Lemmas

Back to entry | Return to list

uskta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: верить, доверять, поверить
  • English: to believe, to trust
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 593

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Käraukatoiš grähkišpäi i uskkat hüvähä vestihe!"
    (Evangelii Markan mödhe (1:14-15). Iisus saneleb hüvän vestin)
  2. 5Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui läžujale: «Poigaižem,
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. 17no heil ei ole jurid, hö uskoba vaiše lühüdan aigan.
    (Evangelii Markan mödhe (4:13-20). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  4. Sit’ äjou čičkoihut, ed sä uskond-se

    ühtou poloižou sit’-se tatkoo om, sit’-se mamkoo om-se,

    ka tol’ko uskoi sinun taguiči setei veikoohut,

    da mä-se lendan i lendastan verhale vilule röunaažele,

    verhan vilun tulijon taga-se,

    verhid' viluid' radoožile,

    verhid' tundmatomid' tropaažimu-ni.
    (Voikab sizarele)
  5. Homendesel avaiži sil’mäd da ei voi uskta – hänen pert’ om ani toine!
    (Kaks’ neidišt)
  6. Dmitrii kosketihe suomalaižidenke, hö uskoiba hänele i ei meletanugoi-ki, miše Tučinan pertiš, tanhal, viž kud eliba partizanad.
    (Mušt Suren voinan gerojiš)
  7. Ende ristitud uskoiba, miše muga hö voiba painastada satusehe.
    (Vessel maidnedal’)
  8. Uskon, miše enambad mugošt ei linne.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  9. 8 Algatei uskokoi heile; ibo tedab tat teiden, miš tedatei nužan, edel teiden pagitust hänel.
    (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
  10. Jumal sanui: "voib¦ik uskta, praud om, min sinä pagiset, a omad¦ik silai nähjad i svidetel’at; minä muitei en voi teit sudta."
    (Kužiaine i paimen)
  11. Nece pauklahj om kaikuččen ristitun, ken toi kalun muzejaha, ühtni tauguhu, astui vepsläšt tehutme, openzi kel’t, tegi muštlahjoid, starinoiči kanzan istorijoid da muite uskoi meiden radho.
    (Meiden kund om-ki päsatuz)
  12. Školas händast ei lajitud tehmatomiš kodvradoiš – usktihe hänehe.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  13. Ved’ Vera Andrejevna uskob Raštvoihe.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. Miška kacui ümbri i ei uskond sil’mihe: pertiš oli äi lipikaižid – lendiba, hoštiba.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  15. Kirjutai meišpäi lend’ taivhaze tal’vel,
    Tedan, hän uskoi: om läm’ sigä, tün’...
    (Kirjutai meišpäi...)
  16. Radoi siloi sigä Raisa F’odorovna Čarandova, hän ii uskond, mišto min’a mahtan lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  17. Potom otin’ i lugin’ kaiken, siloi jo uskoiba i andoiba knigad lukt’a.
    (Ladvas kaik pagižiba vepsaks)
  18. Kelle-ni sanuda, ka niken ii usko.
    (Mä navodin’ kalata)
  19. sinun uskond tegi sindai tervheks.
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
  20. 36Necen kulištades Iisus sid’-žo sanui pämehele: "Ala varaida, vaiše usko."
    (Evangelii Markan mödhe (5:21-43). Iisus eläbzoitab Jairan kolnuden tütren i azotab naižel veren)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages