VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

panelta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: класть
  • English: to put
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mecha vedas podarkoid’, a miččid’ podarkoid’ necida ka en t’eda,

    Juunanpejan praznuičiba mijou ka časuun’as vastoihe panliba cvetaižid’ juunanpejad vast.
    (Enččid’ primetoid’)
  2. 1Iisus kacuhti i nägišti, kut elokahad panliba lahjoid rahaliphaze.
    (Evangelii Lukan mödhe (21:1-4). Lesken lahj)
  3. Hänel oli ühthine kukor, i hän otli ičeleze rahoid, kudambid sinna panliba.
    (Evangelii Joannan mödhe (12:1-11). Iisus voideltas Vifanias)
  4. Ičeze pertiden piluihe hö panliba samloid, no eläda oli kaik-se vilu.
    (Sarn päiväižes)
  5. Sinei andoi Jumal äjan-se,
    Andoi vaihuzid i virkehid,
    Andoi mahtoid sanoid kerata,
    Toine toižhe hüvin ližata,
    Vaihen vaiheze-se panelta,
    Sanan sanaha-se sidelta.
    (Voik)
  6. Ku vanhad babad homaičeba, miše laps’ ei ole kobaidand, siloi hö panliba käzihe kaks’kerdaiččed šauguižed.
    (Veroiden Tedolang)
  7. Pühäsijal ristitud panliba zavetan.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  8. A oli muga, miše baboi vai mamoi panliba kanoile jüvid pertinčogaha, päčinnoks, kus jäl’ges kanoiden kokindad jüviden korid oli kerata kebnemba i sid’ lükäita päčhe.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
  9. Naižed stavinad panliba, nitid virtiba – necen kaiken mö tezim, mahtoim.
    (“Kuna neglaine, sinna i nitiine”)
  10. Tämbei-se neiččed mäneba mehele vauktoiš sädoiš, a ende ka panliba päle rusttoid platjoid da völ pal’mikol pihläčuišpäi čomenzoitiba pän.
    (Pihlän mägi)
  11. Tobjimalaz pirgoiden südäimehe vepsläižed panliba saharad, voiba panda mittušt-ni pudrod-ki, rahtoid, taukunt kandatesenke.
    (Magedad pirgad)
  12. 15Mehed toskeliba läžujid irdoile, panliba heid sijoile i kangazsabilahile muga, miše Petran asttes vaiše hänen kuvahaine kosketaiži keda-ni heišpäi.
    (Apostoloiden tegod (5:12-16). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Apostolad tegeba tundmuztegoid)
  13. 18Konz Simon nägišti, miše se, kenen päle apostolad panliba käded, sai Pühän Hengen, hän tariči heile dengoid
    (Apostoloiden tegod (8:14-25). Hüvä vest’ levigandeb Judejaha i Samariaha. Petr i Joan Samarias)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages