VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

keittiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: кипятить, вскипятить
  • English: boil up
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 344

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paistoi häi kaiken luadustu piiruadu da nižustu, samvuaran keitti, koufein zavari, kirgai:
    – Vävvy da Маšа, noskua, koufei on valmis!
    Испекла она всяких пирогов и булок, самовар вскипятила, кофе заварила, крикнула:
    – Зять и Маша, вставайте, кофе уже готов!
    (Van’ka)
  2. Neidine sanou:
    – Rannas vezi on šemakku, ga voijah tiediä: sulhaizil ei čuaju kiehu, en keittänyh.
    Девушка говорит:
    – У берега вода мутная, пусть знают, что сватам чаю не будет, не кипятила.
    (Oli enne ukko da akku)
  3. Sie myö poltimmo robl’oloi, pajatimmo pajoloi da soitimmo gituaral, keitimmö čuajuu, kižaimmo erilazih kižoih.
    Там мы устраивали костры, пели под гитару, кипятили чай, играли в разные игры.
    (Priäžäläine urhomies. 4)
  4. Myö sobii keitimmö, sit lavval pezimmö i käimmö Videlenjovel niilöi huuhtomah.
    Мы постельное бельё кипятили, затем на доске стирали и ходили на речку Видлицу его полоскать.
    (Upotin käzipäikan)
  5. Savelič minun jälgeh kandoi sundugazen da käski virittiä tulehmon čuajun keittäjes, kudamua minule nenga äijäl ei himoitannuh nikonzu.
    Савельич внес за мною погребец, потребовал огня, чтоб готовить чай, который никогда так не казался мне нужен.
    (Kapitanan tytär. Toine lugu. Ohjuaju)
  6. Buabo oli pehmeisydämelline, häi minuu äbäzöičči, keitti rokkua da pastoi piiruadu da val’l’oidu.
    (Minun died’ois da minus)
  7. "Na, täs, akku, sanow, lihua, keitä lapsil’e lihua, sanow, da piästäh n’äl’1’äs hot’ iäres".
    (Suaru hukkah niškoi)
  8. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  9. Talois muatah, toižes muatah, täs talois jallas ollah, hukan lihua keitetäh, lapsil’e süätetäh, minä lapset süän!"
    (Suaru hukkah niškoi)
  10. Sinne tungetos, sie on päččiine: sitgo keität, sitgo olet, sitgo pitaičetos, sitgo maguat, sitgo kai.
    (Brihačunnu meččiä piluamas)
  11. A enne püöräkküö luajiimmo da studenii keitettih, omua lihua kel oli da kai, da sil pruaznuittih.
    (Mittumii pruazniekkoi pruaznuičiįmmo)
  12. Keittämäh ethäi rubie viijen joršin täh, käskiin panna kurniekkah.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  13. Sanuot muamalles, anna keittäw kalua da minule tuogua vähäine, opin süvvä liendü, eigo mene vähäštü da kaloi sel’littel’en opin.
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  14. Tuattuadah matikoiččow, piivuo keittäw, juow, suomelažil’e kandelow, suomelažet hänellüö kävväh juomah, ainos suomelažis ümbäri käveli, ainos heijän kele oli.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  15. Keität sie.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  16. Maimua keität kattilal, čugunkattilal, suwrel, laččupohjal.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  17. Kartohkua buoloitat sinne, talkunjawhuo panet, suwppua keität, maimusuwppua.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  18. Konzu gu on sie vie brossua jiänüh, libo suwrimua kuaššua keittiä, ga hüvä on, a konzu gu ewlo, ga siit i muga välttäw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
  19. Ei ole küläl küzümistü midä kois keitetäh.
    (Sananparret)
  20. Keitit kaašan, ga voidu älä žeel’eiče.
    (Sananparret)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages