Lemmas

Back to entry | Return to list

kestiä

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: хватать, хватить, быть достаточным
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 256

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapset, kuni kesti, syödih, da leivät loppih.
    Пока хватало, дети ели, но хлеб кончился.
    (Kukkiine da kivi)
  2. Komuunu rubei levenemäh, gu tämän vastah rahvastu ei kestänyh.
    Коммуна стала расширяться, так как столько народу не помещалось.
    (Ruado-komuunu Nannulas. 2)
  3. Programmu valmistau akadiemubakalavroi da kestäy viizi vuottu.
    (Karjalan kielen opastajua liženöy)
  4. Projektu kestäy vie 300 vuottu.
    (Amerikkalaine istutti 8 miljonua puudu)
  5. Pidäy olla gu päiväzenpasto: kestiä tuhandet pahat ilmat da tuvva ristittyzile da omale ičele, omile perehile valgei”.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  6. Nygöi kaimaimmo jo omat Alavozen vil’l’at, Tuuksen kapustat, jiädih vai puhtahat Anuksen maijot da lihat – kussah vie net kestetänneh?
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  7. Runot da pajot ollah kaksi savakkuo, kudamien vuoh kestäy kieli.
    (Runoloin sugii da lugii)
  8. Se minun videokursu kestäy yhten čuasun kaksikymmen minuuttua.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Kohtu sagarvol kestäy kaksi kuudu.
    (Kenbo eläy mečäs?)
  10. Kuni vai vägie mämmilöis kestäy astieh ainos ližätäh sundostu vetty.
    (Huttupada kiehuu)
  11. Ammui täl mual on karjalaine kerännyh kivie da kestänyh, silmäillen kiviaidua huabikon keskes, sanoi tulii.
    (Voitonpäivy)
  12. Häi hyvin tiezi, tiä karul kamaral on hänen rodu elänyh, ruadanuh, hiestynyh da kestänyh tämän jälgimäzen voinan vuvvet.
    (Voitonpäivy)
  13. Se kesti vaigu 20 kuudu.
    (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu)
  14. Mittumua karjalan kieldy pagizemmo lapsile da kui kestämmö jygiembät kohtat paistes lapsienke?
    (Kučutah perehii Ven’an Karjalas da Suomespäi kielipezäleirih)
  15. Häi puaksuh itki, kuibo aino tytär Anni kestäy nengomas jygies ruavos, ku häi on pieni kazvol, tyhjäine, 50 kiluo.
    (Ilmizin olluh)
  16. Hätkengo se kestäy?
    (Ole luja, ristikanzu)
  17. Vastuau mies:
    – Minä kymmenen vuvven mendyy kuolen, minun ijän kestäy.
    (Ole luja, ristikanzu)
  18. – Kestämmö, elämmö kuitahto.
    (Vieras)
  19. Se kesti vaigu 26 minuuttua da sen aigua kaččojat ei istuttu pehmielöis kreslois, vai seizottih kuulokkehet korvis da stereo-očkat silmil.
    (Uvven aijan “Kalevala”)
  20. Igiä elostakkah on kerdynyh vuozikymmenii, äijiä on opittu, äijiä on kuultu, vie enämbi on nähty, kestetty viluu dai nälgiä: tirpetty humalua, kibuu da kielastustu.
    (Mielet iäneh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages