Lemmas

Back to entry | Return to list

kummakas

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: cмешной, забавный
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 26

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Jo tossargen oli pluanu ozuttua kummakkahien buaboloin elaigua Priäžäs Nuorižon talois.
    Уже во вторник было в плане показать забавную жизнь бабушек в Пряже в Доме молодёжи.
    (Meneskendeltih Vieljärven buaboit miehele)
  2. A sit vie mustoitin Vladimir Brendojevan kummakkahan runon, kuduanke kerran voitti lugijoin kilvas Diana Vergun ...
    А потом мне вспомнилось забавное стихотворение Владимира Брендоева, с которым однажды на конкурсе чтецов победила Диана Вергун...
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  3. Tämä pagin ozuttih brihale ylen kummakkahakse.
    Этот разговор показался парню очень забавным.
    (Andilas-hiiri)
  4. Enzimäzen histourien saneli Ira:
    ‒ Tytöt, minul moine kummakas dielo tapahtui vaste vai mennyt nedälil.
    - Девчонки, у меня такой смешной случай произошёл только что на прошлой неделе.
    (Ystäväzet)
  5. Ga ozutah kummakkahakse nimistön kannalpäi kaččojen, ku sit on vai tämä yksi Kodžuri-sana.
    (Yksi kylä – moni nimie)
  6. Yhtelläh kummalline mua on Ven’a, vie enämbi kummakas rahvas.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  7. – Kummakkahat nimet on, no net vahnat jo kai kuoltih.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  8. Kaikis kummakkahin on se, gu tossupiän en kaččonuh kivistäjih jalgoih, ajoin kaččomah sih kohtah, kus egläi nenga kodvu puutui kulgeilla.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  9. Pidäy myös mainita nelliä ystävästy ‒ vesselii, kummakkahii ristittyzii heijän ukkoloinke, kuduat jo kaikin ollah eläkkehel.
    (Ystäväžet kummatetah)
  10. Vastavuksen aiguagi Valentina Kondratjeva ei ruvennuh igävöimäh, nägratutti kaikkii omil kummakkahil juumoruistourieloil.
    (Valentina Kondratjeva: karjalazen eloksen kirjuttai)
  11. On kummakkahii kottii meripihkanke, on "kuldu"- da hrustalitufliloi.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
  12. Ammattii myöte histouriekku Galina Valentinovna saneli, kui nuorete häi kävyi Sampo-turistukluubah, musteli kummakkahii šeikkoi, kudamih hyö puututtih matkoin aigah.
    (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
  13. Videlen niistielöin da vahnoin internuatan Karabas-Barabas -tansijoukko ozutti kummakkahii šuutkuezityksii.
    (Alavozes tansitah kaikin!)
  14. Nygöi äijät vahnembat pannah lapsile kummakkahii da ulgomualazii nimii.
    (“Kimalehuot” opastutah muamankieleh)
  15. Rozvon löyhkeh minule ozuttihes kummakkahakse.
    (Kapitanan tytär. Yhtestostu lugu. Bauhu kylä)
  16. Karasinlampu palau illoil, tulen läimähtyksis ozutahes mitahto erinomaine kummakas.
    (Perehelline kattil)
  17. – Tämä on vähäzel kummakas nimi.
    (Viidan: uuzi sellitys vahnale nimele)
  18. F’odorovien miehet piätettih gostittua susiedoi magiel kummakkahal kazvil.
    (Suurin tikvu kazvoi Kinelahtel)
  19. Kummakkahat kaikin olemmo, huulet, kieli da käit ollah must’oinkarvazet.
    (Must’oih)
  20. Sie oli nagruo ga nagruo, sentäh gu iče livvin sananluadu on kummakas, sit on irviständiä da riäzitändiä.
    (Ozutelmu, kuduadu maksau duumaija)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages