VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

magaduzsija

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: кровать
  • English: bed
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 44

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nece lambhaine nikonz ei kadotand nimidä, hänel kaik venui ičeze sijal: čaškad škapas, pölused magaduzsijal, hurst’ laval.
    (Villasine sarn)
  2. 21Iisus sanui: «Todas-ik lamp sen täht kodihe, miše panda se astijan alle vai magaduzsijan alle?
    (Evangelii Markan mödhe (4:21-25). Sanan oiged kundlemine)
  3. 6No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkäd» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  4. 7I mez’ libui, [oti ičeze magaduzsijan] i läksi kodihe.
    (Evangelii Matvejan mödhe (9:1-8). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  5. 18Sinna tuliba mehed, kudambad kandoiba magaduzsijal ičeze kibus läžujad.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  6. 24No miše tö tedaižit: Mehen Poigal om vald man päl pästta grähkid» – hän sanui nügüd’ ičeze kibus läžujale – «minä sanun sinei: Libu, ota ičeiž magaduzsija i mäne kodihe.»
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  7. 25Sid’-žo, kaikiden aigan, mez’ libui jaugoile, oti magaduzsijan, kudambal venui, i ülenzoitten Jumalad läksi kodihe.
    (Evangelii Lukan mödhe (5:17-26). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujad)
  8. 16«Niken ei virita lampad, miše peitta se astijan alle vai panda magaduzsijan alle.
    (Evangelii Lukan mödhe (8:16-18). Kuna pandas lamp)
  9. 34Minä sanun teile: Sil öl kahten magadaškandeba ühtel magaduzsijal: toine ottas, toine jättas.
    (Evangelii Lukan mödhe (17:22-37). Mehen Poigan päiv)
  10. 8Iisus sanui hänele: «Libu, ota ičeiž magaduzsija i kävele.»
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  11. 9Mez’ sid’-žo tegihe tervheks, oti ičeze magaduzsijan i käveleškanzi.
    (Evangelii Joannan mödhe (5:1-18). Iisus tervehtoitab mehen Vifezdan kül’bendsijas)
  12. – Siš unes minä venuin kus-se mecas, minai oli magaduzsija lehtišpäi.
    (Lehtišton lähtend)
  13. Pertiš seižui magaduzsija, a sen päl ripui pen’ jumalaine.
    (Pedrvaza)
  14. Tägä om kätte, magaduzsija, jumalančogaine.
    (Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs)
  15. 16 Minä ladin sinun täht čomašti magaduzsijan
    kirjavil Jegiptan kanghil,
    17 minä čorskin niiden päle mirrad,
    aloed da koricad.
    (Vedelii ak da hänen satuz (7:1-27))
  16. 27 Ku sinai ei ole mil maksta,
    mikš tehta muga, miše sinai otaižiba magaduzsijan bokan alpäi?
    (Meleviden sanad (22:17-29))
  17. Magaduzsija oli iknad vaste, st’okladme joksiba vihman tippud, i Nina šuhahtoiti:
    – Armaz mamoihut, ed-ik sinä abutand minei jäda elämaha?
    (Tijaine – sula linduine)
  18. Pertiš seižui magaduzsija, a sen päl ripui pen’ jumalaine.
    (Pedrvaza)
  19. Se sid’-žo löuzi ičeleze hüvän magaduzsijan.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
  20. Meiden škapan uksed nügüd’-ki om vähäižen avoitud kažile, hot’ se om löudnu jo toižen magaduzsijan fateras.
    (Ezmäižes päiväspäi hö tegihe sebranikoikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages