Lemmas

Back to entry | Return to list

sattuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: происходить, произойти
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 36

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Niilöis kaksi nuordu naistu: Hanna Suopajärvi da Satu Joensuu.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  2. Hanna – biolougien da muantiijon opastajannu, Satu opastau nuorii muaman kieleh da literatuurah.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  3. Satu Joensuu
    – Oli himo tuttavuo Kižin suareh da karjalan kieleh – siksegi tulin Karjalah.
    (Kuului liygii Kižin suarel)
  4. Sattumal tiijusteli, ku Raikomah on tulluh tarkastai Moskovan käskys, ongo rajonas liijan jyrkäh ajettu rahvastu kolhouzoih.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  5. Agu humaljoukko sattuu?
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
  6. Bul’kku oli sattunuh kondien tagajalgah, sidä se oli vai vähäzen riibualdannuh.
    (Peša Ruočin paginoi. Silein Ondrei da Havanskoi ambumas kondiedu)
  7. Eihäi voidu edukädeh tiediä, mi vois sattuo, ku kerran kondien ker ruvetah kižah.
    (Peša Ruočin paginoi. Salmin herrat meččästämäs muakondiedu)
  8. Gauroi kergii jo röyhistiä rynnästy ku samal kuuli, što hänen endine räččinselgyläne nuaburi, Närhin Johor, kudai satui tulemah pertih da kuulemah Gauroin löyhkändän, sanuo plakahutti:
    ‒ Tottu on midä Gauroi sanoi.
    (Peša Ruočin paginoi. Räččinsellän Gauroi löyhki)
  9. Pahakse lykykse hänen kodikylä, Gribaselgy, satui olemah toizel puolel jogie.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  10. Suures hiäs da kiirehes häi lubai panna rubl’an tuohuksen kaikkil sv’atoloil, kedä vai satui mustamah da vie Sv’atoi-Miikulal erikseh kolmen rubl’an tuohuksen, ku vai hyö hänet täs bedas da tuskas piästettäs.
    (Peša Ruočin paginoi. Virzun Johoran lubaus)
  11. Jälgimäi satui paikal tulemah Jänöisellän Johor, kudai oli Jeroiselgäh matkal.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  12. Se, kudaman selgyruodoh vičču satui, oli poseičas pystys omien jalgoin piäl.
    (Peša Ruočin paginoi. Biädžöiselgyläzet jänölöi hävittämäs)
  13. Tuas erähän kerran Il’l’u satui elämäh sellastu aigua, štobi hänen kormanis ei olluh muudu kui pölyy.
    (Peša Ruočin paginoi. Šokku-Il’l’u)
  14. Sidä kaivajes erähän kaivajan loma lipsahtih da satui Paraskoin ruuhen bogas murendamah palazen laudua.
    (Peša Ruočin paginoi. Vastukavaine akku)
  15. Sit hebone vie kerran bringai sil lainuomattomal tagajallal da se satui hänen oblikkah.
    (Peša Ruočin paginoi. Evakkoreisu I)
  16. Pajozengi häi helpol pajataldi, ku vai satui vesseläl piäl olemah.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  17. Toizinah se meni kudakui, toizinah se satui lipsahtamah aiga vigah, da sanat mendih imminkummin.
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  18. "Da tapahtui niin, što Ponttivuz Pilatez pezi käjed kanzan iez da sanoi (täs kohtas ižä-Saveilein silmis puustainriävyt satuttih kunne lienöö häibymäh) sanoi, sanoi ‒ Ponttivuz Pilatez pezi käjed da sanoi ‒ ("Ohhoijaa!"
    (Peša Ruočin paginoi. Saveilei-pappi)
  19. Muga smietin ei yhtel minul sattunuh, äijät meijän školan loppenuot vallittih anglien kielen opastajan ammatin.
    (Igä elä, igä opastu! 1)
  20. Vikse päivymiäräh satui hairahtus, sendäh ku Anuksenlinnu oli piästetty vihollizis 25.
    (Kobelevien kunnivokas pereh)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages