Lemmas

Back to entry | Return to list

kiškuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 94

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    В год смерти дедушки в январе с запада налетела гроза, ураганный ветер сорвал крыши с некоторых домов.
    (Oma randu)
  2. Sit Vas’a rubei päretty kiškomah viriteksekse, a Nast’a rubei kezriämäh kuudaman valgiel.
    Затем Вася стал лучину драть для растопки, а Настя стала прясть при свете луны.
    (Kieli pakui)
  3. Kova tuuli kiškoi jälgimäzii lehtii puulois da lykkäi niilöi luhtih.
    Порывистый ветер нещадно срывал последнюю листву и с силой бросал в лужи.
    (Vieras)
  4. Minul baabo saneli, kai parkii kiškottih i hyö lapsennu konzu oldih i heile sdaittih sinne lavkah.
    Мне бабушка рассказывала, что когда они были детьми, даже ивовое корьё драли и сдавали туда в лавку.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  5. 29 Sendäh, ku sinun oigei silmy vedänöy sinuu riähkäh, kiško se da lykkiä iäre.
    Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
  6. Lövvettyy ei pie ruveta ičel kiškomah kägöintäidy nahkaspäi, parembi on kerras mennä bol’niččah.
    Обнаружив клеща, нельзя самому начинать его вытаскивать, лучше сразу пойти в больницу.
    (Vardoiče omua iččie)
  7. Sinnessäh mošenniekku koirevui, ga yhten kerran ajoi juoksijan riele peräh koiran kohti regeh da siepäi kiškoi sen ihan ižändän käzis.
    И до того обнаглел, что однажды, преследуя собаку, бегущую за санями хозяина, загнал ее в сани и вырвал ее прямо из рук хозяина.
    (Päiväzen aittu. 6)
  8. Sano sinä minul, kui tuohtu kiškotah?
    (Midä tuohes lait?)
  9. Kiškomah, minä tuohtu huomei [lähten], l’äkkä vai meččäh, minä tuohtu kiškon, sin ed ehti kerätä tuohii!
    (Midä tuohes lait?)
    Kiškomah, minä tuohtu huomei [lähten], l’äkkä vai meččäh, minä tuohtu kiškon, sin ed ehti kerätä tuohii!
    (Midä tuohes lait?)
  10. Čupus seizoi samvuaru, sih niškoi häi suuris halgolois kiškoi pärielöi.
    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
  11. 22 Sanot: ei pie kävvä vierahih akkoih, a miksebo sit iče kävyt?^ Sinuu tylgäitetäh valehjumalat, miksebo sit kiškot heijän kodiloi?
    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
  12. – vastai ižävaroi, dai siivet kiškon ku pidänöy.
    (Päiväzen aittu. 4)
  13. Hirvi kiškou huavan kuorijunozii da ylähänpäi rauhasti kaččou ryydelijäh tyttözeh.
    (Päiväzen aittu. 9)
  14. ristat kiškottih da tukkuh lad'd'attih, piäle obrazat lykittih.
    (Paimoi)
  15. Toiči pidigi kiškuo hammas, saneli Marija Voronova.
    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
  16. Eihäi Van’a olluh kiškomas, eigo mama!
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  17. N’uokal n’uokkiw, künzil kiškow,
    Pahan rahvahan paginat,
    Vierahat virtokset,
    Oman ičen ajatukset.
    (Tiedohus virtütükses)
  18. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  19. Ven’an kirikön histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti sih näh: “Pol’akoin da Ven’an vargahien kirikkölöin kiškojes Voulogdas (syvyskuus 1612) on tapettu: kolme protoijereidy, 34 pappii, kuuzi diekkuu da kuuzi manuahua, heijän keskes prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.
    (Ristilahten tora)
  20. Died’oin kuolenduvuvvennu pakkaskuul päivänlaskupuolen tulenišku, jyry, torokkutuuli kiškoi erähis kodilois levot.
    (Oma randu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages