Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

portfeli

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: портфель

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 16

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

lövvin

lövvin

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lövvin)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

dorogupieles

dorogupieles

dorogupieli¹ существительное

обочина дороги

инессив, ед. ч. (dorogupieles)

элатив, ед. ч. (dorogupieles)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

panin

panin

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

portfelih

portfelih

portfeli¹ существительное

портфель

иллатив, ед. ч. (portfelih)

, duumaičin

duumaičin

duumaija¹ глагол

1) думать, размышлять

duumaija² глагол

2) намереваться, предполагать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (duumaičin)

, kunnetahto

kunnetahto

kunnetahto¹ наречие

куда-нибудь

pädöy

pädöy

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pädöy)

.

Я нашёл гвоздь у дороги и положил его в портфель. подумал, что он пригодится куда-нибудь.

(Koinižändy)
Uskaldithäi iče milnul Ostua kniigua, portfelin.

Ты сама же обещала
Купить мне книги и портфель.

(Himo školah)
Douhturi

douhturi

douhturi¹ существительное

врач, доктор

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

portfelis

portfelis

portfeli¹ существительное

портфель

инессив, ед. ч. (portfelis)

элатив, ед. ч. (portfelis)

pienen

pienen

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

аккузатив, ед. ч. (pienen)

генитив, ед. ч. (pienen)

butilkazen da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tiputti

tiputti

tiputtua¹ глагол

капать, закапывать, капнуть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tiputti)

kymmene

kymmene

kymmene¹ числительное

десять

номинатив, ед. ч. (kymmene)

номинатив, ед. ч. (kümmene)

аккузатив, ед. ч. (kymmene)

аккузатив, ед. ч. (kümmene)

tippua

tippua

tippu¹ существительное

капля

партитив, ед. ч. (tippua)

konjakkua

konjakkua

konjakku¹ существительное

коньяк

партитив, ед. ч. (konjakkua)

maidoluzikkah.

Доктор достал из портфеля маленькую бутылочку и накапал десять капель коньяка в ложечку для молока.

(Voinan lapsi. 3)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

mustat

mustat

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

номинатив, мн. ч. (mustat)

аккузатив, мн. ч. (mustat)

rizinkysuappuat, štanit

štanit

štanit¹ существительное

штаны, брюки

номинатив, мн. ч. (štanit)

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

laskiettu

laskiettu

laskie¹ глагол

1) пускать, пустить, выпускать, выпустить

laskie² глагол

2) опускать, опустить

laskie³ глагол

3) отпускать, отпустить, отращивать, отрастить (волосы, бороду)

laskie⁴ глагол

4) качать, накачать, наполнить жидкостью

laskie⁵ глагол

5) подпускать, подпустить

laskie⁶ глагол

6) процеживать, процедить

laskie⁷ глагол

7) изготавливать, изготовить (посредством перегонки), гнать

laskie¹ глагол

считать, сосчитать, вычислять, вычислить

пассив, 2-е причастие (laskiettu)

, portfeli

portfeli

portfeli¹ существительное

портфель

номинатив, ед. ч. (portfeli)

аккузатив, ед. ч. (portfeli)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

magnitofon

magnitofon

magnitofon¹ существительное

магнитофон

номинатив, ед. ч. (magnitofon)

аккузатив, ед. ч. (magnitofon)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

, läs

läs

läs¹ предлог

ближе к чему; около чего

läs¹ наречие

1) возле

läs² наречие

2) приблизительно

kuuttu

kuuttu

kuuzi¹ числительное

шесть

партитив, ед. ч. (kuuttu)

kiluo

kiluo

kilo¹ существительное

килограмм

партитив, ед. ч. (kiluo)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

šliäppy

šliäppy

šliäppy¹ существительное

шляпа

номинатив, ед. ч. (šliäppy)

аккузатив, ед. ч. (šliäppy)

piäs

piäs

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäs¹ послелог

1) на

piäs² послелог

2) на расстоянии

piäs³ послелог

3) через, спустя

piä⁶ существительное

6) ум

инессив, ед. ч. (piäs)

элатив, ед. ч. (piäs)

.

(Kandai takan tundou)
Astui

astui

astuo¹ глагол

1) идти, шагать

astuo² глагол

2) шагнуть, ступить

astui¹ существительное

пешеход

номинатив, ед. ч. (astui)

аккузатив, ед. ч. (astui)

актив, 1-е причастие (astui)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

Lökinsellän opastujienke

opastujienke

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

комитатив, мн. ч. (opastujienke)

poikki

poikki

poikki¹ наречие

1) пополам, надвое

poikki¹ предлог

1) через

poikki² предлог

2) поперёк

poikki² наречие

2) поперёк

poikki¹ послелог

1) поперёк

poikki² послелог

2) через

järves

järves

järvi¹ существительное

озеро

инессив, ед. ч. (järves)

элатив, ед. ч. (järves)

, avvutti

avvutti

avvuttua¹ глагол

помочь, помогать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avvutti)

pikkarazile

pikkarazile

pikkaraine¹ прилагательное

маленький

аллатив, мн. ч. (pikkarazile)

kandua

kandua

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

kandu¹ существительное

1) пятка, пята

kandu² существительное

2) каблук

kandu³ существительное

3) головка, шляпка; основание (предмета)

kandu¹ существительное

1) род, этнические корни человека

kandu² существительное

2) поголовье, стадо, племя домашних животных

kandu³ существительное

3) корень слова (грамматический термин)

kandu⁴ существительное

4) ножка (гриба)

партитив, ед. ч. (kandua)

I инфинитив (kandua)

portfeliloi

portfeliloi

portfeli¹ существительное

портфель

партитив, мн. ч. (portfeliloi)

, toiči

toiči

toiči¹ наречие

1) иногда

toiči² наречие

2) потом, в другой раз

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

paha

paha

paha¹ прилагательное

1) плохой, нехороший, дурной

paha² прилагательное

2) злой, недобрый

paha³ прилагательное

3) плохой, слабый

paha¹ существительное

1) несчастье, беда, горе

paha² существительное

2) нечистая сила

paha¹ предикатив

плохо

paha³ существительное

3) соблазн, искушение

номинатив, ед. ч. (paha)

аккузатив, ед. ч. (paha)

sij a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

, pokoroičči brigadierua andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

hebo

hebo

hebo¹ существительное

лошадь

номинатив, ед. ч. (hebo)

аккузатив, ед. ч. (hebo)

rienke

rienke

regi¹ существительное

1) сани, дровни

regi² существительное

2) воз

комитатив, ед. ч. (rienke)

vediä

vediä

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

I инфинитив (vediä)

enzikluassoin lapsii

lapsii

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

партитив, мн. ч. (lapsii)

školah

školah

škola¹ существительное

школа

иллатив, ед. ч. (školah)

, kovil

kovil

kova¹ прилагательное

1) твёрдый, жёсткий

kova² прилагательное

2) сильный

kova³ прилагательное

3) суровый

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kova⁴ прилагательное

4) большой

kova⁵ прилагательное

5) безжалостный

адессив, мн. ч. (kovil)

аблатив, мн. ч. (kovil)

pakkazil

pakkazil

pakkaine¹ существительное

мороз

pakkaine¹ прилагательное

морозный

адессив, мн. ч. (pakkazil)

аблатив, мн. ч. (pakkazil)

käski

käski

kaski¹ существительное

расчищенное для пашни место среди леса, подсека

käskie¹ глагол

1) приказывать, приказать, велеть

käskie² глагол

2) звать, позвать

käskie³ глагол

3) просить, попросить

номинатив, ед. ч. (kaski)

аккузатив, ед. ч. (kaski)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (käski)

olla

olla

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

I инфинитив (olla)

kois

kois

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

инессив, ед. ч. (kois)

инессив, ед. ч. (koiš)

элатив, ед. ч. (kois)

.

(Minun perehen kattil kiehuu)
Konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

lähenin

lähenin

lähetä¹ глагол

1) приближаться, близиться, приблизиться

lähetä² глагол

2) сближаться, сблизиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (lähenin)

pertii

pertii

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

партитив, ед. ч. (pertii)

, avvonazes

avvonazes

avvonaine¹ прилагательное

1) открытый, распахнутый

avvonaine² прилагательное

2) открытый, публичный, гласный

инессив, ед. ч. (avvonazes)

элатив, ед. ч. (avvonazes)

tuuletusikkunazes

tuuletusikkunazes

tuuletusikkunaine¹ существительное

форточкa

инессив, ед. ч. (tuuletusikkunazes)

элатив, ед. ч. (tuuletusikkunazes)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

: "Milienne

milienne

milienne¹ местоимение

что-то

номинатив, ед. ч. (milienne)

аккузатив, ед. ч. (milienne)

herru

herru

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

номинатив, ед. ч. (herru)

аккузатив, ед. ч. (herru)

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

läpettäjis

läpettäjis

läpettäi¹ прилагательное

блестящий, сверкающий, мерцающий

инессив, мн. ч. (läpettäjis)

элатив, мн. ч. (läpettäjis)

jallaččilois

jallaččilois

jallačči¹ существительное

обувь

jallačit¹ существительное

обувь

инессив, мн. ч. (jallaččilois)

элатив, мн. ч. (jallaččilois)

, varuau

varuau

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (varuau)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

ligavuttua, suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

portfeli

portfeli

portfeli¹ существительное

портфель

номинатив, ед. ч. (portfeli)

аккузатив, ед. ч. (portfeli)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

инессив, ед. ч. (käis)

элатив, ед. ч. (käis)

."

(Kieli ei ole turkikse)
Minul

minul

minä¹ местоимение

я

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

jallas

jallas

jalgu¹ существительное

1) нога

jalgu² существительное

2) ножка какого-л. предмета

jallas¹ существительное

полоз (в санях)

номинатив, ед. ч. (jallas)

аккузатив, ед. ч. (jallas)

инессив, ед. ч. (jallas)

элатив, ед. ч. (jallas)

mustat

mustat

mustu¹ прилагательное

1) чёрный

mustu² прилагательное

2) тёмный

mustu³ прилагательное

3) грязный

mustua¹ глагол

помнить

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mustat)

номинатив, мн. ч. (mustat)

аккузатив, мн. ч. (mustat)

rizinkengäzet, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

portfelis

portfelis

portfeli¹ существительное

портфель

инессив, ед. ч. (portfelis)

элатив, ед. ч. (portfelis)

jygei

jygei

jygei¹ прилагательное

1) тяжёлый (о весe)

jygei² прилагательное

2) трудный

jygei¹ наречие

тяжело; трудно

jygei³ прилагательное

3) cложный

номинатив, ед. ч. (jygei)

аккузатив, ед. ч. (jygei)

iänikaššali – magnitofonu.

(Kieli ei ole turkikse)
Jegorka vägehes

vägehes

vägehes¹ наречие

1) силой, насильно

vägehes² наречие

2) неохотно

pani

pani

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

piäle

piäle

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäle¹ предлог

1) сверху

piäle¹ послелог

на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

piä⁶ существительное

6) ум

piäle² предлог

2) выше

аллатив, ед. ч. (piäle)

talvipal’ton, čökkäi

čökkäi

čökätä¹ глагол

1) воткнуть, кольнуть, уколоть

čökätä² глагол

2) сунуть

čökätä³ глагол

3) подложить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čökkäi)

šuapkan

šuapkan

šuapku¹ существительное

шапка

аккузатив, ед. ч. (šuapkan)

генитив, ед. ч. (šuapkan)

piäh

piäh

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piäh¹ послелог

1) в течение

piäh² послелог

2) на

piä⁶ существительное

6) ум

, otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

portfelin

portfelin

portfeli¹ существительное

портфель

аккузатив, ед. ч. (portfelin)

генитив, ед. ч. (portfelin)

kainaloh

kainaloh

kainalo¹ существительное

подмышка

иллатив, ед. ч. (kainaloh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juoksi

juoksi

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (juoksi)

pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

.

(Zuaharipalaine)
šlieppy pies, nen'al očkat

očkat

očkat¹ существительное

очки

номинатив, мн. ч. (očkat)

аккузатив, мн. ч. (očkat)

, kalglas rippuu

rippuu

rippuo¹ глагол

1) висеть

rippuo² глагол

2) держаться

rippuo³ глагол

3) зависеть

rippuo⁴ глагол

4) свисать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rippuu)

galstukki, pindžäkon kormanispäi

kormanispäi

kormani¹ существительное

карман

элатив, ед. ч. (kormanispäi)

karandyšat nävytäh

nävytäh

nägyö¹ глагол

виднеться, быть видимым

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (nävytäh)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

инессив, ед. ч. (käis)

элатив, ед. ч. (käis)

– nahkahine

nahkahine

nahkahine¹ прилагательное

кожаный, сделанный из кожи

номинатив, ед. ч. (nahkahine)

аккузатив, ед. ч. (nahkahine)

portfeli

portfeli

portfeli¹ существительное

портфель

номинатив, ед. ч. (portfeli)

аккузатив, ед. ч. (portfeli)

.

(Kielastus)
Istavui kabinah

kabinah

kabin¹ существительное

кабина

иллатив, ед. ч. (kabinah)

, hiet

hiet

higi¹ существительное

1) пот

higi² существительное

2) испарение

номинатив, мн. ч. (hiet)

аккузатив, мн. ч. (hiet)

očas

očas

očču¹ существительное

1) лоб

očču² существительное

2) фасад, передняя часть

инессив, ед. ч. (očas)

элатив, ед. ч. (očas)

galstukil pyhkäldi, portfelin

portfelin

portfeli¹ существительное

портфель

аккузатив, ед. ч. (portfelin)

генитив, ед. ч. (portfelin)

painoi

painoi

painua¹ глагол

1) давить, надавить, нажимать, нажать

painua² глагол

2) клонить, наклонить

painua³ глагол

3) гнуть, сгибать, согнуть

painua⁴ глагол

4) весить

painua⁵ глагол

5) макать, макнуть

painua⁶ глагол

6) печатать, издавать; публиковать, опубликовать

painua⁷ глагол

7) угнетать, тяготить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (painoi)

rindoo vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

.

(Kielastus)
Kačon

kačon

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

kilmotrin nel'l'an pees juoksoo Ivan

ivan

Ivan¹ имя собственное

Иван

номинатив, ед. ч. (Ivan)

аккузатив, ед. ч. (Ivan)

Ivanovič, galstukki kaglas

kaglas

kaglu¹ существительное

шея

инессив, ед. ч. (kaglas)

элатив, ед. ч. (kaglas)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

flagu

flagu

flagu¹ существительное

флаг

номинатив, ед. ч. (flagu)

аккузатив, ед. ч. (flagu)

liehuu

liehuu

liehuo¹ глагол

трепетать, колыхаться, развеваться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liehuu)

, portfeli

portfeli

portfeli¹ существительное

портфель

номинатив, ед. ч. (portfeli)

аккузатив, ед. ч. (portfeli)

rindoo vaste

vaste

vaste¹ наречие

1) лишь, только

vaste² наречие

2) только что

vaste¹ послелог

1) к (чему-л.)

vaste² послелог

2) на

vaste³ послелог

3) у (чего-л.)

vaste⁴ послелог

4) о, об (что-л.)

vaste⁵ послелог

5) накануне

painoo.

(Kielastus)
⊂…⊃ Portfelis

portfelis

portfeli¹ существительное

портфель

инессив, ед. ч. (portfelis)

элатив, ед. ч. (portfelis)

pidiät minun

minun

minä¹ местоимение

я

адессив, ед. ч. (mamal)

аблатив, ед. ч. (mamal)

mamal

mamal

mama¹ существительное

мама

адессив, ед. ч. (mamal)

аблатив, ед. ч. (mamal)

kuulijat kniigat

kniigat

kniigu¹ существительное

книга

номинатив, мн. ч. (kniigat)

аккузатив, мн. ч. (kniigat)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kartočkat i

i

i¹ союз сочинительный

и

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

muut

muut

muu¹ местоимение

1) другой, иной

muu² местоимение

2) прочий, остальной

номинатив, мн. ч. (muut)

аккузатив, мн. ч. (muut)

.

(Письмо №1 Долгоева А.В.)
Äĳät školah

školah

škola¹ существительное

школа

иллатив, ед. ч. (školah)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

papkoinke

papkoinke

papku¹ существительное

папка

комитатив, мн. ч. (papkoinke)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

portfeliloinke

portfeliloinke

portfeli¹ существительное

портфель

комитатив, мн. ч. (portfeliloinke)

.

(Eriluadustu piduo yhten nedälin aigah)
Lähtin

lähtin

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

mašinaspäi

mašinaspäi

mašin¹ существительное

машина, автомобиль

элатив, ед. ч. (mašinaspäi)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

maksankarvane portfeli

portfeli

portfeli¹ существительное

портфель

номинатив, ед. ч. (portfeli)

аккузатив, ед. ч. (portfeli)

käis

käis

käzi¹ существительное

рука

käis¹ наречие

käis kädeh из рук в руки

инессив, ед. ч. (käis)

элатив, ед. ч. (käis)

.

(Miero hinnan panou)
Naizet

naizet

naine¹ существительное

1) женщина

naine² существительное

2) дама

naine³ существительное

3) жена

номинатив, мн. ч. (naizet)

аккузатив, мн. ч. (naizet)

kuulen

kuulen

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulen)

veseldyttih

veseldyttih

veseldyö¹ глагол

1) развеселиться

veseldyö² глагол

2) захмелеть, опьянеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (veseldyttih)

, ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

suuloi

suuloi

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

партитив, мн. ч. (suuloi)

soittamah

soittamah

soittua¹ глагол

1) играть на музыкальном инструменте

soittua² глагол

2) звонить, позвонить; звенеть, гудеть

III инфинитив, иллатив (soittamah)

:
‒ Kaččokkua

kaččokkua

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (kaččokkua)

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

, tua

tua

tua¹ наречие

там

tulou

tulou

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

herru

herru

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

номинатив, ед. ч. (herru)

аккузатив, ед. ч. (herru)

, kerdu

kerdu

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

номинатив, ед. ч. (kerdu)

аккузатив, ед. ч. (kerdu)

kandau

kandau

kandua¹ глагол

1) нести, носить

kandua² глагол

2) держать, выдерживать

kandua³ глагол

3) рожать (о животных)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kandau)

suurdu

suurdu

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

партитив, ед. ч. (suurdu)

portfelii

portfelii

portfeli¹ существительное

портфель

партитив, ед. ч. (portfelii)

.

(Miero hinnan panou)
Jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

kuulumah

kuulumah

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

III инфинитив, иллатив (kuulumah)

kodih

kodih

koda¹ существительное

1) шалаш, домик

koda² существительное

2) конура, будка

koda³ существительное

3) клетка, квадрат

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

иллатив, ед. ч. (kodih)

иллатив, мн. ч. (kodih)

tulijan

tulijan

tulii¹ прилагательное

1) идущий

tulii² прилагательное

2) будущий, грядущий, следующий

tulii¹ существительное

посетитель (-ница)

tulii³ прилагательное

3) пришедший, вошедший

tulii⁴ прилагательное

4) предстоящий

аккузатив, ед. ч. (tulijan)

генитив, ед. ч. (tulijan)

karjan

karjan

karju¹ прилагательное

1) крупный

karju² прилагательное

2) грубый, жёсткий

karju¹ существительное

стадо

аккузатив, ед. ч. (karjan)

генитив, ед. ч. (karjan)

kellozet

kellozet

kelloine¹ существительное

колокольчик

номинатив, мн. ч. (kellozet)

аккузатив, мн. ч. (kellozet)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rohkenin

rohkenin

rohketa¹ глагол

осмеливаться, осмелиться; решаться, решиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rohkenin)

kyzymäh

kyzymäh

kyzyö¹ глагол

1) спрашивать, спросить

kyzyö² глагол

2) требовать, потребовать

III инфинитив, иллатив (kyzymäh)

:
‒ Mindäh

mindäh

mindäh¹ наречие

почему, по какой причине

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

sanoitto

sanoitto

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (sanoitto)

suurekse

suurekse

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

транслатив, ед. ч. (suurekse)

herrakse

herrakse

herru¹ существительное

1) господин; барин

herru² существительное

2) начальник

транслатив, ед. ч. (herrakse)

, konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

näittö

näittö

nähtä² глагол

2) видеть, увидеть

nähtä³ глагол

3) испытывать что-л.

nähtä⁴ глагол

4) видеть, находить, найти

nähtä¹ глагол

1)

nähtä⁵ глагол

5)

индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (näittö)

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

portfelinke

portfelinke

portfeli¹ существительное

портфель

комитатив, ед. ч. (portfelinke)

, se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

аккузатив, ед. ч. (se)

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

rouno

rouno

rouno¹ наречие

словно, будто, как

nagroitto

nagroitto

nagrua¹ глагол

1) смеяться

nagrua² глагол

2) насмехаться, издеваться, высмеивать

индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (nagroitto)

.

(Miero hinnan panou)

Леммы

portfeli

1 значение

minä

lövvin

sen

dorogupieles

da

panin

portfelih

duumaičin

kunnetahto

pädöy

douhturi

sai

portfelis

pienen

da

tiputti

kymmene

tippua

konjakkua

minul

oldih

mustat

štanit

niilöin

piäle

laskiettu

portfeli

oli

ku

magnitofon

oli

suuri

läs

kuuttu

kiluo

da

šliäppy

piäs

astui

yhtes

opastujienke

poikki

järves

avvutti

pikkarazile

kandua

portfeliloi

toiči

konzu

oli

ylen

paha

a

andua

hebo

rienke

vediä

lapsii

školah

kovil

pakkazil

käski

olla

kois

konzu

lähenin

pertii

avvonazes

tuuletusikkunazes

kuului

milienne

herru

tulou

läpettäjis

jallaččilois

varuau

net