VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

stoikku

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: коса вместе с косовищем
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tänäkezän Andrei opastui niittämäh stoikal.
    Этим летом Андрей научился косить косой.
    (Kyläläine kezälomaniekku on kodimuan hyvyzil)
  2. Mustatgo, mittumat oldih teil stoikat, niilöin varret?
    Помнишь, какие у вас были косы и косовища?
    (Stoikan varzi, sablahat)
  3. Eigo stoikkua malta hivuo, eigo heiniä niittiä, eigo kirvesvartu azuo da panna, ga sano vai nimidä.
    Ни косу не умеет точить, ни траву косить, ни топорище изготовить и установить на косу, да почти ничего не умеет.
    (Ni puččih, ni päččih)
  4. Net nivouse ei oldu srašnoit minule kui vahnu akku stoikanke – kolme nuorikkaštu vesseliä neidišty.
    (Oma randu)
  5. Net nivouse ei oldu srašnoit minule kui vahnu akku stoikanke – kolme nuorikkaštu vesseliä neidišty.
    (Oma randu)
  6. Sit predsedatel’al juohtui mieleh: mužikal niittäjes heinät kuavutah yhteh puoleh, a järilleh stoikan viäldäy tyhjilleh, heiny ei kuavu.
    (Ruadai mužikku)
  7. Sit predsedateli pani stoikan vardeh kaksi stoikkua.
    (Ruadai mužikku)
    Sit predsedateli pani stoikan vardeh kaksi stoikkua.
    (Ruadai mužikku)
  8. Mužikku jo niittäy kahtel stoikal.
    (Ruadai mužikku)
  9. A se mužikku herrat nägi, dai pagoh, stoikan nosti olgupiäle, haravu peräs.
    (Ruadai mužikku)
  10. A mužikku vastuau:
    — A pagenin sen periä: ezmäi niitin yhtel stoikal, a sit pandih toine stoikku, sit vie pandih haravu.
    (Ruadai mužikku)
    A mužikku vastuau:
    — A pagenin sen periä: ezmäi niitin yhtel stoikal, a sit pandih toine stoikku, sit vie pandih haravu.
    (Ruadai mužikku)
  11. Tuli susiedu yhteh taloih pakiččemah stoikkua pidiä, a ižändy hänel sanou:
    – Ota stoikku da sinne i jätä”, a sen sanoi sikse, anna susiedu stoikan tuos järilleh.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
    Tuli susiedu yhteh taloih pakiččemah stoikkua pidiä, a ižändy hänel sanou:
    – Ota stoikku da sinne i jätä”, a sen sanoi sikse, anna susiedu stoikan tuos järilleh.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
    Tuli susiedu yhteh taloih pakiččemah stoikkua pidiä, a ižändy hänel sanou:
    – Ota stoikku da sinne i jätä”, a sen sanoi sikse, anna susiedu stoikan tuos järilleh.
    (Tuatto nevvoi poigua elämäh)
  12. Piendarii niittäjes, ku meile oli lammastu, häi nevvoi: “Heiny niitä stoikan kannal, älä nenäl.”
    (VÄLLY)
  13. Ilmestyi tulenišku, valgeni joga kohtaine, a sit muga kovasti jyrähtih, tytöt langettih čuurun piäl ku stoikal niitetyt.
    (Pie kallehennu omua eländyaigua)
  14. Kočku se oli pandu nettäh stoikkah, toine kočku alahan, kattil sih kočkah riputettih.
    (Ruahtomaido)
  15. Oledgo iče laadin stoikan vartu vai ed ole?
    (Stoikan varzi, sablahat)
  16. Nu i vestetäh, sruugatah hüvin, sevošto kuivattu hüvin, kai obdielajud, nu i [roih] stoikan varzi.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  17. Nu i istutetah stoikan i void niittie.
    (Stoikan varzi, sablahat)
  18. Tuldih lapsen kodih, pertin nurkat kunutoittih libo stoikal niitettih pertis da sanottih: "Yönitkettäjäine, piänpyörittäjäine, mene oigies mladenčas iäre!".
    (Lastu kačo da vardoiče)
  19. Mišal oigei käzi hos oligi niistii, ga hänel joga ruado käis lähti: pyzyi käis kirves dai stoikku, pila dai hango.
    (Poluudittu syväin)
  20. Ruadobrujinnu oldih adrat, kuokat, čirpit, stoikat.
    (Karjalazet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages