Lemmas

Back to entry | Return to list

Ruočči

language: Livvi

part of speech: Proper noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: Швеция
  • English: Sweden
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 160

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. (Četverti – tämän moine palaine tavarua, tämän moine, hoz mittumua, ei ühtü luaduw, oli kumakku, libo ruočin siicu, libo kird’oikaz libo kird’atoi, sen moine palaine tavarua paltinan levittäjil – četverti).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  2. Konzu Lönnrot täytti seiččie vuottu, händy työttih järven tagan eläjän leskellyö opastumah ruočin kieldy.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  3. Kaččomattah sih, Elias ičeväil opastui ruočin kieleh da piäzi opastumah školah.
    (Elias Lönnrotalluo gostis)
  4. KALLEHEL SUADAVU RUOČIN SODA-ABU
    Ku kerran Ven’al ei olluh voimakastu keskusvaldua, pidi ottua abuh palkusodajoukkoloi.
    (Ristilahten tora)
  5. Vuvvennu 1609 kniäzi Mihail Vasiljevič Skopin diädäh Vasili Šuiskoin käskys, kudai sih aigah oli Ven’an suarinnu, allekirjutti Viiborgas sobimuksen Ruočin kuningahanke soda-abuh nähte pol’akkoi vastah.
    (Ristilahten tora)
  6. Tämän sobimuksen mugah Ruočin kuningahal pidi andua viizi tuhattu sodamiesty da kymmeneh tuhandessah omatahtostu, ket tahtottih lähtie sodah omal vallal.
    (Ristilahten tora)
  7. Ruoččilazet sodajoukot toven autettih torata pol’akkoi vastah, sendäh gu Ruočči sil aigua sežo oli sovas Pol’šua vastah.
    (Ristilahten tora)
  8. Tämä oli niidy merkittävimii torii, kudamat viettih Stolbovan rauhansobimuksen allekirjuttamizeh Ruočinke vuvvennu 1617.
    (Ristilahten tora)
  9. Ruoččiloi ajettih iäre vähilleh kaikis heijän valloitettulois mualoispäi, ga Korelan ujezdu da Kirjažan pogostu jiädih Ruočin vallan uale kogonazekse vuozisuakse, vuodessah 1721.
    (Ristilahten tora)
  10. Vastevai loppihes soda Ruočin kel.
    (Ristilahten tora)
  11. Viijeksetostu vuvvekse Korelan ujezdu joudui Ruočin vallan uale.
    (Ristilahten tora)
  12. KORELAN LINNU EI TAHTO RUOČIN VALLAN UALE
    Yhtelläh rauhu ei kestänyh hätkie.
    (Ristilahten tora)
  13. Täs avus Ruočile uskaldettih Korelan ujezdu.
    (Ristilahten tora)
  14. Heinykuus vuvvennu 1615 Ruočin kuningas Gustav II Adolf kierdi Pskovan.
    (Ristilahten tora)
  15. Ruočin koronan vallan ual

    ELOS UUDEH LUADUH
    Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
    (Ristilahten tora)
    Ruočin koronan vallan ual

    ELOS UUDEH LUADUH
    Vuvvennu 1615 Ven’an da Ruočin välizien sodatoimiloin jälles algavuttih rauhannevvottelut.
    (Ristilahten tora)
  16. Tämän sobimuksen mugah Ruočči sai Karjalan da vie Inkerinmuan.
    (Ristilahten tora)
  17. Korelan ujezdu ei suannuh toizien Ruočin mualoin oigevuksii.
    (Ristilahten tora)
  18. Täh kieleh sanojen, Ruočin kuningas vahnembannu olles andoi Korelan ujezdan omale alamazele Delagardile perindöomistukseh.
    (Ristilahten tora)
  19. päivänny Ruočin kuningattaren Kristiinan käskys Kurkijoven da Jaakkiman pogostan enimis mualois luajittih grafstvu da annettih lahjakse gruaffu Tur Gabriel Oksenšternale.
    (Ristilahten tora)
  20. Iče gruaffu alalleh eli Ruočis, ga hänel oli kaksi suurdu muatilua – joven oigiel rannal Kurkijoves da Tervus.
    (Ristilahten tora)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages