Lemmas

Back to entry | Return to list

keskimäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: средний, серединный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä da keskimäine sizär kuulimmo suarnan vahnembis, a meijän nuorembi sizär kuuli sen meis.
    Я и средняя сестра слышали сказку от родителей, а наша младшая сестра слышала её от нас.
    (Hukkalat-Bakkalat)
  2. Lehten keskimäine painosmiäry silloi oli puolitostu–kaksi tuhattu palua.
    Средний тираж газеты тогда был полторы-две тысячи экземпляров.
    (“Oma Mua”)
  3. Gnoumien perehkunnan ižändy da hänen keskimäine tytär Polli peityttih heinysarual.
    Отец семейства гномов и его средняя дочка Полька притаились на сеновале.
    (Rastavanpudro)
  4. Toizennu piän keskimäine poigu tungi muaman pastetut kyrzät kaššalih da lähti suureh mieroh ozua eččimäh.
    На другой день средний сын сунул испечённые мамой лепёшки в кошель и отправился в большой мир счастье искать.
    (Tiähtilöin keriäjätkeriäjä)
  5. Vastavuksen hommattih Grigorii Makarovan keskimäine poigu Viktor Makarov da Periodika-julguamo.
    (Pitkiä pietostu hiiri ei syönnyh)
  6. Meijän dädä, se papan vahnembi velli, keskimäine.
    (Тata oli ylen šuutkas mies)
  7. Pyhäjärven kylän karjalazet pietäh omua paginluaduu lyydikoin keskimäzenny: pyhäjärvelästy roduu olii tiedomies Aleksandr Barantsev maltoi löydiä sit nägyvii eroituksii vepsän da livvin kieles.
    (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
  8. Päivykoin keskimäzeh joukkoh käynnyzii, minun mieles, jo ei sua pidiä lapsinnu.
    (Uvven Vuvven kel, Miška!)
  9. Alimbas kerrokses näyteltih elävii-kuvii, keskimäzes kerrokses oli kuuzi huonehtu da kuhn’u, mis minä akan ker elin, a ylimbäzes kerrokses elettih Läskelän firman piiripiäliköt da prikaššiekat.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  10. Keskimäine velli duwmaiččow: "Vuataz minä nygöi opin lähtiä nozniččimian kel"!
    (Oli ennen ukko da akku)
  11. Minä lopin Karjalan pedagouguinstituutan filolougizen tiedokunnan vuvvennu 1979, sit sih piäzi opastumah minun keskimäine sizär.
    (Opastajien ammattisugu)
  12. Kučuttih heidy: Vahnembaine, Keskimäine da Nuorembi.
    (Kolme keppisty)
  13. Vahnembal – näbei Maša-buabo, Keskimäzel ‒ rohkei Dun’a-buabo, Nuorembal ‒ vesseläine Marpu-buabo.
    (Kolme keppisty)
  14. Keskimäine keppine tiezi, kui hänen emändäle on jygei astuo: jälgimäzil vuozil silmät ruvettih pahoi nägemäh.
    (Kolme keppisty)
  15. Se toven on poikkevustapahtumu, kudai rodih kogo rahvahan eloksen keskimäzekse kohtakse.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  16. Opastujat terväh loppietah alembazen opastustazon da piästäh keskimäzele.
    (Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy)
  17. Puristussivetty ei panna niveleh, olgupiän keskimäzeh kolmasozah da landehen alembazeh kolmasozah.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  18. Ga nygöi mindäh lienne kätty vedänyh koukkuh, jo nedälin keskimäine sormi ei oigene.
    (Oman čupun rahvas)
  19. Jamšiekku troikal ajoi kabakan luo, sidoi keskimäzen hevon da sežo meni kabakkah.
    (Kondii delegäs)
  20. Sikse ainavonnu, ken saneli minul hänes, oli t’outa Artukova (Karpina) Marija iljinična, died’oin keskimäine tytär.
    (Minun karjalaine died’oi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages