Леммы

Найдено предложений: 94

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Died’oin

   diedoin

   died’oi¹ существительное

   дед, дедушка

   аккузатив, ед. ч. (died’oin)

   генитив, ед. ч. (died’oin)

   kuolenduvuvvennu pakkaskuul

   pakkaskuul

   pakkaskuu¹ существительное

   январь

   адессив, ед. ч. (pakkaskuul)

   аблатив, ед. ч. (pakkaskuul)

   päivänlaskupuolen tulenišku

   tulenišku

   tulenišku¹ существительное

   молния

   номинатив, ед. ч. (tulenišku)

   аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

   , jyry

   jyry

   jyry¹ существительное

   1) гроза, гром

   номинатив, ед. ч. (jyry)

   аккузатив, ед. ч. (jyry)

   , torokkutuuli kiškoi

   kiškoi

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

   актив, 1-е причастие (kiškoi)

   erähis

   erähis

   eräs³ местоимение

   иной, некоторый, некий

   инессив, мн. ч. (erähis)

   элатив, мн. ч. (erähis)

   kodilois

   kodilois

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   kodi² существительное

   2) дом, жилище, жильё

   инессив, мн. ч. (kodilois)

   элатив, мн. ч. (kodilois)

   levot

   levot

   levo¹ существительное

   крыша

   номинатив, мн. ч. (levot)

   аккузатив, мн. ч. (levot)

   .

   В год смерти дедушки в январе с запада налетела гроза, ураганный ветер сорвал крыши с некоторых домов.

   (Oma randu)
2. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   Vas’a

   vasa

   Vas’a¹ имя собственное

   Вася

   номинатив, ед. ч. (Vas’a)

   аккузатив, ед. ч. (Vas’a)

   rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   päretty

   päretty

   päre¹ существительное

   лучина; дранка, щепа

   партитив, ед. ч. (päretty)

   kiškomah

   kiškomah

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   III инфинитив, иллатив (kiškomah)

   viriteksekse

   viriteksekse

   virites¹ существительное

   растопка

   транслатив, ед. ч. (viriteksekse)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) а; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) a (союз присоединительный)

   Nast’a rubei

   rubei

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rubei)

   kezriämäh

   kezriämäh

   kezrätä¹ глагол

   прясть

   III инфинитив, иллатив (kezriämäh)

   kuudaman

   kuudaman

   kuudam¹ существительное

   луна

   аккузатив, ед. ч. (kuudaman)

   генитив, ед. ч. (kuudaman)

   valgiel

   valgiel

   valgei¹ прилагательное

   1) белый

   valgei¹ существительное

   свет

   valgei² прилагательное

   2) светлый

   valgei³ прилагательное

   3) бледный (о человеке)

   valgei⁴ прилагательное

   4) непорочный

   адессив, ед. ч. (valgiel)

   аблатив, ед. ч. (valgiel)

   .

   Затем Вася стал лучину драть для растопки, а Настя стала прясть при свете луны.

   (Kieli pakui)
3. Kova

   kova

   kova² прилагательное

   2) сильный

   номинатив, ед. ч. (kova)

   аккузатив, ед. ч. (kova)

   tuuli

   tuuli

   tuulta¹ глагол

   дуть (о ветре)

   tuuli¹ существительное

   ветер

   номинатив, ед. ч. (tuuli)

   аккузатив, ед. ч. (tuuli)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

   kiškoi

   kiškoi

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

   актив, 1-е причастие (kiškoi)

   jälgimäzii

   jälgimäzii

   jälgimäine¹ прилагательное

   1) последний

   jälgimäine² прилагательное

   2) последний, самый плохой

   партитив, мн. ч. (jälgimäzii)

   lehtii

   lehtii

   lehti¹ существительное

   1) лист (растения)

   lehti² существительное

   2) газета

   lehti³ существительное

   3) передок саней

   партитив, мн. ч. (lehtii)

   puulois

   puulois

   puu¹ существительное

   1) дерево

   puu² существительное

   2) древесина

   инессив, мн. ч. (puulois)

   элатив, мн. ч. (puulois)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lykkäi niilöi

   niilöi

   net¹ местоимение

   те

   партитив, мн. ч. (niilöi)

   luhtih

   luhtih

   luhtu¹ существительное

   1) лужа

   иллатив, мн. ч. (luhtih)

   .

   Порывистый ветер нещадно срывал последнюю листву и с силой бросал в лужи.

   (Vieras)
4. Minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   baabo

   baabo

   baabo¹ существительное

   1) старуха

   baabo² существительное

   2) бабушка

   номинатив, ед. ч. (baabo)

   аккузатив, ед. ч. (baabo)

   saneli

   saneli

   sanella¹ глагол

   1) рассказывать, рассказать

   sanella² глагол

   2) диктовать, продиктовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

   , kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   parkii

   parkii

   parki¹ существительное

   ивовое корьё

   партитив, ед. ч. (parkii)

   kiškottih

   kiškottih

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hyö

   hyö

   hyö¹ местоимение

   они

   номинатив, ед. ч. (hyö)

   аккузатив, ед. ч. (hyö)

   номинатив, мн. ч. (hyö)

   lapsennu

   lapsennu

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   эссив, ед. ч. (lapsennu)

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   oldih

   oldih

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   sdaittih sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   lavkah.

   Мне бабушка рассказывала, что когда они были детьми, даже ивовое корьё драли и сдавали туда в лавку.

   (Kaugoid’ärves Kavainoh)
5. 29 Sendäh

   sendäh

   sendäh¹ наречие

   поэтому

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   oigei

   oigei

   oigei² прилагательное

   2) правый

   номинатив, ед. ч. (oigei)

   аккузатив, ед. ч. (oigei)

   silmy

   silmy

   silmy¹ существительное

   1) глаз

   silmy² существительное

   2) зрение

   silmy³ существительное

   3) ушко, отверстие

   silmy⁴ существительное

   4) родниковая жила

   silmy⁵ существительное

   5) ячея

   silmy⁶ существительное

   6) петля

   номинатив, ед. ч. (silmy)

   аккузатив, ед. ч. (silmy)

   vedänöy

   vedänöy

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedänöy)

   sinuu

   sinuu

   sinä¹ местоимение

   ты

   партитив, ед. ч. (sinuu)

   riähkäh

   riähkäh

   riähky¹ существительное

   грех

   иллатив, ед. ч. (riähkäh)

   , kiško

   kiško

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiško)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiško)

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   lykkiä

   lykkiä

   lykätä¹ глагол

   1) бросить, кинуть, швырнуть

   lykätä² глагол

   2) оставить, бросить кого-л., что-л.

   lykätä³ глагол

   3) сбрасывать, сбросить; линять

   lykätä⁴ глагол

   4) выделять пот (слёзы)

   lykätä⁵ глагол

   5) перевозить, перевезти, переправлять, переправить

   lykätä⁶ глагол

   6) перестать заниматься чём-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykkiä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lykkiä)

   iäre

   iäre

   iäre¹ наречие

   1) прочь, вон

   iäre² наречие

   2) обратно, назад

   .

   Если же правый глаз твой соблазняет тебя, вырви его и брось от себя.

   (Jevangelii Matfein mugah (5: 27-32). Huigieh ruadoh näh)
6. Lövvettyy ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pie

   pie

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   ruveta

   ruveta

   ruveta¹ глагол

   начинать, начать, приниматься, приняться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ruveta)

   I инфинитив (ruveta)

   ičel

   ičel

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) cобственный, персональный

   адессив, ед. ч. (ičel)

   аблатив, ед. ч. (ičel)

   kiškomah

   kiškomah

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   III инфинитив, иллатив (kiškomah)

   kägöintäidy

   sidä

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sidä¹ союз подчинительный

   из-за этого, потому

   sidä¹ частица

   тем

   партитив, ед. ч. (sidä)

   nahkaspäi

   nahkaspäi

   nahku¹ существительное

   1) кожа, наружный покров тела

   nahku² существительное

   2) шкура

   nahku³ существительное

   3) мех

   nahku⁴ существительное

   4) кожа (выделанная шкура животного)

   элатив, ед. ч. (nahkaspäi)

   , parembi

   parembi

   parembi¹ прилагательное

   лучше, лучший

   parembi¹ наречие

   лучше

   номинатив, ед. ч. (parembi)

   аккузатив, ед. ч. (parembi)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kerras

   kerras

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerras¹ наречие

   1) сразу, тотчас

   kerras² наречие

   2) разом, за один раз

   инессив, ед. ч. (kerras)

   элатив, ед. ч. (kerras)

   mennä

   mennä

   mennä¹ глагол

   1) идти, пойти, уходить, уйти

   mennä² глагол

   2) попадать, попасть

   mennä³ глагол

   3) входить, вмещаться

   mennä⁴ глагол

   4) идти, расходоваться

   mennä⁵ глагол

   5) идти, проходить (о времени)

   mennä⁶ глагол

   6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

   mennä⁷ глагол

   7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

   mennä⁸ глагол

   8) проходить, пролегать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (mennä)

   I инфинитив (mennä)

   bol’niččah

   bolniččah

   bol’ničču¹ существительное

   больница

   иллатив, ед. ч. (bol’niččah)

   .

   Обнаружив клеща, нельзя самому начинать его вытаскивать, лучше сразу пойти в больницу.

   (Vardoiče omua iččie)
7. Sinnessäh mošenniekku koirevui

   koirevui

   koirevuo¹ глагол

   становиться непослушным, распускаться, распуститься

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koirevui)

   актив, 1-е причастие (koirevui)

   , ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   yhten

   yhten

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   аккузатив, ед. ч. (yhten)

   генитив, ед. ч. (yhten)

   эссив, ед. ч. (yhten)

   kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   ajoi

   ajoi

   ajua⁵ глагол

   5) гнать, преследовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ajoi)

   juoksijan

   juoksijan

   juoksii¹ существительное

   бегун, бегунья

   juoksii¹ прилагательное

   1) бегущий

   juoksii² прилагательное

   2) быстрый, ходкий

   juoksii³ прилагательное

   3) проточный

   аккузатив, ед. ч. (juoksijan)

   генитив, ед. ч. (juoksijan)

   riele

   riele

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   аллатив, ед. ч. (riele)

   peräh

   peräh

   perä¹ существительное

   1) зад, задняя часть; корма

   perä² существительное

   2) конец; дальний угол, окраина

   peräh¹ наречие

   следом, вслед

   perä³ существительное

   3) мотня невода

   иллатив, ед. ч. (peräh)

   koiran

   koiran

   koiru¹ существительное

   собака

   аккузатив, ед. ч. (koiran)

   генитив, ед. ч. (koiran)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   regeh

   regeh

   regi¹ существительное

   1) сани, дровни

   regi² существительное

   2) воз

   иллатив, ед. ч. (regeh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   siepäi

   siepäi

   siepäi¹ наречие

   оттуда

   kiškoi

   kiškoi

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

   актив, 1-е причастие (kiškoi)

   sen

   sen

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   генитив, ед. ч. (sen)

   ihan

   ihan

   ihan¹ наречие

   1) совсем, совершенно

   ihan² наречие

   2) точно, как раз

   ižändän

   ižändän

   ižändy¹ существительное

   1) хозяин, глава семьи

   ižändy² существительное

   2) владелец

   ižändy³ существительное

   3) Господь

   ižändy⁴ существительное

   4) домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   аккузатив, ед. ч. (ižändän)

   генитив, ед. ч. (ižändän)

   käzis

   käzis

   käzi¹ существительное

   рука

   käzis¹ наречие

   в строгости

   инессив, мн. ч. (käzis)

   элатив, мн. ч. (käzis)

   .

   И до того обнаглел, что однажды, преследуя собаку, бегущую за санями хозяина, загнал ее в сани и вырвал ее прямо из рук хозяина.

   (Päiväzen aittu. 6)
8. Sano

   sano

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   sinä

   sinä

   sinä¹ местоимение

   ты

   šina¹ существительное

   шина (резиновый обруч)

   номинатив, ед. ч. (sinä)

   аккузатив, ед. ч. (sinä)

   minul

   minul

   minä¹ местоимение

   я

   , kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   kui¹ союз подчинительный

   как

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   kiškotah

   kiškotah

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškotah)

   ?

   (Midä tuohes lait?)
9. Kiškomah

   kiškomah

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   III инфинитив, иллатив (kiškomah)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   huomei

   huomei

   huomei¹ наречие

   завтра

   [lähten

   lähten

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   аккузатив, ед. ч. (lahten)

   генитив, ед. ч. (lahten)

   ], l’äkkä

   läkkä

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   kiškon

   kiškon

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² глагол

   2) грабить, ограбить

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ глагол

   4) отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ глагол

   0) драть, сдирать, щепать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiškon)

   , sin ed ehti

   ehti

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   tuohii

   tuohii

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, мн. ч. (tuohii)

   !

   (Midä tuohes lait?)
   Kiškomah

   kiškomah

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   III инфинитив, иллатив (kiškomah)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   huomei

   huomei

   huomei¹ наречие

   завтра

   [lähten

   lähten

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   аккузатив, ед. ч. (lahten)

   генитив, ед. ч. (lahten)

   ], l’äkkä

   läkkä

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   lähtie² глагол

   2) отходить, отойти

   lähtie³ глагол

   3) получаться, выходить

   lähtie⁴ глагол

   4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

   lähtie⁵ глагол

   5) начинать, начать

   lähtie⁶ глагол

   6) вытекать, выпадать

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   meččäh

   meččäh

   meččy¹ существительное

   1) лес

   meččy² существительное

   2) срубленные деревья (строительный материал)

   иллатив, ед. ч. (meččäh)

   , minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   tuohtu

   tuohtu

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, ед. ч. (tuohtu)

   kiškon

   kiškon

   kiškuo¹ глагол

   1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

   kiškuo² глагол

   2) грабить, ограбить

   kiškuo³ глагол

   3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

   kiškuo⁴ глагол

   4) отбирать, отнимать

   kiškuo⁰ глагол

   0) драть, сдирать, щепать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiškon)

   , sin ed ehti

   ehti

   ehtie¹ глагол

   успевать, успеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ehti)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ehti)

   kerätä

   kerätä

   kerätä¹ глагол

   1) собирать (ягоды)

   kerätä² глагол

   2) собирать, собрать

   kerätä³ глагол

   3) убирать (в доме)

   kerätä⁴ глагол

   4) накрывать

   kerätä⁵ глагол

   5) коллекционировать

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kerätä)

   I инфинитив (kerätä)

   tuohii

   tuohii

   tuohi¹ существительное

   берёста, берестá

   партитив, мн. ч. (tuohii)

   !

   (Midä tuohes lait?)
10. Čupus

    čupus

    čuppu¹ существительное

    1) угол (внешний и внутренний)

    čuppu² существительное

    2) пристанище, приют, дом

    čuppu³ существительное

    3) край, местность

    инессив, ед. ч. (čupus)

    элатив, ед. ч. (čupus)

    seizoi

    seizoi

    seizoi¹ существительное

    1) стоящий

    seizoi¹ прилагательное

    cтоячий, непроточный

    seizoi¹ наречие

    стоя

    seizuo¹ глагол

    1) стоять, простоять

    seizuo² глагол

    2) стоять, бездействовать, оставаться (остаться) в неизменном состоянии

    seizuo³ глагол

    3) стоять, располагаться, расположиться

    seizuo⁴ глагол

    4) стоять, держаться (о погоде)

    seizoi² существительное

    2) постоялец

    номинатив, ед. ч. (seizoi)

    аккузатив, ед. ч. (seizoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (seizoi)

    актив, 1-е причастие (seizoi)

    samvuaru

    samvuaru

    samvuaru¹ существительное

    самовар

    номинатив, ед. ч. (samvuaru)

    аккузатив, ед. ч. (samvuaru)

    , sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    niškoi

    niškoi

    nišku¹ существительное

    1) затылoк, задняя часть шеи

    nišku² существительное

    2) верховье, верхняя часть реки

    niškoi¹ послелог

    1) для, к

    niškoi² послелог

    2) о, об, обо, про

    niškoi³ послелог

    3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

    nišku³ существительное

    3) поперечная планка, перекладина

    партитив, мн. ч. (niškoi)

    häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    suuris

    suuris

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    инессив, мн. ч. (suuris)

    элатив, мн. ч. (suuris)

    halgolois

    halgolois

    halgo¹ существительное

    полено

    hallot¹ существительное

    дрова

    инессив, мн. ч. (halgolois)

    элатив, мн. ч. (halgolois)

    kiškoi

    kiškoi

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

    актив, 1-е причастие (kiškoi)

    pärielöi

    pärielöi

    päre¹ существительное

    лучина; дранка, щепа

    партитив, мн. ч. (pärielöi)

    .

    (Buaboi. Oldih aijat olijannu, elaigu elävänny...)
11. 22 Sanot

    sanot

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    : ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    pie

    pie

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    kävvä

    kävvä

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    vierahih

    vierahih

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    akkoih

    akkoih

    akku¹ существительное

    1) женщина

    akku² существительное

    2) жена

    akku³ существительное

    3) старуха

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    miksebo

    miksebo

    miksebo¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    kävyt

    kävyt

    käby¹ существительное

    1) шишка хвойных деревьев

    käby² существительное

    2) иглица (инструмент для вязания сетей)

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    ?^ Sinuu

    sinuu

    sinä¹ местоимение

    ты

    tylgäitetäh valehjumalat, miksebo

    miksebo

    miksebo¹ наречие

    1) почему, по какой причине

    miksebo² наречие

    2) зачем, для чего, с какой целью

    sit

    sit

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sit² наречие

    2) там, тут

    sit³ наречие

    3) с тех пор

    sit⁴ наречие

    4) же, ж

    sit⁵ наречие

    5) после

    sit⁶ наречие

    6) тогда

    kiškot

    kiškot

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiškot)

    heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    kodiloi

    kodiloi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    ?

    (Kirjaine Riimalazile (2: 17-29 - 3: 1-8). Jevreit da Zakon)
12. – vastai

    vastai

    vastai¹ наречие

    1) друг против друга

    vastai² наречие

    2) взаимно

    vastata¹ глагол

    1) встречать, встретить

    vastata² глагол

    2) принимать, принять, встречать, встретить

    vastata³ глагол

    3) отвечать, ответить; возражать, возразить

    vastata⁴ глагол

    4) отвечать, ответить, нести (понести) ответственность

    vastata⁵ глагол

    5) препятствовать, воспрепятствовать; предотвращать, предотвратить

    vastata⁶ глагол

    6) повстречать

    vastai³ наречие

    3) лицом к лицу

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastai)

    ižävaroi, dai

    dai

    dai¹ союз сочинительный

    1) да и

    dai² союз сочинительный

    2) и

    dai³ союз сочинительный

    3) также, тоже

    siivet

    siivet

    siibi¹ существительное

    1) крыло

    siibi² существительное

    2) плавник

    siivet¹ существительное

    плавник

    номинатив, ед. ч. (siivet)

    аккузатив, ед. ч. (siivet)

    номинатив, мн. ч. (siivet)

    аккузатив, мн. ч. (siivet)

    kiškon

    kiškon

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kiškon)

    ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    pidänöy

    pidänöy

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    pidiä² глагол

    2) держать; содержать; хранить, сохранять

    pidiä³ глагол

    3) сдержать (слово)

    pidiä⁴ глагол

    4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

    pidiä⁵ глагол

    5) расходовать, израсходовать

    pidiä⁶ глагол

    6) проводить, провести, устраивать, устроить

    pidiä⁷ глагол

    7) считать, посчитать

    pidiä⁸ глагол

    8) держать, не пропускать влагу

    pidiä¹ глагол

    надо, нужно, следует

    pidiä⁹ глагол

    9) надо, нужно, следует

    .

    (Päiväzen aittu. 4)
13. Hirvi

    hirvi

    hirvi¹ существительное

    лось

    kiškou

    kiškou

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    huavan

    huavan

    huabu¹ существительное

    осина

    kuorijunozii da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    ylähänpäi

    ylähänpäi

    ylähänpäi¹ наречие

    сверху, с высоты

    rauhasti

    rauhasti

    rauhasti¹ наречие

    спокойно

    kaččou

    kaččou

    kaččuo¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

    kaččuo² глагол

    2) осматривать, осмотреть

    kaččuo³ глагол

    3) присматривать, ухаживать

    kaččuo⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    kaččuo⁵ глагол

    5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

    kaččuo⁶ глагол

    6) считать, расценивать

    kaččuo⁷ глагол

    7) проверять, проверить

    ryydelijäh tyttözeh

    tyttözeh

    tyttöine¹ существительное

    девочка

    .

    (Päiväzen aittu. 9)
14. ristat

    ristat

    ristu¹ существительное

    крест

    номинатив, мн. ч. (ristat)

    аккузатив, мн. ч. (ristat)

    kiškottih

    kiškottih

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kiškottih)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    tukkuh

    tukkuh

    tukku¹ существительное

    1) куча, груда

    tukku² существительное

    2) большое количество чего-л., множество

    иллатив, ед. ч. (tukkuh)

    lad'd'attih

    laddattih

    lad’d’ata¹ глагол

    1) укладывать, уложить, складывать, сложить

    lad’d’ata² глагол

    2) говорить что-л. вздорное, молоть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lad’d’attih)

    , piäle

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    obrazat

    obrazat

    obrazu¹ существительное

    икона

    номинатив, мн. ч. (obrazat)

    аккузатив, мн. ч. (obrazat)

    lykittih

    lykittih

    lykkie¹ глагол

    бросать, кидать, швырять

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lykittih)

    .

    (Paimoi)
15. Toiči

    toiči

    toiči¹ наречие

    1) иногда

    toiči² наречие

    2) потом, в другой раз

    pidigi kiškuo

    kiškuo

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    I инфинитив (kiškuo)

    hammas

    hammas

    hammas¹ существительное

    1) зуб

    hammas² существительное

    2) зубец, бородка какого-л. предмета

    hammas³ существительное

    3) зазубрина

    номинатив, ед. ч. (hammas)

    аккузатив, ед. ч. (hammas)

    , saneli

    saneli

    sanella¹ глагол

    1) рассказывать, рассказать

    sanella² глагол

    2) диктовать, продиктовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saneli)

    Marija Voronova.

    (Marija Voronova: Nuožarven parahii feršaliloi)
16. Eihäi Van’a

    vana

    vana¹ существительное

    полынья

    номинатив, ед. ч. (vana)

    аккузатив, ед. ч. (vana)

    olluh

    olluh

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olluh¹ прилагательное

    прежний, бывший

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    номинатив, ед. ч. (olluh)

    аккузатив, ед. ч. (olluh)

    актив, 2-е причастие (olluh)

    kiškomas

    kiškomas

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    kiškuo² глагол

    2) грабить, ограбить

    kiškuo³ глагол

    3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

    kiškuo⁴ глагол

    4) отбирать, отнимать

    kiškuo⁰ глагол

    0) драть, сдирать, щепать

    III инфинитив, инессив (kiškomas)

    , eigo mama

    mama

    mama¹ существительное

    мама

    номинатив, ед. ч. (mama)

    аккузатив, ед. ч. (mama)

    !

    (Suomelažet Kotkatjärves)
17. N’uokal n’uokkiw, künzil

    kynzil

    kynzi¹ существительное

    1) ноготь

    kynzi² существительное

    2) коготь

    адессив, мн. ч. (kynzil)

    аблатив, мн. ч. (kynzil)

    kiškow

    kiškou

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    kiškuo² глагол

    2) грабить, ограбить

    kiškuo³ глагол

    3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

    kiškuo⁴ глагол

    4) отбирать, отнимать

    kiškuo⁰ глагол

    0) драть, сдирать, щепать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškou)

    ,
    Pahan

    pahan

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    аккузатив, ед. ч. (pahan)

    генитив, ед. ч. (pahan)

    rahvahan

    rahvahan

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    аккузатив, ед. ч. (rahvahan)

    генитив, ед. ч. (rahvahan)

    paginat

    paginat

    pagin¹ существительное

    1) речь, разговор, беседа

    pagin² существительное

    2) обещание, договорённость

    pagin³ существительное

    3) слухи, сплетни

    pagin⁴ существительное

    4) собеседование

    номинатив, мн. ч. (paginat)

    аккузатив, мн. ч. (paginat)

    ,
    Vierahat

    vierahat

    vieras¹ прилагательное

    1) чужой

    vieras² прилагательное

    2) иностранный

    vieras¹ существительное

    1) чужой, чужак

    vieras³ прилагательное

    3) незнакомый

    vieras⁴ прилагательное

    4) чуждый

    vieras² существительное

    2) чужой, чужое

    номинатив, мн. ч. (vierahat)

    аккузатив, мн. ч. (vierahat)

    virtokset,
    Oman

    oman

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    ičen

    ičen

    iče² местоимение

    2) cобственный, персональный

    аккузатив, ед. ч. (ičen)

    генитив, ед. ч. (ičen)

    ajatukset

    ajatukset

    ajatus¹ существительное

    1) дума, мысль

    ajatus² существительное

    2) мнение

    номинатив, мн. ч. (ajatukset)

    аккузатив, мн. ч. (ajatukset)

    .

    (Tiedohus virtütükses)
18. Minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    rauhatoi

    rauhatoi

    rauhatoi¹ прилагательное

    беспокойный, тревожный

    номинатив, ед. ч. (rauhatoi)

    аккузатив, ед. ч. (rauhatoi)

    lähenijän sruastin

    sruastin

    sruasti¹ существительное

    страх, ужас

    аккузатив, ед. ч. (sruastin)

    генитив, ед. ч. (sruastin)

    ies

    ies

    ezi¹ существительное

    перёд, передняя часть, фасад

    ies¹ наречие

    1) перед, напротив

    ies² наречие

    2) впереди

    ies¹ послелог

    перед

    инессив, ед. ч. (ies)

    элатив, ед. ч. (ies)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku¹ частица

    1) как

    ku² частица

    2) вот

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    tuuli

    tuuli

    tuulta¹ глагол

    дуть (о ветре)

    tuuli¹ существительное

    ветер

    номинатив, ед. ч. (tuuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuuli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuuli)

    kiškou

    kiškou

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    kiškuo² глагол

    2) грабить, ограбить

    kiškuo³ глагол

    3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

    kiškuo⁴ глагол

    4) отбирать, отнимать

    kiškuo⁰ глагол

    0) драть, сдирать, щепать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškou)

    meijängi levon

    levon

    levo¹ существительное

    крыша

    аккузатив, ед. ч. (levon)

    генитив, ед. ч. (levon)

    , sebäin

    sebäin

    sevätä¹ глагол

    обнимать, обнять

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sebäin)

    buaban

    buaban

    buabo¹ существительное

    бабушка

    аккузатив, ед. ч. (buaban)

    генитив, ед. ч. (buaban)

    .

    (Oma randu)
19. Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    kirikön

    kirikön

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    аккузатив, ед. ч. (kirikön)

    генитив, ед. ч. (kirikön)

    histouriekku arhijepiskoppu Makarii kirjutti

    kirjutti

    kirjuttua¹ глагол

    1) писать, написать

    kirjuttua² глагол

    2) писать, сочинять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

    sih

    sih

    se¹ местоимение

    1) этот, эта, это

    se² местоимение

    2) тот, та, то

    se³ местоимение

    3) он, она, оно (о животных и вещах)

    sih¹ наречие

    там, туда, тут

    иллатив, ед. ч. (sih)

    näh

    näh

    näh¹ послелог

    о, об, обо, про, для

    : “Pol’akoin da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Ven’an

    venan

    Ven’a¹ имя собственное

    Россия

    ven’a¹ существительное

    русский (о названии языка)

    аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

    генитив, ед. ч. (Ven’an)

    vargahien

    vargahien

    varras¹ существительное

    вор

    генитив, мн. ч. (vargahien)

    kirikkölöin

    kirikkölöin

    kirikkö¹ существительное

    церковь

    генитив, мн. ч. (kirikkölöin)

    инструктив, мн. ч. (kirikkölöin)

    kiškojes

    kiškojes

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    kiškuo² глагол

    2) грабить, ограбить

    kiškuo³ глагол

    3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

    kiškuo⁴ глагол

    4) отбирать, отнимать

    kiškuo⁰ глагол

    0) драть, сдирать, щепать

    II инфинитив, инессив (kiškojes)

    Voulogdas (syvyskuus

    syvyskuus

    syvyskuu¹ существительное

    сентябрь

    инессив, ед. ч. (syvyskuus)

    элатив, ед. ч. (syvyskuus)

    1612) on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    tapettu

    tapettu

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (tapettu)

    : kolme

    kolme

    kolme¹ числительное

    три

    номинатив, ед. ч. (kolme)

    аккузатив, ед. ч. (kolme)

    protoijereidy, 34 pappii

    pappii

    pappi¹ существительное

    поп, священник

    партитив, ед. ч. (pappii)

    , kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    diekkuu da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kuuzi

    kuuzi

    kuuzi¹ существительное

    ель

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч. (kuuzi)

    аккузатив, ед. ч. (kuuzi)

    manuahua

    manuahua

    manuahu¹ существительное

    монах

    партитив, ед. ч. (manuahua)

    , heijän

    heijän

    hyö¹ местоимение

    они

    генитив, мн. ч. (heijän)

    инструктив, мн. ч. (heijän)

    keskes

    keskes

    keskes¹ послелог

    среди чего-л., между

    keski¹ существительное

    середина, центр

    инессив, ед. ч. (keskes)

    элатив, ед. ч. (keskes)

    prepodobnoi Galaktion Voulogdalaine.

    (Ristilahten tora)
20. Died’oin

    diedoin

    died’oi¹ существительное

    дед, дедушка

    аккузатив, ед. ч. (died’oin)

    генитив, ед. ч. (died’oin)

    kuolenduvuvvennu pakkaskuul

    pakkaskuul

    pakkaskuu¹ существительное

    январь

    адессив, ед. ч. (pakkaskuul)

    аблатив, ед. ч. (pakkaskuul)

    päivänlaskupuolen tulenišku

    tulenišku

    tulenišku¹ существительное

    молния

    номинатив, ед. ч. (tulenišku)

    аккузатив, ед. ч. (tulenišku)

    , jyry

    jyry

    jyry¹ существительное

    1) гроза, гром

    jyry² существительное

    2) грохот

    номинатив, ед. ч. (jyry)

    аккузатив, ед. ч. (jyry)

    , torokkutuuli kiškoi

    kiškoi

    kiškoi¹ существительное

    разбойник, грабитель

    kiškoi¹ прилагательное

    алчный, коварный

    kiškuo¹ глагол

    1) вытаскивать, вытащить, выдёргивать, выдернуть

    kiškuo² глагол

    2) грабить, ограбить

    kiškuo³ глагол

    3) сдирать, содрать, обирать, обобрать

    kiškuo⁴ глагол

    4) отбирать, отнимать

    kiškuo⁰ глагол

    0) драть, сдирать, щепать

    номинатив, ед. ч. (kiškoi)

    аккузатив, ед. ч. (kiškoi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kiškoi)

    актив, 1-е причастие (kiškoi)

    erähis

    erähis

    eräs³ местоимение

    иной, некоторый, некий

    инессив, мн. ч. (erähis)

    элатив, мн. ч. (erähis)

    kodilois

    kodilois

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    инессив, мн. ч. (kodilois)

    элатив, мн. ч. (kodilois)

    levot

    levot

    levo¹ существительное

    крыша

    номинатив, мн. ч. (levot)

    аккузатив, мн. ч. (levot)

    .

    (Oma randu)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• »