizien)

    vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1917 demonstruacieh ozanotandan mustokse

    mustokse

    musto¹ существительное

    1) память

    musto² существительное

    2) памятная вещь

    транслатив, ед. ч. (mustokse)

    .

    В 1921 году по решению 2-й Коммунистической женской конференции было решено праздновать Международный женский день 8 марта в память об участии женщин в петроградской демонстрации 1917 года.

    (Kanzoinväline naizien päivy)
11. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    piätin

    piätin

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (piätin)

    , andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    iččie

    iččie

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    партитив, ед. ч. (iččie)

    jumalan

    jumalan

    Jumal¹ существительное

    Бог

    аккузатив, ед. ч. (Jumalan)

    генитив, ед. ч. (Jumalan)

    valdah

    valdah

    valdu¹ существительное

    1) власть

    valdu² существительное

    2) воля, возможность, право

    valdu³ существительное

    3) режим (государственный строй)

    иллатив, ед. ч. (valdah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    jiähä

    jiähä

    jiähä¹ глагол

    1) оставаться, остаться

    jiähä² глагол

    2) отставать, отстать

    jiäjä¹ глагол

    оставаться, остаться

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (jiähä)

    I инфинитив (jiähä)

    yökse

    yökse

    yö¹ существительное

    ночь

    транслатив, ед. ч. (yökse)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    vuottamattah

    vuottamattah

    vuottamattah¹ наречие

    нежданно, неожиданно

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    III инфинитив, абессив (vuottamattah)

    matkumies ruttozeh

    ruttozeh

    ruttozeh¹ наречие

    быстренько

    istuihes

    istuihes

    istuokseh¹ глагол

    1) садиться, усесться, сесть

    istuokseh² глагол

    2) оседать, осесть

    istuokseh³ глагол

    3) появляться, заводиться

    istuokseh⁴ глагол

    4) приставать, пристать

    istuokseh⁵ глагол

    5) ложиться (о плесени, ржавчине и т.д.)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (istuihes)

    lehtele

    lehtele

    lehti¹ существительное

    1) лист (растения)

    lehti² существительное

    2) газета

    lehti³ существительное

    3) передок саней

    аллатив, ед. ч. (lehtele)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    sanoi

    sanoi

    sana¹ существительное

    1) слово

    sana² существительное

    2) обещание

    sana³ существительное

    3) весть, известие

    sana⁴ существительное

    4) заговор, заклинание

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    sanuokseh¹ глагол

    называться, назваться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

    партитив, мн. ч. (sanoi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

    hevonajajale

    hevonajajale

    hevonajai¹ существительное

    ямщик

    аллатив, ед. ч. (hevonajajale)

    ...

    Я уж решился, предав себя божией воле, ночевать посреди степи, как вдруг дорожный сел проворно на облучок и сказал ямщику...

    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
12. Enzimäi

    enzimäi

    enzimäi¹ наречие

    сначала, сперва

    kačotah

    kačotah

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    löydyygo himoniekkua kylän

    kylän

    kylä¹ существительное

    деревня, село

    аккузатив, ед. ч. (kylän)

    генитив, ед. ч. (kylän)

    perehis

    perehis

    pereh¹ существительное

    семья

    инессив, мн. ч. (perehis)

    элатив, мн. ч. (perehis)

    , sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    piätetäh

    piätetäh

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätetäh)

    ket

    ket

    ken¹ местоимение

    кто

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    номинатив, мн. ч. (ket)

    аккузатив, мн. ч. (ket)

    tullah

    tullah

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

    ruadamah

    ruadamah

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    III инфинитив, иллатив (ruadamah)

    .

    (Vieljärveh huavatah kielipeziä)
13. tuhukuudu

    tuhukuudu

    tuhukuu¹ существительное

    февраль

    партитив, ед. ч. (tuhukuudu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piätetty

    piätetty

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    пассив, 2-е причастие (piätetty)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    Vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    2016 Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    federatsien kul’tuurualan palkindo

    palkindo

    palkindo¹ существительное

    награда, премия, приз

    номинатив, ед. ч. (palkindo)

    аккузатив, ед. ч. (palkindo)

    Kantele-ansamblin nelläle

    nelläle

    nelli¹ числительное

    1) четыре

    nelli² числительное

    2) четверо

    аллатив, ед. ч. (nelläle)

    hengele

    hengele

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аллатив, ед. ч. (hengele)

    .

    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
14. Finansukriizisan periä

    periä

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    600 000 rubl’ua

    rublua

    rubl’u¹ существительное

    рубль

    партитив, ед. ч. (rubl’ua)

    nämmis

    nämmis

    nämmä¹ местоимение

    эти

    инессив, мн. ч. (nämmis)

    элатив, мн. ч. (nämmis)

    dengois

    dengois

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    инессив, мн. ч. (dengois)

    элатив, мн. ч. (dengois)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piätetty

    piätetty

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    пассив, 2-е причастие (piätetty)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    ansamblin kehittämizeh

    kehittämizeh

    kehittämine¹ существительное

    развитие

    иллатив, ед. ч. (kehittämizeh)

    .

    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
15. Piätettih

    piätettih

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

    luadie

    luadie

    luadie¹ глагол

    1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

    luadie² глагол

    2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

    luadie³ глагол

    3) поступать, действовать каким-л. образом

    luadie⁴ глагол

    4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

    I инфинитив (luadie)

    tutkimus

    tutkimus

    tutkimus¹ существительное

    исследование, научный труд

    номинатив, ед. ч. (tutkimus)

    аккузатив, ед. ч. (tutkimus)

    , kudai

    kudai

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudai)

    ozuttas

    ozuttas

    ozuttua¹ глагол

    1) показывать, показать, указывать, указать

    ozuttua² глагол

    2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuttas)

    ongo turistoil

    turistoil

    turistu¹ существительное

    турист

    адессив, мн. ч. (turistoil)

    аблатив, мн. ч. (turistoil)

    kinnostustu Luadogan

    luadogan

    Luadogu¹ имя собственное

    Ладога, Ладожское озеро

    аккузатив, ед. ч. (Luadogan)

    генитив, ед. ч. (Luadogan)

    alovehen

    alovehen

    aloveh¹ существительное

    1) территория, регион

    aloveh² существительное

    2) окрестность, местность

    aloveh³ существительное

    3) зона, участок

    аккузатив, ед. ч. (alovehen)

    генитив, ед. ч. (alovehen)

    kanzallizeh

    kanzallizeh

    kanzalline¹ прилагательное

    1) национальный

    kanzalline² прилагательное

    2) гражданский

    иллатив, ед. ч. (kanzallizeh)

    kul’tuurah

    kultuurah

    kul’tuuru¹ существительное

    культура

    иллатив, ед. ч. (kul’tuurah)

    .

    (“Vanhan kylän” neruo da eluo)
16. Sunan pedäjikön

    pedäjikön

    pedäjikkö¹ существительное

    сосновый бор, сосняк

    аккузатив, ед. ч. (pedäjikön)

    генитив, ед. ч. (pedäjikön)

    problieman

    problieman

    probliemu¹ существительное

    проблема

    аккузатив, ед. ч. (problieman)

    генитив, ед. ч. (problieman)

    sellittämizen

    sellittämizen

    sellittämine¹ существительное

    1) одевание, туалет

    sellittämine² существительное

    2) объяснение

    sellittämine³ существительное

    3) толкование

    аккузатив, ед. ч. (sellittämizen)

    генитив, ед. ч. (sellittämizen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    OOO “Saturn Nordstroi” johtokunnan kel

    kel

    ken¹ местоимение

    кто

    kel¹ послелог

    1) с, со

    ket¹ местоимение

    кто (о многих)

    kel² послелог

    2) вместе с

    адессив, мн. ч. (kel)

    аблатив, мн. ч. (kel)

    nevvotteluloin

    nevvotteluloin

    nevvottelut¹ существительное

    переговоры

    генитив, мн. ч. (nevvotteluloin)

    инструктив, мн. ч. (nevvotteluloin)

    piettyy

    piettyy

    pietty¹ прилагательное

    изношенный

    партитив, ед. ч. (piettyy)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    piätetty

    piätetty

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    пассив, 2-е причастие (piätetty)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    laitos

    laitos

    laitos² существительное

    2) предприятие

    номинатив, ед. ч. (laitos)

    аккузатив, ед. ч. (laitos)

    omal

    omal

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    адессив, ед. ч. (omal)

    аблатив, ед. ч. (omal)

    tahtol loppou

    loppou

    loppie¹ глагол

    1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

    loppie² глагол

    2) прекращать, прекратить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (loppou)

    Suvi-Sunan muan

    muan

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    аккузатив, ед. ч. (muan)

    генитив, ед. ч. (muan)

    uumenien

    uumenien

    uumen¹ существительное

    1) недра

    генитив, мн. ч. (uumenien)

    käyttämisty

    käyttämisty

    käyttämine² существительное

    2) эксплуатация

    партитив, ед. ч. (käyttämisty)

    .

    (Paha sobu on hyviä riidua parembi)
17. Hänen

    hänen

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    tulies ozas

    ozas

    oza¹ существительное

    1) счастье

    oza² существительное

    2) часть (доля целого, кусок чего-л.)

    oza³ существительное

    3) часть, пай, доля, принадлежащая кому-л.

    oza⁴ существительное

    4) часть (механизма и т.п.), блок, узел

    oza⁵ существительное

    5) доля, судьба, участь

    oza⁶ существительное

    6) раздел; отрезок, отрывок

    инессив, ед. ч. (ozas)

    элатив, ед. ч. (ozas)

    piättäs

    piättäs

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piättäs)

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    kuningas

    kuningas

    kuningas¹ существительное

    король

    номинатив, ед. ч. (kuningas)

    аккузатив, ед. ч. (kuningas)

    .

    (Ristilahten tora)
18. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ruočit

    ruočit

    ruočit¹ существительное

    1) финны

    ruočit² существительное

    2) шведы

    номинатив, ед. ч. (ruočit)

    аккузатив, ед. ч. (ruočit)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tahtottu

    tahtottu

    tahtuo¹ глагол

    хотеть, захотеть, желать, пожелать

    пассив, 2-е причастие (tahtottu)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    Ven’ale

    venale

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аллатив, ед. ч. (Ven’ale)

    valloitettuloi

    valloitettuloi

    valloitettu¹ прилагательное

    1) завоёванный

    партитив, мн. ч. (valloitettuloi)

    mualoi

    mualoi

    mua¹ существительное

    1) Земля (планета); свет, мир

    mua² существительное

    2) почва, грунт

    mua³ существительное

    3) страна; сторона, край

    mua⁴ существительное

    4) расцветка, цвет ткани

    mualu¹ существительное

    краска

    mua⁵ существительное

    5) земля, местность, суша

    партитив, мн. ч. (mualoi)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piätettih

    piätettih

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piätettih)

    pidiä

    pidiä

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    I инфинитив (pidiä)

    niidy

    niidy

    net¹ местоимение

    те

    партитив, мн. ч. (niidü)

    iččeh

    iččeh

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    иллатив, ед. ч. (iččeh)

    tagan

    tagan

    tagan¹ наречие

    1) позади

    tagan¹ послелог

    1) за

    tagan² наречие

    2) следом

    tagan² послелог

    2) из-за

    sodavehkehien väil

    väil

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    адессив, ед. ч. (väil)

    аблатив, ед. ч. (väil)

    .

    (Ristilahten tora)
19. No

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    kunne

    kunne

    kunne¹ наречие

    куда

    mennä

    mennä

    mennä¹ глагол

    1) идти, пойти, уходить, уйти

    mennä² глагол

    2) попадать, попасть

    mennä³ глагол

    3) входить, вмещаться

    mennä⁴ глагол

    4) идти, расходоваться

    mennä⁵ глагол

    5) идти, проходить (о времени)

    mennä⁶ глагол

    6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

    mennä⁷ глагол

    7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

    mennä⁸ глагол

    8) проходить, пролегать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

    I инфинитив (mennä)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    kui¹ союз подчинительный

    как

    piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    korvespäi

    korvespäi

    korbi¹ существительное

    дремучий еловый лес, глушь

    элатив, ед. ч. (korvespäi)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    tiedänyh

    tiedänyh

    tiediä¹ глагол

    1) знать, иметь сведения о чём-л.

    tiediä² глагол

    2) знать, быть знакомым

    tiediä³ глагол

    3) знать, испытывать

    tiediä⁴ глагол

    4) знахарствовать, уметь заговаривать

    tiediä⁵ глагол

    5) уметь

    актив, 2-е причастие (tiedänyh)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piätti

    piätti

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    vuottua

    vuottua

    vuottua¹ глагол

    ждать, ожидать, подождать

    I инфинитив (vuottua)

    .

    (Televiizorattah)
20. Sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    инессив, ед. ч. (sit)

    элатив, ед. ч. (sit)

    piätti

    piätti

    piättiä¹ глагол

    1) заканчивать, закончить; завершать, завершить

    piättiä² глагол

    2) решать, решить

    piättiä³ глагол

    3) постановить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piätti)

    andua

    andua

    andua¹ глагол

    1) давать, дать, отдавать, отдать;

    andua² глагол

    2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

    andua³ глагол

    3) отдавать чем-л., пахнуть

    andua⁴ глагол

    4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

    andua⁵ глагол

    5) давать, дать, позволять, позволить

    andua⁶ глагол

    6) вручить, сдать

    I инфинитив (andua)

    omat

    omat

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    номинатив, мн. ч. (omat)

    аккузатив, мн. ч. (omat)

    dengat

    dengat

    dengat¹ существительное

    деньги, капитал

    dengu¹ существительное

    деньги; монета; купюра

    номинатив, мн. ч. (dengat)

    аккузатив, мн. ч. (dengat)

    luonnon

    luonnon

    luondo¹ существительное

    природа

    аккузатив, ед. ч. (luonnon)

    генитив, ед. ч. (luonnon)

    hyväkse

    hyväkse

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    hyväkse¹ наречие

    к хорошему

    транслатив, ед. ч. (hyväkse)

    .

    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 14
• 15
• »