Lemmas

Back to entry | Return to list

portfeli

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: портфель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä lövvin sen dorogupieles da panin portfelih, duumaičin, kunnetahto pädöy.
    Я нашёл гвоздь у дороги и положил его в портфель. подумал, что он пригодится куда-нибудь.
    (Koinižändy)
  2. Uskaldithäi iče milnul Ostua kniigua, portfelin.
    Ты сама же обещала
    Купить мне книги и портфель.
    (Himo školah)
  3. Douhturi sai portfelis pienen butilkazen da tiputti kymmene tippua konjakkua maidoluzikkah.
    Доктор достал из портфеля маленькую бутылочку и накапал десять капель коньяка в ложечку для молока.
    (Voinan lapsi. 3)
  4. Minul oldih mustat rizinkysuappuat, štanit niilöin piäle laskiettu, portfeli oli, ku magnitofon oli suuri, läs kuuttu kiluo, da šliäppy piäs.
    (Kandai takan tundou)
  5. Astui yhtes Lökinsellän opastujienke poikki järves, avvutti pikkarazile kandua portfeliloi, toiči, konzu oli ylen paha sij a, pokoroičči brigadierua andua hebo rienke vediä enzikluassoin lapsii školah, kovil pakkazil käski olla kois.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  6. Konzu lähenin pertii, avvonazes tuuletusikkunazes kuului: "Milienne herru tulou läpettäjis jallaččilois, varuau net ligavuttua, suuri portfeli käis."
    (Kieli ei ole turkikse)
  7. Minul oldih jallas mustat rizinkengäzet, a portfelis jygei iänikaššali – magnitofonu.
    (Kieli ei ole turkikse)
  8. Jegorka vägehes pani piäle talvipal’ton, čökkäi šuapkan piäh, otti portfelin kainaloh da juoksi pihale.
    (Zuaharipalaine)
  9. šlieppy pies, nen'al očkat, kalglas rippuu galstukki, pindžäkon kormanispäi karandyšat nävytäh, a käis – nahkahine portfeli.
    (Kielastus)
  10. Istavui kabinah, hiet očas galstukil pyhkäldi, portfelin painoi rindoo vaste.
    (Kielastus)
  11. Kačon, ga kilmotrin nel'l'an pees juoksoo Ivan Ivanovič, galstukki kaglas ku flagu liehuu, portfeli rindoo vaste painoo.
    (Kielastus)
  12. ⊂…⊃ Portfelis pidiät minun mamal kuulijat kniigat da kartočkat i muut.
    (Письмо №1 Долгоева А.В.)
  13. Äijät školah tuldih papkoinke da portfeliloinke.
    (Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
  14. Lähtin mašinaspäi suuri maksankarvane portfeli käis.
    (Miero hinnan panou)
  15. Naizet kuulen veseldyttih, ruvettih suuloi soittamah:
    ‒ Kaččokkua vai, tua tulou suuri herru, kerdu kandau suurdu portfelii.
    (Miero hinnan panou)
  16. Jo ruvettih kuulumah kodih tulijan karjan kellozet i minä rohkenin kyzymäh:
    ‒ Mindäh minuu sanoitto suurekse herrakse, konzu näittö minuu portfelinke, se ku rouno nagroitto.
    (Miero hinnan panou)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages