VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

sevätä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: обнимать, обнять
  • English: to hug, to embrace
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  2. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  3. Minä tulin pellole, näin tagači toštuluadužen oman hierun, kuavuin muale i sebäin sen.
    (Oma randu)
  4. Net ollah: “Kui puaksuh minuu valeh peittäy”, “En juo, omua akkastu sebiän” da “Karjalan lahju”, toizii painettih Oma Mua -lehtes.
    (Jevgenii Jevtušenkon mustokse)
  5. Minä rauhatoi lähenijän sruastin ies, ku tuuli kiškou meijängi levon, sebäin buaban.
    (Oma randu)
  6. Buabo kiändyi minuh, sebäi, ristii silmät, silitti kämmenel piädy i sanoi: “Kai on hyvin, mene magua kaikes rauhas.”
    (Oma randu)
  7. Minä tulin pellole, näin tagači toštuluadužen oman hierun, kuavuin muale i sebäin sen.
    (Oma randu)
  8. Jälgimäzenny piän häi proššaiččihes meijänke, sebäi kaikkii da kuoli.
    (Eläjes on äijy kiänälmysty, konzu mittumuagi)
  9. Dan’a sebäi vellie.
    (Dan'a da Kol'a)
  10. Hyö tervehtitäh da sevätäh gost’ua.
    (Tänne kävvä maksau!)
  11. Sebäi käzil rungan da väil painoi rynnästy vaste.
    (Rakkahus suviyös)
  12. Sebiäzin sinuu, kuldu muamoini,
    Silittäzin selgästy.
    (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)
  13. Školan kynnyksel vai kiändyy
    Kerdažen vie sebiämäh,
    Šupahuttau: “Rubien sillo
    Viidozii vai kandamah.”
    (Himo školah)
  14. Hyö mendih Hänen rinnale, sevättih Hänen jalgoi da kumardettihes.
    (Jevangelii Matfein mugah (28: 1-20). Iisus nouzou kuollieloispäi)
  15. 36 Häi otti lapsen da seizatti sen heijän keskele, sebäi da sanoi: 37 "Ken ku minun nimes ottanou iččeh luo yhten tämänmoizis lapsis, se ottau minuu.
    (Jevangelii Markan mugah (9: 33-37). Ken on suurin?)
  16. 16 Häi sebäi lapsii, pani käit heijän piäle i blahoslovii heidy.
    (Jevangelii Markan mugah (10: 13-16). Iisusan luo tuvvah lapsii)
  17. Häi juoksi poijale vastah, sebäi händy da andoi suudu.
    (Jevangelii Lukan mugah (15: 11-32). Tuatto hyvin vastuau koinhävittäipoijan)
  18. Ukatah, sevätäh.
    (Nügöi el’än Ül’l’öžes)
  19. EHTY KODIMUAL
    Vastuamah tuli muamo, tembai sumkat, sebäi, astujes andoi käskyt da nevvot: "Tuattas vaste tuli kylyspäi, jälgimäine, jo kai kylvimmö da pezimmökseh.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  20. Niemi sebäi Antoninan da pagizi hil’l’azeh.
    (Ozatoi rakkahus. 4)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages