VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pagin

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: речь; разговор
  • English: talk
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 700

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siš oli¦-ki pagin vastusel.
    (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)
  2. Antkaha Jumal necile hüväle mehele, Šimjärven sündujale Nikolai Sem’onovič Terentjevale tervhut, miše völ äi kerdoid mö voižim kundelta hänen paginoid enččes elos da sen elon ristituiš.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  3. Nägub, nece kaik oli sil aigal, konz voden 1937 jäl’ghe vajehtihe valdkundan politine pol’, mi koski vähäluguižid igähižid rahvahid, i vepsän pagin kel’tihe.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  4. Kons carevič uinois icese kättudes, kacjad läksiba toishe perthe, miše ei bespokoida häntast icese paginoil.
    (Caar Pirras i hänen koir)
  5. Jumal sanui hämehaugule: "sinun necä pagin praud, a sinä kužiaine kaigen kelastat; mintähte sinä ičeiš lähelisen pääle vihan kandat?"
    (Kužiaine i paimen)
  6. Päazj om siš, miše rahvahal oliži taht tulda meiden klubha, miše hö ei varaidaižigoi opeta kel’t, pagišta sil, opendaižihe kirjutamha da lugemaha vepsäks, miše vepsän pagin kuluiži.
    (Lämäd vastused Paginklubas)
  7. L’ubaine lendi heiden taga i kundli heiden paginad.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  8. Kut han navedi ajada tänna,
    Otta korvihe paginan än’,
    Ved’ se laps’aigan hengehe männu,
    Maman maidonke kel’ tulnu läm’.
    (Jättud loputa rivi)
  9. Sid’¦-¦žo oli paginoid.
    (Kulikoihe!)
  10. Eskai paginoiden aigan laukas!
    (Kulikoihe!)
  11. I tahtoižin mä nügüd’,
    miše rahvaz lugiž
    starinaižen necen,
    mitte sündui mecas,
    miše johtuiž mel’he,
    teramb tuliž kel’he
    meiden sula pagin
    i südäimehe langen’.
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  12. Kulgat, hüväd mehed,
    mitte pagin lehed,
    pehmed, ani hobed,
    vanhazessai todud!
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  13. Siloi pagin sulab,
    kel’t-ki jo ei linne,
    vanhaze jäb, sinna...
    (Virantanaz. 17. Lopsanad)
  14. Venän kelen da literaturan honusenno seižub prihaine da kundleb, miš om pagin südäimes.
    (Ustavzoitand)
  15. Kel’tedon sekcijas erazvuiččiš lidnoišpäi tulnuded ühtnikad ezitiba ičeze dokladoid karjalan da vepsän keliš, da völ oli pagin suomen, estin, ižoran da saamen keliden polhe.
    (Matk Petroskoihe oli ozakaz! )
  16. OFICIALIŽED VASTUSED DA AKTUALIŽED PAGINAD
    Kudendel päiväl oli vastuz "Jasavei" -nencan rahvahan associacijan ezitajidenke.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  17. – Ladvas da i Mäg’gärves konz astud, ka kulub pagin.
    (Kut külä eläb nügude)
  18. Minutad vištošküme proidi jäl’ghe necida paginad.
    (Kut kävelimei kondihe)
  19. Sen paginan, toižen paginan otiba.
    (Hebomvor)
    Sen paginan, toižen paginan otiba.
    (Hebomvor)
  20. No pagin mäb, miše kaivei hän üksin'.
    (Lämįipacaz)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages